Asphalt Tango Records ist ein Independent-Label mit Sitz in Berlin, das auf die Musik der Roma vom Balkan sowie Rock, Psychedelic Folk und Electronica aus Osteuropa spezialisiert ist.

Entstehungsgeschichte

Asphalt Tango Production wurde von Henry Ernst und Helmut Neumann im Jahre 1997 gegründet. Die Männer freundeten sich in den 1980er Jahren in Leipzig an, wo beide verschiedenen Jobs nachgingen (Ernst arbeitete als Kellner und Altenpfleger, Neumann als Orthopädieschuhmacher und Nachtwächter). 1989 nahmen Ernst und Neumann an den Montagsdemonstrationen in Leipzig teil. Nach dem Mauerfall und der Wiedervereinigung Deutschlands zogen beide nach Berlin.

1996 bereiste Ernst die Region Moldau im Nordosten Rumäniens. Bei einem Aufenthalt im kleinen Romadorf Zece Prăjini kam Ernst mit der lokalen, gelebten Tradition der Blechblaskapellen in direkten Kontakt. Die Musik und die Künstler beeindruckten ihn so sehr, dass er sich nach seiner Rückkehr nach Deutschland sofort daran setzte, eine erste Tournee zu buchen.

Fanfare Ciocărlias erste Tournee und die Gründung von Asphalt Tango

Ernst schaffte es, für die Musiker aus Zece Prăjini, die sich jetzt Fanfare Ciocărlia nannten, zwanzig Konzerte in Deutschland und Frankreich zu buchen. Die somit erste Tournee der Band fand im März/April 1997 statt. Die Vorbereitungen und Durchführung brachte sehr viel Arbeit mit sich, sodass Ernst seinen Freund Neumann um Hilfe bat. Anfangs existierte Asphalt Tango Production ausschließlich als Management- und Bookingagentur für Fanfare Ciocărlia.

Der Ausbau von Asphalt Tango zum Independent-Label und Verlag

Die ersten drei Alben von Fanfare Ciocărlia wurden allesamt vom Berliner Label Piranha veröffentlicht und erzielten sehr gute Absätze. Ernst und Neumann waren somit überzeugt, dass Asphalt Tango auch als Independent-Label funktionieren würde. Im November 2002 kam die erste Veröffentlichung von Asphalt Tango Records auf den Markt, das Debütalbum Ma Maren Ma vom bulgarischen Sänger Jony Iliev (produziert von Ernst und Neumann).

Asphalt Tango Records lizenzierte die nächsten beiden CD-Veröffentlichungen, zum einen das Album Can’t make me! der ungarischen Band Besh o droM und das Album Waltz Rromano der serbischen Roma-Band Earth Wheel Sky Band. Im April 2004 wurde dann die DVD Fanfare Ciocărlia – The Story of the Band veröffentlicht, die neben einem Konzertmitschnitt den Film Iag Bari – Brass on Fire von Ralf Marschalleck beinhaltet.

Das internationale Debüt des polnischen Akkordeon-Trios Motion Trio Pictures from the Street erschien im Mai 2004, ein Jahr später brachte das Label das vierte Album von Fanfare Ciocărlia „Gili Garabdi“ auf den weltweiten Markt.

CD-Reihe Sounds From A Bygone Age

Im November 2005 veröffentlichte Asphalt Tango Records das erste Album der historischen CD-Reihe Sounds From A Bygone Age, die alte Aufnahmen von Roma-Musikern aus Ceausescu-Zeiten vorstellt. Volume 1 der Reihe ist dem Geiger Ion Petre Stoican und weiteren Lăutari (professionelle Roma-Musiker) aus Bukarest gewidmet und beinhaltet Aufnahmen aus den 1970er Jahren. Das Label brachte in der Reihe „Sounds From A Bygone Age“ bis dato fünf Alben von Romica Puceanu, Dona Dumitru Siminică, Toni Iordache und Gabi Lunca auf den weltweiten Musikmarkt.

Projekt “The Gypsy Queens & Kings”

Im Jahre 2002 hatte Fanfare Ciocărlia bei der „Gypsy Caravan Tour“ (festgehalten in Jasmine Dellals Dokumentarfilm “When the road bends: Tales of a Gypsy Caravan” aus 2007) durch Nordamerika mitgewirkt. Dieses Projekt inspirierte Ernst und Neumann, etwas vergleichbares für Europa zu initiieren. In 2007 produzierten sie das Album Queens & Kings von Fanfare Ciocărlia, auf dem auch bekannte Gast-Sänger aus verschiedenen Roma Communitys Europas zu hören sind.

Die Band stellte ihr fünftes Album im Dezember 2006 mit einem Konzert im Sala Palatului in Bukarest, Rumänien vor. Fanfare Ciocărlia standen zusammen mit Esma Redžepova, Jony Iliev, Kaloomé, Mitsou und Florentina Sandu auf der Bühne. In dieser Besetzung tourte das jetzt „The Gypsy Queens & Kings“ benannte Projekt durch Europa und Australien.

In 2009 baute Asphalt Tango die Besetzung des Projekts The Gypsy Queens & Kings um, die rumänische Mahala Rai Banda ersetzt seither die Musiker der Fanfare Ciocărlia. Das Album Ghetto Blasters der Mahala Rai Banda (produziert von Ernst und Neumann) wurde vom Label Ende 2009 zum Start einer weiteren Europatournee des neuaufgelegten Projekts The Gypsy Queens & Kings veröffentlicht.

Weitere osteuropäische Gypsy, Psych-Folk, Electronica Veröffentlichungen von Asphalt Tango Records

Asphalt Tango Records arbeitet seit seiner Gründung mit Musik aus Osteuropa. Im Februar 2006 kam das Debütalbum Kal der serbischen Gypsy Rock Band Kal auf den Markt. Im Oktober 2007 wurde die CD Voice Letter der russischen, seit den 1980ern in Berlin wohnhaften Band ErsatzMusika veröffentlicht, auf der ein Mix aus russischem Folk und Rock zu poetischen Liedtexten basierend auf der Konzeptkunst von Bandleaderin Irina Doubrovskaja zu hören ist. Im Oktober 2008 debütierte La Cherga, eine Band von Ex-Jugoslawen aus Graz, mit Fake no more, einem von Ska, Dub und Electronica beeinflussten Album. Fast zeitgleich erschien Bucharest Tango von Oana Catalina Chitu. Die rumänische Sängerin Chitu, die seit einiger Zeit in Berlin lebt, beschäftigt sich mit dem rumänischen Tango der 1930er Jahre. Im April 2009 veröffentlichte das Label dann Kals zweites Album Radio Romanista sowie ErsatzMusikas CD Songs Unrecantable. Im November 2009 kam Kottarashkys Album Opa Hey! auf den internationalen Markt. Auf der ersten CD des bulgarischen Produzenten Nikola Gruev ist elektronische Musik durchwoben mit Samples von bekannten Roma-Musikern und Feldaufnahmen aus Bulgarien zu hören.

Buch & CD “Princes Amongst Men: Journeys With Gypsy Musicians”

Princes Amongst Men: Journeys With Gypsy Musicians (englische Originalfassung 2005 erschienen bei Serpents Tail) ist ein Buch vom Musikjournalisten Garth Cartwright. Der Autor erzählt von seinen Reisen durch Serbien, Mazedonien, Rumänien und Bulgarien und Begegnungen mit berühmten Roma-Musikern dieser Länder. In 2008 erschien die deutsche Übersetzung unter dem Titel „Balkanblues und Blaskapellen – Unterwegs mit Roma-Musikern in Serbien, Mazedonien, Rumänien und Bulgarien“ im Hannibal Verlag. Asphalt Tango Records veröffentlichte zeitgleich die Compilation „Princes Amongst Men“, auf der die meisten der im Buch vorgestellten Musiker zu hören sind.

Musiker

Asphalt Tango Records verfügt über die Verwertungsrechte der Werke zahlreicher Musiker, darunter:

Asphalt Tango Diskographie

Literatur

• Deutschlandfunk / Sendung Sonntagsspaziergang: Der Fanfare hinterher. Mit Roma-Musik durch Rumänien. Von Franz Lerchenmüller, 6. Juni 2010.
• Asphalt Tango Records: Asphalt Tango Records. Von Garth Cartwright, 4. Mai 2010.
• Folker: Im Osten spielt die Musik. Von Luigi Lauer, 3/2009.
• Zitty: Das grosse Label A-Z. Von Katrin Meinke, 1/2007.
• Melodie & Rhythmus: Go East. Eine Liebesgeschichte. Von Sebastian Frindte, Lars-Peter Schmid und Karin Paul, 12/2006.

Weblinks

• Offizielle Website Asphalt Tango Records
• BBC World Music Award 2006 für Fanfare Ciocarlia
• Die Zeit: „Volksmusik: Das Glück von drei Seiten anzünden“ (Artikel von Frank Sawatzki, 26. Juli 2008)
• Asphalt Tango Records bei Discogs