Der Chalberhönibach (im Oberlauf frz. Ruisseau de Comborsin) ist ein etwa 9,5 Kilometer langer linker Nebenfluss der Saane im östlichen Teil des Waadtländer Pays-d’Enhaut und im bernischen Saanenland. Er entspringt im Naturschutzgebiet La Pierreuse-Gummfluh im Regionalen Naturpark Gruyère Pays-d’Enhaut.

Das Quellgebiet des Flusses liegt im Landschaftsschutzgebiet «La Pierreuse-Gummfluh-Vallée de l’Etivaz», das im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung verzeichnet ist.

Name

Die beiden Gewässernamen des Bergbaches sind so wie andere Bezeichnungen in seiner Umgebung Zeugnisse der Sprach- und Siedlungsgeschichte in diesem Bereich des Alpenraumes. Heute durchschneidet die Kantonsgrenze das Einzugsgebiet des Chalberhönibachs und trennt dessen oberen Teil politisch vom unteren Talabschnitt. Und mit der Kantons- fällt auch die Sprachgrenze zwischen dem deutschen Sprachraum, mit der alemannischen, schweizerdeutschen Mundart, und dem französischen beziehungsweise früher frankoprovenzalischen Sprachraum zusammen. Im deutschsprachigen Berner Oberland sind zahlreiche Namen aus der Siedlungsgeschichte vor der Germanisierung der Region im Mittelalter überliefert, für das Saaneland gerade auch der Name des Talflusses, der Saane.

Deren fünfter grösserer Nebenfluss hat in der romanischen Sprache für seinen ersten Teil hoch im Gebirge den Namen Ruisseau de Comborsin und heisst am Unterlauf Chalberhönibach. Der obere Abschnitt des Bachlaufs liegt im Weideland der Waadtländer Alp Comborsin, und im unteren Abschnitt fliesst der Bach durch den Weiler Chalberhöni. Der Flurname Comborsin ist aus dem frankoprovenzalischen Dialektwort combe für dt. «Tal» und einem Personennamen zusammengesetzt. Er bedeutet «Tal des Ursin». Dem romanischen Wort combe entspricht der deutsche Flurname Gumm, der im Namen des Bergs Gummfluh oberhalb der Quelle des Chalberhönibachs enthalten ist.

Der Ortsname der Siedlung Rüebeldorf an der Mündung des Chalberhönibachs in die Saane ist, so wie auch der Gewässername Rüeblegrabe für einen Seitenbach des Chalberhönibachs, romanischen Ursprungs. Er stammt von einem frankoprovenzalischen Patoiswort, das sich aus dem lateinischen rivulus für «kleiner Bach» entwickelte. Aus dem Jahr 1312 ist der Gewässername rublibac erwähnt, 1470 heisst das Tal Rubligraben. «Rüblibach» ist wohl der ältere Name des Chalberhönibachs. Der Begriff enthält die deutsche Übersetzung Bach, angehängt an das ältere romanische Reliktwort rubli, und ist somit ein Pleonasmus aus der Sprachkontaktzone.

Geographie

Hydrologie

Schutzgebiete

Das Quellgebiet des Flusses liegt in Schutzgebieten mehrerer Kategorien. Die Gebirgszone rund um die Gummfluh mit einer Fläche von über 6000 Hektar ist als Landschaftsschutzgebiet «La Pierreuse-Gummfluh-Vallée de l’Etivaz» im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung verzeichnet. Der Bergwald mit der Umgebung des Gour de Comborsin ist als Waadtländisches Waldreservat «Réserve forestière naturelle de la Pierreuse» geschützt. Das Pierreuse-Massiv ist ein Schutzgebiet von Pro Natura. Im Berner Talabschnitt ist die Bergflanke über dem Bach bei Chalberhöni von Moorflächen «Fäng/Hinder der Egg/Göüch» bedeckt.

Weblinks

• Chalberhönibach auf schweizerfluss.ch
• Carte des 9 bassins versants principaux et de tous les cours d’eau, auf vd.ch

Einzelnachweise

1. 1 2 Geoserver der Schweizer Bundesverwaltung (Hinweise)
2. ↑ Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung, Objekt Nr. 1510: La Pierreuse – Gummfluh – Vallée de l’Etivaz.
3. ↑ Jakob Zimmerli: Die deutsch-französische Sprachgrenze in der Schweiz. Drei Bände, Basel 1891–1899.
4. ↑ Sarine auf henrysuter.ch.
5. ↑ Combe im Glossaire des patois de la Suisse romande.
6. ↑ Comborsin auf henrysuter.ch.
7. ↑ Jakob Früh: Zur Kritik einiger Thalformen und Thalnamen der Schweiz. In: Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich. 1896, S. 318 ff. (PDF; 539 kB).
8. ↑ Rüeblihorn auf sac-cas.ch.
9. ↑ This Fetzer: Dent de Ruth, Tschingel, Gertrudspitz, Piz Buin. Zu Form und Funktion von Bergnamen in der Schweiz. In: Sprachspiegel. 72. Jg., 2016, S. 131 (PDF; 551 kB).
10. ↑ J. Zwahlen: Alte Flur- und Personennamen in Saanen. In: Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde. 21. Jg., 1959, S. 115–134, 122 (archiviert in E-Periodica der ETH Zürich).
11. ↑ Eggli-La Videmanette auf gstaad.ch.
12. ↑ Topographische Einzugsgebiete Schweizer Gewässer: Chalberhönibach auf admin.ch.
13. ↑ Martin Pfaundler, Rolf Weingartner, Robert Diezig: «Versteckt hinter den Mittelwerten» – die Variabilität des Abflussregimes. In: Hydrologie und Wasserbewirtschaftung. Nr. 3, Juni 2006, S. 116 (PDF; 3,2 MB).
14. ↑ Mittlere Abflüsse (l/s) und Abflussregimetyp für das Gewässernetz der Schweiz: Chalberhönibach auf admin.ch.
15. ↑ Der Chalberhönibach trat über die Ufer und richtete viel Schaden an. In: Anzeiger von Saanen. 10. Juli 2010.
16. ↑ Kantonsbeiträge an die Gemeinde Saanen. In: Simmental Zeitung. 1. März 2012.
17. ↑ Fritz Leuzinger: Hochwasserschutz: Das ist am Chalberhönibach neu geplant. In: Berner Oberländer. 30. April 2015, abgerufen am 29. November 2022.
18. ↑ Kerem S. Maurer: 10 Jahre später – noch kein Ende in Sicht. In: Anzeiger von Saanen. 10. Juli 2020, abgerufen am 30. November 2022.
19. ↑ Objektblatt BE3040 «Fäng/Hinder der Egg/Göüch» im Bundesinventar der Flachmoore von nationaler Bedeutung.