Audiospur in AC3 (Dolby Digital) beibehalten und rippen¶

Das Beibehalten der originalen Tonspur bietet die beste Qualität, wenn man es nicht auf die kleinstmögliche Dateigröße absieht.

mplayer Dateiname.vob -aid 128 -dumpaudio -dumpfile Dateiname.ac3 

• -aid 128 (die erste Tonspur, 129 wäre die zweite, etc.)

• -dumpaudio -dumpfile Dateiname.ac3 (speichert Audio auf die Festplatte mit Namen Dateiname.ac3)

Audiospur rippen und in PCM (WAV) konvertieren¶

Wenn man die AC3-Spur nicht kopieren möchte, muss man diese zunächst wie folgt rippen:

mplayer Dateiname.vob -ao pcm:fast:file=Dateiname.wav -vc null -aid 128 -vo null 

Die Option aid 128 steht für die erste Tonspur, 129 wäre die zweite, etc.

Die nachfolgenden Beispiele zeigen die Flexibilität des MPlayers. Die Rauten (#) sind hierbei Platzhalter für den DVD-Titel und dessen Kapitel:

mplayer -vc null -vo null -ao pcm:fast:waveheader:file=test.wav dvd://# -chapter #-# 

Möchte man beispielsweise aus dem zweiten Titel der DVD die Kapitel 3 bis 4 extrahieren, ändert sich die Eingabe wie folgt:

mplayer -vc null -vo null -ao pcm:fast:waveheader:file=test.wav dvd://2 -chapter 3-4 

Verfügt die DVD über mehrere Tonspuren pro Titel (z.B. Englisch, Deutsch, Französisch), kann über den Parameter -aid die gewünschte Tonspur gewählt werden:

mplayer -vc null -vo null -aid 128 -ao pcm:fast:waveheader:file=test.wav dvd://# -chapter #-# 

Wenn man sich nicht sicher ist, welche -aid-Nummer die gewünschte ist, kann man die DVD kurz mittels mplayer per

mplayer dvd:// -v 

abspielen und den Wert ablesen. Die Ausgabe im Terminal sieht dabei in etwa so aus:

There are 1 titles on this DVD.
There are 1 angles in this DVD title.

audio stream: 0 format: ac3 (stereo) language: Deutsch aid: 128.

Lautstärke der Audiospur anheben (normalize)¶

Die originalen Tonspuren sind meist relativ leise. Mit "normalize-audio" kann man die Lautstärke um ein paar Dezibel anheben. Dieser Schritt ist optional und kann auch übersprungen werden.

normalize-audio Dateiname.wav 

Audiospur in Ogg Vorbis konvertieren¶

oggenc -q5 Dateiname.wav 

Die Option -q5 entspricht einer Bitrate von ca. 160 Kb/s (und ist die Qualität, bei der man von "Transparenz" spricht. Die meisten Hörer können hierbei keinen Unterschied zum Original feststellen).

Audiospur in MP3 konvertieren¶

Der nachfolgende Befehl extrahiert den Ton in eine MP3-Datei namens test.mp3. Die Rauten (#) sind hierbei Platzhalter für den DVD-Titel und dessen Kapitel:

mencoder dvd://# -dvd-device /dev/sr0 -chapter #-#  -aid 128 -oac mp3lame -lameopts aq=2:abr=192 -ovc copy -of rawaudio -o test.mp3 

Möchte man beispielsweise aus dem zweiten Titel der DVD die Kapitel 3 bis 4 extrahieren, ändert sich die Eingabe wie folgt:

mencoder dvd://2 -dvd-device /dev/sr0 -chapter 3-4  -aid 128 -oac mp3lame -lameopts aq=2:abr=192 -ovc copy -of rawaudio -o test.mp3 

Audiospur rippen und in AAC konvertieren¶

Der folgende Befehl verwendet ein FIFO, um die Audiospur direkt in AAC umzuwandeln. Es kann alternativ auch erst eine WAV erzeugt werden.

mkfifo audiodump.pcm
faac -q 100 -P -R 48000 -X audiodump.pcm -o track1.aac & mplayer track1.vob -ao pcm:fast:nowaveheader:file=audiodump.pcm -vc null -aid 128 -vo null >/dev/null
rm audiodump.pcm 

Mit folgendem Befehl kann man die 5.1 Kanäle einer DVD-Audiospur erhalten und in ein 5.1 AAC übertragen.

mkfifo audiodump.pcm
faac -q 100 -I 5,6 -P -R 48000 -C 6 -X audiodump.pcm -o track1.aac & mplayer track1.vob -ao pcm:fast:nowaveheader:file=audiodump.pcm -vc null -vo null -channels 6 -aid 128 >/dev/null
rm audiodump.pcm 

Erster Durchgang¶

mencoder -v\
         Dateiname.vob\
         -aspect 16/9\
         -vf crop=688:576:18:0,harddup\
         -ovc x264 -x264encopts subq=6:partitions=all:8x8dct:me=umh:frameref=5:bframes=3:weight_b:turbo=1:pass=1:psnr:threads=0:bitrate=745\
         -ofps 25\
         -oac copy\
         -of rawvideo\
         -o Dateiname.264 

• -aspect 16/9 Gibt das Pixelseitenverhältnis an, das ist günstig, da dieses auch nach dem Croppen gleich ist. Üblich sind hier 16/9, diese Werte stehen oft auf der Rückseite des DVD Covers.

• -vf crop=688:576:18:0 (Werte für die Bildbeschneidung müssen angepasst werden)

• harddup (Verbessern der Mux- und A/V-Synchronisationszuverlässigkeit)

• -ovc x264 -x264encopts subq=6:partitions=all:8x8dct:me=umh:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b:turbo=1:pass=1:psnr:threads=0:bitrate=745 (bitrate muss angepasst werden)

• -ofps 25 (25 Bilder pro Sekunde)

• -oac copy (schleift die Audiospur aus Synchronisationsgründen mit durch)

• -of rawvideo (speichert nur die Videodaten)

Zweiter Durchgang¶

mencoder -v\
         Dateiname.vob\
        -aspect 16/9\
        -vf crop=688:576:18:0,harddup\
        -ovc x264 -x264encopts subq=6:partitions=all:8x8dct:me=umh:frameref=5:bframes=3:weight_b:pass=2:psnr:threads=0:bitrate=745\
        -ofps 25\
        -oac copy\
        -of rawvideo\
        -o Dateiname.264 

• -aspect 16/9 Gibt das Pixelseitenverhältnis an, das ist günstig, da dieses auch nach dem Croppen gleich ist. Üblich sind hier 16/9, diese Werte stehen oft auf der Rückseite des DVD-Covers.

• -vf crop=688:576:18:0 (Werte für die Bildbeschneidung müssen angepasst werden)

• harddup (Verbessern der Mux- und A/V-Synchronisationszuverlässigkeit)

• -ovc x264 -x264encopts subq=6:partitions=all:8x8dct:me=umh:frameref=5:bframes=3:b_pyramid:weight_b:pass=2:psnr:threads=0:bitrate=745 (bitrate muss angepasst werden)

• -ofps 25 (25 Bilder pro Sekunde)

• -oac copy (schleift die Audiospur aus Synchronisationsgründen mit durch)

• -of rawvideo (speichert nur die Videodaten)

Der Prozess der Videokodierung nimmt viel Zeit in Anspruch. Auf einem AMD Athlon64 3000+ schafft der erste Durchlauf ca. 16 und der zweite Durchlauf ca. 8 Bilder pro Sekunde. Es werden nur die reinen Videodaten gespeichert, da MEncoder derzeit noch nicht direkt in einen geeigneten Container wie MP4 oder Matroska speichern kann.

Matroska erzeugen¶

Dank Moritz Bunkus kann man die Zusammenführung der Dateien in einen Matroska-Container über eine grafische Benutzerschnittstelle namens MKVMerge erledigen. Man startet das Programm entweder aus einem Terminalfenster via

mmg 

oder über das Anwendungsmenü "Multimedia -> MKV Dateien erstellen (mkvmerge GUI)". Als Quelldateien dienen die bisher erzeugten Dateien (entweder per Drag & Drop, oder über die Schaltfläche "Hinzufügen"):

• Dateiname.264 oder Dateiname.mp4 (die Videodatei)

• Dateiname.ac3 (die originale Audiodatei)

• Dateiname.ogg (optionale weitere Audiodateien)

• Dateiname.idx (die Untertitel-Index-Datei. Dateiname.sub wird automatisch eingefügt)

In der Box "Tracks" können die eingefügten Spuren dann angeklickt und mit verschiedenen Einstellungen versehen werden. Die Möglichkeiten variieren je nach Spurtyp. Es ist ratsam, zumindest für die Audiospuren die Sprache unter "Language" auszuwählen. Die Untertitel sind sprachlich bereits eingeordnet und werden bei der Erzeugung der Matroska-Datei verlustfrei komprimiert.

Jetzt ist in der Box "Output filename" der Dateiname und Speicherort auszuwählen. Ohne Änderung wird Dateiname.mkv im aktuellen Verzeichnis erzeugt.

Ein Klick auf "Muxen starten" erzeugt die gewünschte Datei.