Berliner Landespokal 1982/83
PokalsiegerSC Charlottenburg (1. Titel)
Beginn07. August 1982
Finale12. Mai 1983
FinalstadionMommsenstadion, West-Berlin
Mannschaften123
Spiele132
Berliner Landespokal 1981/82
DFB-Pokal 1982/83

Der Paul-Rusch-Pokal 1982/83 war die 57. Austragung des Berliner Landespokals der Männer im Amateurfußball, der vom VBB zwischen 1950/51 und 1990/91 nur auf dem Gebiet von West-Berlin durchgeführt wurde. Der SC Charlottenburg setzte sich im Finale am 12. Mai 1983 gegen Tennis Borussia Berlin mit 3:2 nach Verlängerung durch und sicherte sich zum ersten Mal den Landespokal. Durch diesen Sieg qualifizierte sich Charlottenburg für den DFB-Pokal 1983/84.

Kalender

Die Spiele des diesjährigen Berliner Landespokal wurden an folgenden Terminen ausgetragen:

RundeDatumSpieleVereine
1. Hauptrunde7. – 19. August 198259 + 6123 → 64
2. Hauptrunde24. August – 8. September 198232 + 264 → 32
3. Hauptrunde7. – 15. September 19821632 → 16
Achtelfinale11. – 12. Dezember 1982816 → 8
Viertelfinale23. Januar – 4. April 19834 + 28 → 4
Halbfinale12. – 13. April 198324 → 2
Finale12. Mai 198312 → 1

Teilnehmende Mannschaften

Am Berliner Landespokal 1982/83 nahmen alle 123 West-Berliner Mannschaften von der Oberliga Berlin bis zur Kreisliga C teil.

Die Mannschaften gliederten sich für den Berliner Landespokal wie folgt nach Ligaebene auf (In Klammern ist die Ligaebene angegeben, in der der Verein spielt):

Oberliga Berlin
16 Vertreter der
Saison 1982/83
Landesliga
16 Vertreter der
Saison 1982/83
Kreisliga A 1. Abteilung
16 Vertreter der
Saison 1982/83
Kreisliga A 2. Abteilung
16 Vertreter der
Saison 1982/83
Kreisliga B
Saison 1982/83
Kreisliga C
Saison 1982/83
32 Vertreter der zwei Abteilungen (KLB) 27 Vertreter der zwei Abteilungen (KLC)

Ligaebene in Klammern: • OL = Oberliga • LL = Landesliga • KLA = Kreisliga A • KLB = Kreisliga B • KLC = Kreisliga C

Spielmodus

Der Berliner Landespokal 1982/83 wurde im K.-o.-System ausgetragen. Es wurde zunächst versucht, in 90 Minuten einen Gewinner auszuspielen. Stand es danach unentschieden, kam es wie in anderen Pokalwettbewerben zu einer Verlängerung von 2 × 15 Minuten. War danach immer noch kein Sieger gefunden, wurde ein Wiederholungsspiel mit getauschtem Heimrecht angesetzt. Erst wenn es auch im Wiederholungsspiel nach Verlängerung unentschieden stand, wurde dieses im Elfmeterschießen nach dem bekannten Muster entschieden.

Turnierbaum

Achtelfinale   Viertelfinale   Halbfinale   Finale
                                   
LL Berliner Sport-Club 1                  
OL Traber FC Mariendorf 3  
OL Traber FC Mariendorf 0 / 5
  OL Rapide Wedding 0 / 0  
LL NFC Rot-Weiß Berlin 1
 
OL Rapide Wedding 2  
OL Traber FC Mariendorf 1
  OL SC Charlottenburg 2  
OL SC Charlottenburg 4      
 
LL SC Union 06 Berlin 1  
OL SC Charlottenburg 2
  KLC Neuköllner SC Sperber 0  
KLC Neuköllner SC Sperber 3
 
KLB Kreuzberger Sportfreunde 1  
OL SC Charlottenburg 3
  OL Tennis Borussia Berlin 2
KLA BFC Olympia 1953 0            
 
OL Reinickendorfer Füchse 5  
OL Reinickendorfer Füchse 1
  OL Tennis Borussia Berlin 3  
OL Tennis Borussia Berlin 7
 
KLA Concordia Wittenau 1  
OL Tennis Borussia Berlin 2
  OL Hertha 03 Zehlendorf 1  
LL Blau-Weiß 90 Berlin 4      
 
OL BFC Viktoria 1889 1  
LL Blau-Weiß 90 Berlin 2 / 3
  OL Hertha 03 Zehlendorf 2 / 6  
OL Spandauer SV 1
 
OL Hertha 03 Zehlendorf 2  

Ergebnisse

1. Hauptrunde

An der 1. Hauptrunde nahmen alle 123 Mannschaften teil, wobei fünf Mannschaften ein Freilos hatten.

Datum Ergebnis
Sa 07.08., 15:00 Uhr TuS Makkabi Berlin (OL) 1:2 Lichterfelder SU (OL)
So 08.08., 10:40 Uhr SC Siemensstadt (KLB) 4:7 n. V. SG AMK Berlin (KLA)
So 08.08., 10:40 Uhr Spandauer BC 06 (OL) 0:1 FC Stern Marienfelde (KLA)
So 08.08., 10:40 Uhr BFC Meteor 06 (KLA) 2:1 1. FC Lübars (KLA)
So 08.08., 10:40 Uhr BFC Germania 1888 (KLB) 1:1 n. V. SV Norden-Nordwest (LL)
So 08.08., 10:40 Uhr Neuköllner Sportfreunde (OL) 3:1 SC Berliner Amateure (KLB)
So 08.08., 10:40 Uhr BFC Preussen (OL) 2:1 Lichtenrader BC 25 (KLA)
So 08.08., 10:40 Uhr Traber FC Mariendorf (OL) 7:0 FV Brandenburg/Lichterfelde (KLA)
So 08.08., 10:40 Uhr DJK Schwarz-Weiß Neukölln (KLC) 0:1 SFC Stern 1900 (KLB)
So 08.08., 14:00 Uhr 1. FC Neukölln (LL) 3:3 n. V. BFC Alemannia 90 (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SpVgg Berlin 1974 (KLB) 1:3 SC Union 06 Berlin (LL)
So 08.08., 15:00 Uhr 1. FC Wacker Lankwitz (LL) 2:4 Alemannia 06 Haselhorst (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SC Westend 1901 (OL) 5:0 Charlottenburger SV 1897 (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SV Süden 09 (KLC) 4:8 VfB Neukölln (LL)
So 08.08., 15:00 Uhr SV Dresdenia 1924 (KLB) 3:8 BSC Rehberge 1945 (LL)
So 08.08., 15:00 Uhr NSC Cimbria 1900 (KLA) 3:3 n. V. FC Karaburan 1975 (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr FC Grunewald (KLC) 2:0 BBC Südost (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr VfB Pankow (KLC) 0:2 RFC Alt-Holland (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr FC Jugoslawia (KLC) 2:7 SpVgg Hellas-Nordwest 04 (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr BSC Comet (KLC) 2:2 n. V. Berliner AK 07 (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr Kreuzberger Sportfreunde (KLB) 4:3 n. V. Friedenauer TSC (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr Weddinger FC (KLA) 1:2 Rapide Wedding (OL)
So 08.08., 15:00 Uhr Polizei SV Berlin (LL) 2:1 Post SV Berlin (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SC Lankwitz (KLB) 4:0 SC Union Südost (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr Hertha 03 Zehlendorf (OL) 6:1 RFC Liberta (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr TSV Helgoland 1897 (KLB) 3:2 Berliner TSV 1850 (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr Minerva 93 Berlin (KLA) 0:1 VfB Britz (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr Vatanspor 1976 (KLB) 5:4 n. V. BSV Normannia 08 (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr FC Internationale Berlin (KLB) 4:4 n. V. NSC Marathon 02 (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr Berlin Türkspor (KLA) 2:1 VfL Schöneberg (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr SV Stern Britz (KLA) 2:0 BSV Grün-Weiss Neukölln (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr Mariendorfer BC 06 (KLA) 6:0 DJK Roland-Borsigwalde (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr BSC Kickers 1900 (KLA) 7:1 NSC Südstern 08 (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr FZC Rudow 1973 (KLC) 0:4 TSV Rudow (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr SV Corso 1899 / Vineta (KLC) 2:3 SG Rupenhorn (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr BFC Viktoria 1889 (OL) 8:1 CFC Hertha 06 (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr Wilmersdorfer SC (KLA) 0:2 FV Wannsee (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SC Teutonia Spandau (KLA) 1:7 Preußen Wilmersdorf (LL)
So 08.08., 15:00 Uhr Concordia Wittenau (KLA) 5:4 Frohnauer SC (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr Blau-Weiß 90 Berlin (LL) 2:1 SC Staaken (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr FSV Spandauer Kickers (KLA) 4:5 n. V. SV Adler Mariendorf (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr NFC Rot-Weiß Berlin (LL) 4:3 Anadoluspor Berlin (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr Berliner Sport-Club (LL) 8:1 FC Brandenburg 03 (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr BSC Hota 1921 (KLA) 1:2 BFC Südring (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr Wacker 04 Berlin (LL) 3:5 Reinickendorfer Füchse (OL)
So 08.08., 15:00 Uhr Sportfreunde Kladow (KLB) 3:3 n. V. SC Mariendorf (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SC Heiligensee (KLB) 1:2 n. V. Neuköllner SC Sperber (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr FSV Hansa 07 Berlin (KLA) 3:2 1. FC Concordia Gropiusstadt (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr Spandauer SC 99 (KLB) 7:0 SC Bratstvo 1971 (KLC)
So 08.08., 15:00 Uhr SpVgg DJK Burgund 1922 (KLC) 0:6 SSC Südwest 1947 (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SC Borsigwalde 1910 (KLB) 4:2 VfB Hermsdorf (KLB)
So 08.08., 15:00 Uhr SpVgg Schöneberg (KLC) 3:5 FC Phönix 1956 (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr BFC Olympia 1953 (KLA) 5:0 SV Nord-Nordstern (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr SC Charlottenburg (OL) 4:0 SV Blau-Weiß Spandau (KLA)
So 08.08., 15:00 Uhr Schwarz-Weiß Spandau (KLA) 0:1 SC Gatow (LL)
So 08.08., 15:00 Uhr BSC Eintracht/Südring 1931 (LL) 2:3 n. V. Berliner SV 1892 (LL)
So 08.08., 16:00 Uhr Tasmania Berlin (OL) 6:3 ASV Berlin (KLB)
Do 12.08., 18:00 Uhr SC Tegel (LL) : FC Göztepe 1978 (KLC)
Do 12.08., 18:00 Uhr Hertha BSC Amateure (OL) 2:0 SC Ruhleben (KLB)

Durch ein Freilos zogen DJK Westen 23, SC Azur 1951, Tennis Borussia Berlin, FC Tiergarten 1958 und der Spandauer SV direkt in die 2. Hauptrunde ein.

Wiederholungsspiele

Datum Ergebnis
Mi .18.08., 18:00 Uhr BFC Alemannia 90 (KLB) 2:1 1. FC Neukölln (LL)
Mi .18.08., 18:00 Uhr NSC Marathon 02 (KLB) 1:1 n. V.
(1:2 i. E.)
FC Internationale Berlin (KLB)
Mi .18.08., 18:00 Uhr Berliner AK 07 (KLB) 2:0 BSC Comet (KLC)
Mi .18.08., 18:00 Uhr SC Mariendorf (KLB) 4:2 Sportfreunde Kladow (KLB)
Mi .18.08., 19:00 Uhr FC Karaburan 1975 (KLC) 0:4 NSC Cimbria 1900 (KLA)
Do 19.08., 18:00 Uhr SV Norden-Nordwest (LL) 7:2 BFC Germania 1888 (KLB)

2. Hauptrunde

An der 2. Hauptrunde nahmen die 64 Sieger der 1. Hauptrunde teil.
Die Auslosung wurde am 20. August 1982 vorgenommen.

Datum Ergebnis
Di .24.08., 17:30 Uhr Preußen Wilmersdorf (LL) 9:0 FV Wannsee (KLB)
Di .24.08., 18:00 Uhr TSV Rudow (KLA) 4:2 n. V. NSC Cimbria 1900 (KLA)
Di .24.08., 18:00 Uhr Mariendorfer BC 06 (KLA) 3:3 n. V. Tasmania Berlin (OL)
Di .24.08., 20:00 Uhr SG Rupenhorn (KLC) 1:4 Neuköllner SC Sperber (KLC)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Lichterfelder SU (OL) 8:0 SC Tegel (LL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr BFC Viktoria 1889 (OL) 2:0 Berliner SV 1892 (LL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr DJK Westen 23 (KLC) 2:1 SSC Südwest 1947 (KLB)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Berlin Türkspor (KLA) 2:4 Tennis Borussia Berlin (OL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Hertha BSC Amateure (OL) 2:0 SC Gatow (LL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr SC Borsigwalde 1910 (KLB) 3:4 SC Mariendorf (KLB)
Mi .25.08., 17:30 Uhr BFC Preussen (OL) 7:0 FC Tiergarten 1958 (KLB)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Kreuzberger Sportfreunde (KLB) 1:0 BFC Meteor 06 (KLA)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Spandauer SV (OL) 4:1 BFC Alemannia 90 (KLB)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Rapide Wedding (OL) 8:3 FC Grunewald (KLC)
Mi .25.08., 17:30 Uhr SV Stern Britz (KLA) 1:5 Traber FC Mariendorf (OL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr SG AMK Berlin (KLA) 1:0 FC Internationale Berlin (KLB)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Berliner AK 07 (KLB) 2:1 Spandauer SC 99 (KLB)
Mi .25.08., 17:30 Uhr SC Union 06 Berlin (LL) 6:3 VfB Neukölln (LL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Reinickendorfer Füchse (OL) 4:0 Polizei SV Berlin (LL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr FC Stern Marienfelde (KLA) 1:2 BSC Kickers 1900 (KLA)
Mi .25.08., 17:30 Uhr SC Lankwitz (KLB) 1:4 Blau-Weiß 90 Berlin (LL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr SFC Stern 1900 (KLB) 3:2 n. V. FSV Hansa 07 Berlin (KLA)
Mi .25.08., 17:30 Uhr BFC Olympia 1953 (KLA) 2:2 n. V. FC Phönix 1956 (LL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Hertha 03 Zehlendorf (OL) 2:0 SC Westend 1901 (OL)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Alemannia 06 Haselhorst (KLB) 2:1 RFC Alt-Holland (KLA)
Mi .25.08., 17:30 Uhr TSV Helgoland 1897 (KLB) 0:4 VfB Britz (KLC)
Mi .25.08., 17:30 Uhr Concordia Wittenau (KLA) 3:1 SC Azur 1951 (KLC)
Mi .25.08., 19:30 Uhr SV Adler Mariendorf (KLB) 1:5 Berliner Sport-Club (LL)
Do 26.08., 17:30 Uhr BFC Südring (KLA) 0:4 SC Charlottenburg (OL)
Do 26.08., 17:30 Uhr NFC Rot-Weiß Berlin (LL) 3:1 n. V. Vatanspor 1976 (KLB)
Do 26.08., 18:00 Uhr SV Norden-Nordwest (LL) 3:1 n. V. SpVgg Hellas-Nordwest 04 (KLA)
Do 26.08., 18:00 Uhr Neuköllner Sportfreunde (OL) 2:1 BSC Rehberge 1945 (LL)

Wiederholungsspiele

Datum Ergebnis
Do 02.09., 17:30 Uhr FC Phönix 1956 (KLA) 0:0 n. V.
(2:3 i. E.)
BFC Olympia 1953 (KLA)
Mi 0.8.09., 17:30 Uhr Tasmania Berlin (OL) 3:1 Mariendorfer BC 06 (KLA)

3. Hauptrunde

An der 3. Hauptrunde nahmen die 32 Sieger der 2. Hauptrunde teil.
Die Auslosung wurde am 27. August 1982 vorgenommen.

Datum Ergebnis
Di 0.7.09., 17:30 Uhr Lichterfelder SU (OL) 1:2 n. V. Hertha 03 Zehlendorf (OL)
Di 0.7.09., 17:30 Uhr BFC Olympia 1953 (KLA) 5:2 TSV Rudow (KLA)
Mi 0.8.09., 17:30 Uhr Rapide Wedding (OL) 2:0 BFC Preussen (OL)
Mi 0.8.09., 17:30 Uhr Alemannia 06 Haselhorst (KLB) 1:3 Blau-Weiß 90 Berlin (LL)
Mi 0.8.08., 17:30 Uhr Spandauer SV (OL) 1:0 Neuköllner Sportfreunde (OL)
Mi 0.8.09., 17:30 Uhr Tennis Borussia Berlin (OL) 8:0 DJK Westen 23 (KLC)
Mi 0.8.09., 17:30 Uhr Reinickendorfer Füchse (OL) 5:4 Preußen Wilmersdorf (LL)
Mi 0.8.09., 17:30 Uhr Berliner AK 07 (KLB) 0:4 SC Union 06 Berlin (LL)
Mi 0.8.09., 17:30 Uhr BSC Kickers 1900 (KLA) 0:1 Concordia Wittenau (KLA)
Do 09.09., 17:30 Uhr VfB Britz (KLC) 0:1 Berliner Sport-Club (LL)
Do 09.09., 17:30 Uhr Traber FC Mariendorf (OL) 8:0 SV Norden-Nordwest (LL)
Do 09.09., 17:30 Uhr Hertha BSC Amateure (OL) 0:3 SC Charlottenburg (OL)
Do 09.09., 17:30 Uhr SG AMK Berlin (KLA) 1:5 Kreuzberger Sportfreunde (KLB)
Do 09.09., 17:30 Uhr NFC Rot-Weiß Berlin (LL) 2:0 SFC Stern 1900 (KLB)
Do 09.09., 17:30 Uhr SC Mariendorf (KLA) 3:6 BFC Viktoria 1889 (OL)
Mi .15.09., 18:30 Uhr Neuköllner SC Sperber (KLC) 2:1 Tasmania Berlin (OL)

Achtelfinale

Am Achtelfinale nahmen die 16 Sieger der 3. Hauptrunde teil.
Die Auslosung wurde am 1. Oktober 1982 vorgenommen.

Datum Ergebnis
Sa 11.12., 14:00 Uhr NFC Rot-Weiß Berlin (LL) 1:2 n. V. Rapide Wedding (OL)
Sa 11.12., 14:00 Uhr SC Charlottenburg (OL) 4:1 SC Union 06 Berlin (LL)
Sa 11.12., 14:00 Uhr Tennis Borussia Berlin (OL) 7:1 Concordia Wittenau (KLA)
So 12.12., 13:45 Uhr BFC Olympia 1953 (KLA) 0:5 Reinickendorfer Füchse (OL)
So 12.12., 13:45 Uhr Blau-Weiß 90 Berlin (LL) 4:1 BFC Viktoria 1889 (OL)
So 12.12., 13:45 Uhr Neuköllner SC Sperber (KLC) 3:1 Kreuzberger Sportfreunde (KLB)
So 12.12., 13:45 Uhr Berliner Sport-Club (LL) 1:3 Traber FC Mariendorf (OL)
So 12.12., 13:45 Uhr Spandauer SV (OL) 1:2 Hertha 03 Zehlendorf (OL)

Viertelfinale

Am Viertelfinale nahmen die acht Sieger aus dem Achtelfinale teil.
Die Auslosung wurde am 17. Dezember 1982 vorgenommen.

Datum Ergebnis
So 23.01., 10:40 Uhr SC Charlottenburg (OL) 2:0 Neuköllner SC Sperber (KLC)
So 23.01., 10:40 Uhr Traber FC Mariendorf (OL) 0:0 n. V. Rapide Wedding (OL)
So 23.01., 13:45 Uhr Reinickendorfer Füchse (OL) 1:3 Tennis Borussia Berlin (OL)
So 23.01., 13:45 Uhr Blau-Weiß 90 Berlin (LL) 2:2 n. V. Hertha 03 Zehlendorf (OL)

Wiederholungsspiele

Datum Ergebnis
Mo 04.04., 13:45 Uhr Rapide Wedding (OL) 0:5 Traber FC Mariendorf (OL)
Mo 04.04., 13:45 Uhr Hertha 03 Zehlendorf (OL) 6:3 Blau-Weiß 90 Berlin (LL)

Halbfinale

Am Halbfinale nahmen die vier Sieger aus dem Viertelfinale teil.
Die Auslosung wurde am 28. Januar 1983 vorgenommen.

Datum Ergebnis
Di 12.04., 17:30 Uhr Traber FC Mariendorf (OL) 1:2 SC Charlottenburg (OL)
Mi 13.04., 17:30 Uhr Tennis Borussia Berlin (OL) 2:1 n. V. Hertha 03 Zehlendorf (OL)

Finale

SC Charlottenburg Tennis Borussia Berlin
Donnerstag, 12. Mai 1983 um 11:00 Uhr in West-Berlin (Mommsenstadion)
Ergebnis: 3:2 n. V. (2:2, 1:1)
Zuschauer: 1.795
Schiedsrichter: Uwe Kasperowski
Ulrich BechemJürgen Schulz (C)Jörg Schepers (91. Andreas Bangsow), Christian Niebel (76. Peter Aping), Michael Schmalz – Rainer Sprangowski, Frank Mischke, Thorsten Schlumberger, Ronald Beyer – Jörg Gaedke, Frank Dietrich
Cheftrainer: Gerd Achterberg
Bernd Stieler – Dirk GreiserEdmund Malura (6. Ralf Ressel), Momir Karadžić, Andreas Hinze – Wolfgang Schilling, Rainer Liedtke (112. Stefan Stephani), Mario Miethig, Peter Fraßmann (C)Christian Müller, Immanuel Bieder
Cheftrainer: Bernd Hoss

1:1 Jürgen Schulz (29.)

2:2 Jörg Gaedke (75.)
2:3 Frank Dietrich (119.)
0:1 Immanuel Bieder (14.)

1:2 Momir Karadžić (73.)
Thorsten Schlumberger, Christian Niebel Andreas Hinze
Zeitstrafe (10min): Jörg Gaedke (23.) Zeitstrafe (10min): Ralf Ressel (47.)

Der Landespokalsieger im DFB-Pokal 1983/84

Datum Ergebnis Runde
Sa., 27.08.1983, 15:30 Uhr SC Charlottenburg (II) 2:1 (1:1) SG Wattenscheid 09 (II) 1. Hauptrunde
Sa., 08.10.1983, 14:00 Uhr SC Charlottenburg (II) 0:3 (0:0) FC Schalke 04 (II) 2. Hauptrunde

Literatur

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.