Vom Traum, Performerin zu werden!

Wichtige Ereignisse

• Ash und seine Freunde treffen Sannah wieder.
• Serena erzählt ihren Freunden, dass sie eine Pokémon-Performerin werden möchte.
• Serena fängt ihr erstes Pokémon, ein Pam-Pam.

Inhaltsangabe

Die Freunde sehen Sannah wieder

Zu Beginn der Folge bürstet Serena Fynx' Schweif, während Ash, Citro und Heureka ihr zuschauen, bevor Heureka sie ablöst. Auch Citros Igamaro kommt aus seinem Ball, um sich von dem Mädchen bürsten zu lassen. Als Serena wartend umhergeht, erscheint schließlich Sannah mit ihrem Bisasam, auf die Serena gewartet hat, da Sannah ihr etwas zeigen wollte. Wie Serena erfährt, findet im Rahmes des Pokémon-Showcase von Lagunenstadt eine Schauaufführung von Arie statt. Ash und die Anderen freuen sich darauf, sie live zu sehen, und sind sich einig Sannah begleiten zu wollen.

Ash und Citro freuen sich auf die vielen verschiedenen Pokémon, die teilnehmen werden. Auch das verkleidete Team Rocket-Trio schaut zu und Jessie fachsimpelt. Der Moderator, Monsieur Pierre, stellt sich vor und verkündet, dass sie mit der Anfängerklasse beginnen werden. Zunächst wird jedoch Arie angekündigt, die mit Rutena, welches von Ash gescannt wird, das Publikum begeistert. Arie springt die Luft und fängt einen von Rutena entzündeten Stab, den sie schnell umherschwingt. Dann werfen sie sich den Stab gegenseitig zu, bis es mit Feuersturm die Aufführung beendet. Alle jubeln ihr zu, bis sie verabschiedet wird. Als die erste Performerin, Karen, mit ihrem Coiffwaff auftritt, sieht man, wie sie von einem im Schatten stehenden Pokémon beobachtet werden. Coiffwaff springt mehrmals durch einen Reifen, während Sannah nochmal erklärt, dass die Besten der Performancerunde weiterkommen. Coiffwaff verwendet nun Doppelteam, als ein Pam-Pam auftaucht und mit einer Breakdanceeinlage die Vorführung ruiniert. Es springt an einen Scheinwerfer, der sich von der Decke löst und mit Pam-Pam zu Boden fällt. Als Trainer es einfangen wollen, schubst es sie mit einem Wagen aus dem Weg, bevor es durch das Publikum laufend flüchtet.

Nach der Vorführung schwärmen Sannah, Serena und die Anderen von Aries Auftritt und Sannah erklärt, dass sie Inspirationen erhalten will. Sie verlässt die anderen, um zu trainieren und Serena bedankt sich für die Einladung. Als Igamaro Rutena nachahmt und mit einem Stock schwingt, der allerdings auf seinem Kopf landet, wird es von Pam-Pam ebenfalls mit einem Stock getroffen, welches daraufhin erneut eine Breakdanceperformance zeigt. Es kann den Stock besser balancieren und streckt Igamaro die Zunge heraus, was dieses verärgert, sodass es ihm hinterherrennt, dicht gefolgt von den Trainern. An einer Weggabelung teilen sie sich auf.

Pam-Pam ärgert Igamaro

Pam-Pam springt kurz darauf von einem Baum auf Ash und stiehlt seine Kappe. Wenig später verfolgt es Citro und stiehlt auch seine Brille. Schließlich führt Fynx Serena zu einem Bach, an dem sie Pam-Pam, verkleidet mit Ashs Kappe und Citros Brille, entdecken. Pam-Pam beobachtet sich im Wasser, macht einen Rückwärts-Flic-Flac und zieht die ergaunerten Accessoires wieder aus. Serena fragt sich, was es vorhat und erkennt, dass es gerne etwas vorführt. Serena und Fynx geben sich zu erkennen, woraufhin Pam-Pam nervös sein Diebesgut in einem Felsen versteckt, in dem auch andere Gegenstände liegen. Serena nimmt die Teile ihrer Freunde und Serena verbietet ihm Sachen zu stehlen, wofür sie ihm im Gegenzug eine Sonnenbrille schenkt. Als die Trainerin es streicheln will, läuft es jedoch weg. Schließlich finden Heureka und Citro Igamaro wieder und treffen auch auf Ash und Pikachu. Sie tauschen sich über die Vorfälle aus und entdecken später Pam-Pam, das ein Nickerchen macht. Igamaro und die Anderen umstellen es und fordern ihre Sachen zurück, als Serena erscheint und ihnen mitteilt, dass sie Pam-Pam fangen möchte, da es Vorführungen liebt. Sie gibt Citro die Brille und Ash die Kappe zurück und erklärt, dass es die Vorführung sabotiert habe, um alle zu beeindrucken und Pam-Pam gibt dies zu. Pam-Pam läuft stur weg und Serena verkündet, dass sie Performerin werden und Pam-Pam als Teammitglied haben möchte.

Pam-Pam mit Ashs Kappe und Citros Brille

Serena schickt Fynx in den Kampf, doch als Fynx Kratzer einsetzen möchte, wird ein Fangwürfel auf es abgeworfen, sodass es in einem Netz gefangen wird. Team Rocket steckt dahinter, welches aus dem Mauzi-Ballon das übliche Motto verkündet. Jessie, die auch Performerin werden will, möchte Fynx zu Rutena entwickeln, damit es sie zum Erfolg führen kann. Ashs Dartignis wird eingesetzt und verwendet Klingensturm, sodass die Gauner mit ihrem Ballon abstürzen. Pam-Pam greift sie dann mit Steinkante an und Serena ist beeindruckt. Die Gauner fragen, weshalb Pam-Pam die Knirpse unterstützt, woraufhin dieses, wie Mauzi übersetzt, verärgert erwidert, dass sie seinen Kampf gegen Serena unterbrochen hätten. Jessies Irrbis und James’ Iscalar werden gerufen und greifen mit Psystrahl und Spukball ein. Pam-Pam kann Psystrahl ausweichen und Spukball kollidiert mit seiner Finsteraura. Iscalar wird auch von Finsteraura getroffen, während Pikachu Fynx befreien und Igamaro seinem „Feind“ helfen soll. Mit Nadelrakete trifft es Irrbis, während Pikachu mit Dedennes und Pam-Pams Hilfe Fynx befreien will. Als Irrbis dies mit Spukball aus nächster Nähe verhinden soll, wirft sich Serena vor die Pokémon und beschützt sie, was Pam-Pam beeindruckt. Fynx kann noch befreit werden, bevor Irrbis Egelsamen gegen Serena einsetzt, und Pam-Pam verwendet Finsteraura um sie zu beschützen. Serena dankt ihm und die Gauner werden mit Igamaros Rankenhieb und Pikachus Donnerblitz in den Ofen geschossen, wobei James und Mauzi Jessies Talent zum Performen in Frage stellen.

Fynx vs. Pam-Pam

Der Kampf geht weiter und Fynx weicht zunächst aus, doch sein Flammenwurf geht daneben. Als Fynx auf seinen Gegner zuläuft, wird es mit Armstoß getroffen. Dann weicht Pam-Pam erneut Flammenwurf aus, kann aber mit Armstoß auch keinen Treffer landen, da Fynx in die Luft springt. Von dort aus kann es mit Kraftreserve einen Treffer landen. Auf Ashs Rat hin wirft sie nun den Pokéball, doch Pam-Pam kann sich befreien.

Serena und Fynx freuen sich über den Fang

Serena kämpft weiter und landet mit Flammenwurf und Kraftreserve Treffer. Bevor sie nochmals den Ball wirft, bittet sie es sich ihr anzuschließen. Der Versuch gelingt und Serena und die anderen freuen sich über Serenas ersten Fang. Serena holt Pam-Pam aus dem Ball und schenkt ihm die Sonnenbrille. Sie fragt, ob es und Fynx ihr bei der Verwirklichung ihres Traums helfen wollen, was sie bejahen. Auch Ash und Citro, der Erfinder sein will, um Pokémon zu helfen, sind in ihrem Wunsch ihre Ziele zu erreichen bekräftigt, womit die Episode endet.

Menschen

• Monsieur Pierre

Pokémon

• Rutena
• Clavion (Debüt im regulären Anime)
• Coiffwaff

Menschen

• Ash
• Serena
• Citro
• Heureka
• Team Rocket
  • Jessie
  • James
• Sannah
• Arie
• Monsieur Pierre
• Karin
• Zuschauer

Pokémon

• Pikachu (Ash)
• Mauzi (Team Rocket)
• Woingenau (Jessie)
• Fynx (Serena)
• Pam-Pam (Serena; neu gefangen)
• Igamaro (Citro)
• Dedenne (Citro)
• Irrbis (Jessie)
• Iscalar (James)
• Bisasam (Sannah)
• Rutena (Arie)
• Clavion (Monsieur Pierre)
• Coiffwaff (Karin)