Pokémon Mystery Dungeon: Retterteam DX/Mitwirkende
< Pokémon Mystery Dungeon: Retterteam DX < Mitwirkende
| Producers | Seiichiro Nagahata Kunimi Kawamura |
| Directors | Shin-Ichiro Tomie Hironori Ishigami |
| Event Director | Emiko Tanaka |
| Lead Game Planner | Akihiro Kaneko |
| Game Planners | Sazuki Munakata Shonosuke Morisue Yoshihiro Tamura |
| Lead Programmer | Takuya Kanai |
| Programmers | Reo Kobayashi Yasuyuki Yamagashi Yusuke Kojima Etsuo Oishi Hiroshi Nakamura Masaaki Sawada Minoru Nakajima Yoshihito Kira |
| Art Directors | Hiroko Takano Keisuke Sakurai |
| Character Modeling | Migaku Matsui Tetsuya Tochigi Hideaki Tsukushi Miho Miyasaka Ku Hou |
| Character Animation | Wataru Nagano Kazutaka Horikawa Aya Hasegawa Naoki Mori |
| Graphic Effects | Fuyuhiko Koizumi Takuya Araki Kentorou Okanou Satoko Matsue Mami Sasaki |
| Background | Kosei Hatanaka Tatsuya Morita Eri Tominaga Yasuhiro Oda Hazuki Nara Tetta Igarashi Subaru Gambe Naoko Tochishita Yume Iwamoto Kiyoshi Tate Narumi Shinomiya Hideaki Hakozaki |
| Cutscenes | Hisashi Nagai |
| 2D-Art | Kaoru Hasegawa Shigeru Kawahara Go Ono Erika Suzuki Hisashi Ikeda Yuka Sugiyama Daisuke Shimamura Shoko Imaizumi Koichiro Makino Nobuaki Mihara Miku Iida Hidemitsu Masui Yu Sato Ryugo Koizumi |
| UI Designer | Jun Tomizawa |
| Sound Director | Ryoma Nakamura |
| Sound Producer | Hideki Sakamoto |
| Music Arrangement & Composition | Keisuke Ito |
| Original Music Composition | Arata Iiyoshi Atsuhiro Ishizuna |
| Sound Effects | Ichiro Ebisu Sohh Satou Takuma Kanai Eisei Kudo Yuya Nakamura |
| Scenario | Shin-ichiro Tomie |
| Development Manager | Kensuke Oguri |
| Development Cooperation | noisycroak Co., Ltd. KUON Ltd. PLANETA Co., Ltd. CREEK & RIVER Co., Ltd. Toydea Inc. Graphinica, Inc. Matchlock Corperation. Pixel Sapuri LLC |
| Debug | Pole To Win Co., Ltd.
Digital Hearts Co., Ltd.
Mario Club Co., Ltd.
|
| Technical Support | Yuta Ogawa Toru Inage |
| Artwork | Takanao Kondo |
| Package Designers | QBIST Inc.
|
| English Localization | Mikiko Ryu Mayu Todo Yuriko Iwasaki Ami Shuman |
| English Translation | Hisato Yamamori Ben Regal Satoko Deas |
| English Editing | Blaise Selby Eric Haddock Julia Ryer |
| English Localization Support | Jeff Hines Robert Colling Steve Stratton (AltaSource Group) |
| NOA Localization Support | Yuki Hirata Akiko Kasugayama Lauren Ammerman Yoriko Marusich Kris Copeland Michael Bales Thomas Candland |
| NOA Product Testing | Ed Ridgeway Gary Meads Makiko Szolas Andrew Von Arx Marko Wallenius Craig So Rhiannon Winkler Jessica Thai Na'jee Jackson Nicholas DeVoll Timothy Rosaaen James Ward Hazel Younts Product Testing Technicians |
| European Localization | Kaori Aoki Makiko Wakai Nami Kusumoto Suirei Okata Maya Yoshida Rei Haberberg Ryosuke Kurosaki Owen Preece Hideko Russell Ritsuko Oshu Hannah Vassallo Elena Nardo Pierre Gauthier Bertrand Lecocq Cyril Schultz Manuela Suriano Cladia Thon |
| French Translation | Aymeric Forgit Sarah Provost Olivia Bonnal |
| French Editing | Violette Giang Elodie Verpoort Clémece Amoric Franck Couée |
| German Translation | Daniel Heucher Kathleen Kalms Christopher Derbort Michael Ecke Sophie Jüterbock Carolin Maibach |
| German Editing | Ireneusz Radko Claudia Thon Alina Linnenweber Sina Moelleken Juliana Niederwagner Barbara Schweinzer |
| Italian Translation | Altan Couvert Annarita Spera Marco Sartori Guido Scarabello Francesca Serci Manuela Suriano |
| Italian Editing | Alice Troiani Marco Locatelli Silvia De Bellis Fabio Giusti Valentina Menale Guendalina Pirruccio |
| Spanish Translation | Servando Doval Díaz Alicia Iribarren Mendoza Alberto Gracia Castellano Enrique Joga Elvira Diego Luque de la Campa Gabriel San Martín Fernández |
| Spanish Editing | Isabel Zarco Manjavacas Mariona Pera i de Miguel Rubén Lado Riamo Irene Mascaró Genester Virginia Paradés Gurrea Eva Rodríguez Graña Píndaro Vargas-Farías |
| European Localisation Support | Tadasu Hasegawa Marvin Andrews Peter Bagles |
| NOE Localisation Support | Ryoko Sawabe Saskia Doorschodt |
| NOE Quality Assurance | Jesús Gutiérrez Cuadra Ben Howard-Hale Paul Churchyard Julien Veron Guillaume Deschamps Yannick Simonklein Damien Brichard Jérôme Petit Rita Di Lascio Gabriele Cuscino Valeria Castelliano Daniele Albrito Sascha Michalke Christina Stoffel Zoran Tasevski Peter Eiselt David Martín Navarro Teresa Dugnol Jorge Heras García Sandra Díaz Cabral |
| English & European Graphic Design | Chris Franc Kevin Lalli Dan Stephens Elisabeth Lariviere |
| Special Thanks | Kenjiro Ito Masami Taneka Nobuhiro Sawabe Takeshi Masuda Retsuji Nomoto Junpei Matsuzaki Kimi Omori Mikiko Ohashi Shoici Obara Sho Yoshimoto Kazuyoshi Kojima Keiko Mochida Seiji Iwata Daisuke Matsubara Kenichi Arai Ryohei Itakura Yusuke Tomita Michiko Takizawa Hirotaka Hayakawa Yoriomi Uego Jiro Koga Kozue Yamaoka Kenji Yanagisawa Yasuto Nishida Ryoichi Miki Eisuke Kasejima Chihiro Hirose Emi Hara Kenji Okubo Gaku Susai Yasuhiro Kawagoe Yuta Fukuda Yoshiaki Ishida Yohei Suzuki Kyohei Yamada Takashi Matsuda Takashi Mikami |
| Development Support | Naomi Kaneda Motoi Nakamura Michihito Shimizu Yuma Ochi Makoto Higashi Tetsuya Seya |
| Product Management | Kaori Ando Akira Kinashi Kei Ninomiya Kazuyoshi Toriyama |
| Very Special Thanks | GAME FREAK inc. Creatures Inc. Koichi Nakamura |
| Pokémon Original Director | Satoshi Tajiri |
| Producers | Takato Utsunomiya Kazunori Sugiura Hitoshi Yamegami |
| Executive Producers | Mitsutoshi Sakurai Shuntaro Furukawa Tsunekazu Ishihara |
This article is issued from Pokewiki. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.