Der Morgenstern ist aufgedrungen ist ein Weihnachtslied, das Daniel Rumpius (Rump) in seinem Liedbüchlein, darin begriffen Lehre, Trost, Vermahnung, Beichte, Klage, Bitte, Gebete, Fürbitte, Danksagungen etc. … im Jahr 1587 veröffentlicht hat.

Inhalt

In seinem Buch wies Rump dem Lied ursprünglich als „Vermanung zur Busse auff Weihenachten … der Margaret Gammen frawen witwen auf seinen thon“ einen Platz in der Adventszeit zu, die in der liturgischen Tradition als Bußzeit verstanden wird. Bemerkenswerterweise formulierte er seine schöpferische Methode der Adaption eines weltlichen in ein geistliches Lied ausdrücklich in den Text hinein (Str. VI, Z 1–3). Zugleich handelte es sich um ein einer kranckn betrübten Witwe gewidmetes Gelegenheitslied.

Dem Lied liegt ein niederdeutsches Volkslied zugrunde. Diese Tagelied genannte Gattung, die gern in geistliche Lieder umgeformt wurden, thematisierte den einem Liebespaar zugedachten Weckruf bei Tagesanbruch in der Morgenstunde nach nächtlichem Beisammensein. Die Einfügung der Engel in Str. 1 deutet das gesamte Geschehen um in den Anruf an die auf Weihnachten einzustimmende Gemeinde.

Während Strophe 2 ursprünglich den die Tändelei begleitenden Wächter besingt, wendet Rump das Geschehen den Menschen des Alltags zu (Herr und Gesinde, Str. II), die in der gern gebrauchten Allegorie des Sündenschlafes verharren (III). Dieser Weckruf wird weder als Störung noch als Aufscheuchen vernommen, sondern als sanftes „Wachküssen“ (Hld 1,2 ), womit Rump auch die formale Stimmung der Vorlage „mit sachten sinnen“' aufgreift. Er fordert zum fristen auf, also zum bewussten Leben in der als Frist begriffenen Zeit. Strophe IIII beschreibt das Werk des Erlösers in ganz elementaren und von späterer lutherischer Orthodoxie freien Bildern: „uns hülff und eraus brachte/ Das gfengnis gantz und gar zuriss“. In Str. V. beschreibt der Erlöser selbst in der 1. Person seinen Weg der Erniedrigung hin zum Menschen, der ihn wohl „krenkt“ und dennoch sein Herz für ihn eingenommen hat.

Vor dem gemeinhin als Autor der heutigen Fassung angegebenen Otto Riethmüller (1932), der bei Rump geschöpft hat, wird jedoch Wilhelm Witzke (Sechzig auserlesene alte deutsche Volkslieder) durch seine Fassung (1925) mit den heute gesungenen Strophen 1, 3 und 4 als eigentlicher Autor der beiden letzten Strophen erkennbar. Auf Riethmüller direkt geht in der jetzigen Fassung lediglich Zeile 4 in Strophe 2 zurück, womit er das Lied seinerseits deutlich in den Zusammenhang der Christus-Bräutigams-Metaphorik des Liedes Wachet auf, ruft uns die Stimme stellt.

Eine als Lobpreis des Christus-Morgensterns gestaltete Strophe schließt das Lied ab.

Das durch seine dreimalige Betonung des Morgensterns als Stern von Betlehem heute in den liturgischen Zusammenhang mit dem Epiphaniasfest gestellte Lied wird gleichzeitig als Adventslied angesehen, wie es auch Riethmüller mit seiner Einordnung des Liedes im Neuen Lied unter die Adventslieder belegt.

Melodie

Das Lied wird auf die in den Musae Sioniae (1609) des Michael Praetorius überlieferte Melodieⓘ gesungen.

Text

Volkslied

De morgensterne hefft sik upgedrungen
gar schön hebben uns die Kleinen waldvögelin gesungen
wol aver berg unde depe dal,
van fröuwden singet uns de leve nachtegal.

Von fröuwden singet uns de wechter an der tinnen
weckt up den held mit sachten sinnen:
Waek up, waek up, et is wol an der tit!
Und beschütt der jungfrouwen er ere, dem helt sin junge lif.





























Daniel Rump 1587
I.
Der Morgenstern ist auffgedrungen,
er leucht’ daher zu dieser stunden
hoch uber berg und tieffe thal,
für freudn singt uns der lieben Engel Schar.
II.
Für freudn singn uns d wechter an der zinne
Wacht auff jr Herrn mit ewrem gesinde
Wacht auff zu dieser freuden zeit
Und frist ewr Seel und fristet ewren leib.
III.
Ist euch der schlaff so tieff und süsse?
Gott rufft euch durch seiner gnaden güte
Küst euch mit seinem Göttlichen mund
Wolt jr nicht wachen von aller ewer sündt?
IIII.
Christus im Himel wol bedachte
Wie er uns hülff und eraus brachte
Das gfengnis gantz und gar zuriss
Und uns von dannen frey und erausser lies.
V.
Nun fahr daher, Ich will dich behüten
O Mensch, du krenkst mir mein gemüte.
Du hast mein hertz all eingenommen
Drumb bin ich zu dir vom Himel erab gekommen.
VI.
Dis hab ich new ausm alten gesungen
Ausr welt gebracht in geistliche zunge
Mit Christlichem frölichem mut
Einer jetzt kranckn betrübten Witwen zugut.
VII.
Gott woll sein Gnad und gunst verleihen
Da jr schwachheit zum besten gedeye
Damit der der Leib hie ist behafft
Der geb der Seelen gesundheit, sterk und krafft.

Evangelisches Gesangbuch

1. Der Morgenstern ist aufgedrungen,
er leucht’ daher zu dieser Stunde
hoch über Berg und tiefe Tal,
vor Freud singt uns der lieben Engel Schar.

2. Wacht auf, singt uns der Wächter Stimme
vor Freuden auf der hohen Zinne:
Wacht auf zu dieser Freudenzeit!
Der Bräut’gam kommt, nun machet euch bereit!






3. Christus im Himmel wohl bedachte,
wie er uns reich und selig machte





und wieder brächt ins Paradies,
darum er Gottes Himmel gar verließ.











4. O heilger Morgenstern, wir preisen
dich heute hoch mit frohen Weisen;
du leuchtest vielen nah und fern,
so leucht auch uns, Herr Christ, du Morgenstern!

Das Lied fand Aufnahme in das Evangelische Gesangbuch (EG 69) gemäß der Fassung des Evangelischen Kirchengesangbuchs für Hessen und Nassau.

Literatur

Anmerkungen

  1. 1 2 Ludwig Uhland (Hrsg.): Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder. Liedersammlung in 5 Büchern. Band 1 (Buch 1–3). Cotta, Stuttgart und Tübingen 1844, S. 171 (Digitalisat).
  2. ↑ Anm. bei Rump: „dieser vers sol anders gesungen werden: ‚Allen gleubgen lieben Christen zu gut‘.“
  3. ↑ Jes 51,1  und Jes 51,8 , Eph 5,14  und Jes 51,17 
  4. ↑ Offb 22,16 
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.