Koreanische Schreibweise
Hangeul 백희나
Revidierte
Romanisierung		 Baek Hui-na
McCune-
Reischauer		 Paek Hŭina

Baek Hee-na (* 1. Dezember 1971) (auch: Baek Heena, Baek Hee Na) ist eine südkoreanische Illustratorin. Im Jahr 2020 erhielt sie den Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis für ihre Fähigkeit, Gesten und Gesichtsausdrücke von Kindern zu illustrieren.

Leben

Baek studierte Pädagogik am California Institute of the Arts sowie an der Ewha Womans University. Zusätzlich absolvierte sie ein Animations-Studium in den Vereinigten Staaten von Amerika. Heute illustriert sie schwerpunktmäßig Kinderbücher.

Sie nutzt für ihre Arbeiten häufig das koreanische Papier Dakjongi.

Arbeiten

Als Autorin und Illustratorin:

  • 2004 《구름빵》Gu-reum-bbang, Hansol (Cloud Bread, engl. 2004; Hansol 2011) ("Wolkenbrot", dt. 2005; Mixtvision, 2009)
  • 2006 《...》Pat-juk hal-mum-ghwa ho-rang-ee, Sigongsa (The Red Bean Granny and the Tiger, engl.)
  • 2007 《분홍줄》Boon-hong-jul, Sigongsa (The Pink Rope, engl.)
  • 2007 《북풍을 찾아간 소년》Buk-poong-ul chaja-gahn so-nyeon, Sigongsa

(The Boy Who Looked for the North Wind, engl.)

  • 2010 《달 샤베트》Dal Sha-bet, Storybowl (Moon Sherbet, engl.)
  • 2011 《어제저녁》Uh-je-jo-nyeok, Storybowl (Last Evening / Last Night, engl. 2011) (dt. "Gestern Abend") (Ksiezycowy sorbet,

Wydawnictwo Kwiaty Orientu, poln. 2018)

  • 2011 《삐약이 엄마》Pi-ya-ghi Eomma, Storybowl (Little Chick Pee-yaki’s Mum, engl.) (Chat chelou, Arles, franz. 2017)
  • 2012 《장수탕 선녀님》Jang-su-taang seon-nyeo-nim, Bear Books

(The Bath Fairy, engl.)

  • 2014 《꿈에서 맛본 똥파리》Gghum-eh-seo maat-bon ddong-pa-ri, Bear Books

(The Blowfly in my Dream, engl.)

  • 2016 《이상한 엄마》Ee-sang-han Eomma, Bear Books (The Strange Mum, engl.) (dt. "Seltsame Mama")
  • 2017 《알사탕》Al-sa-taang, Bear Books (Magic Candies, engl.)
  • 2018 《이상한 손님》Ee-sang-hahn son-nim, Bear Books (The strange visitor, engl.) (dt. "Der seltsame Gast")
  • 2019 《나는 개다》Na-neun ghe-dah, Bear Books (I am a dog, engl.)

Als Illustratorin:

  • 2005 《비 오는 날은 정말 좋아!》
  • 2006 《팥죽 할멈과 호랑이》
  • 2006 《사시사철 우리 놀이 우리 문화》
  • 2008 《빵빵 그림책 버스 1,2》

Deutsche Ausgabe

  • Baek Hee Na: Wolkenbrot. Bilderbuch. Mit Fotografien von Kim Hyang Soo, übersetzt von Christina Youn-Arnoldi. Mixtvision, München 2019, ISBN 978-3-95854-137-5.

Auszeichnungen

2005 wurde Baek Hee-na für Wolkenbrot auf der Internationalen Kinderbuchmesse in Bologna als beste Illustratorin im Bereich Fiktion ausgezeichnet.

Ende März 2020 wurde ihr der Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis (ALMA) zugesprochen, der mit einem Preisgeld von fünf Millionen schwedischen Kronen (rund 455.000 Euro) dotiert ist. Wegen der Corona-Krise ist unklar, wann die Verleihung – üblicherweise Ende Mai – stattfinden wird.

Einzelnachweise

  1. ↑ Anm. am Titelbild von Molnbullar, der schwedischen Ausgabe von Wolkenbrot
  2. 1 2 Südkoreanerin Baek Heena erhält Astrid-Lindgren-Preis. (Nicht mehr online verfügbar.) 31. März 2020, archiviert vom Original am 3. April 2020; abgerufen am 31. März 2020.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  3. ↑ Baek Hee Na: Lebenslauf, Bücher und Rezensionen bei LovelyBooks. Abgerufen am 31. März 2020.
  4. ↑ Bibliography of Baek Heena (Memento des Originals vom 3. April 2020 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. alma.se, abgerufen 2. April 2020. – Samt ausgewählten Übersetzungen.

Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Dies ist die übliche Reihenfolge im Koreanischen. Baek ist hier somit der Familienname, Hee-na ist der Vorname.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.