Babuschka (russisch Ба́бушка Ausspracheⓘ) ist die russische Verkleinerungsform des Wortes Baba (russ. Баба), das wörtlich übersetzt „Frau“ oder „Weib“ bedeutet. Im Russischen bedeutet Babuschka so viel wie „Großmutter“ und „Oma“. Die Bezeichnung wird auch gern auf ältere Frauen im Allgemeinen angewendet, auch wenn sie mit dem Ansprechpartner nicht verwandt sind. Im Deutschen wird dies dann oft mit „Mütterchen“ übersetzt.

Kunst und Kultur

Die aus Holz gefertigte und bunt bemalte, ineinander schachtelbare, eiförmige russische Puppe Matrjoschka (alternative Schreibweise: „Matroschka“) wird – von nicht Russisch Sprechenden – manchmal auch (irrtümlicherweise; siehe Matrjoschka#Alternative Bezeichnungen) als „Babuschka“ bezeichnet.

Babooshka ist ein bekannter Popsong von Kate Bush, der 1980 auf ihrem dritten Studioalbum Never for Ever erschien.

Der indische Dance-Act Rashni veröffentlichte 2007 den Titel Baboushka.

Der Großmütterchor Buranowskije Babuschki nahm beim Eurovision Song Contest 2012 teil und erreichte Platz 2.

Siehe auch

Wiktionary: Babuschka – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. 1 2 PONS Kompaktwörterbuch Russisch, PONS GmbH 2007, S. 21, ISBN 978-3125173279
  2. ↑ Matroschka - die russische Schachtelpuppe auf russlandjournal.de Abgerufen am 14. Februar 2010
  3. ↑ Steffen Hung: Rashni - Baboushka - hitparade.ch. Abgerufen am 14. März 2018.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.