Im Verein

Kalaus spielte anfangs Handball beim kroatischen Verein RK Mlinar. Nachdem sich ihre erste Mannschaft begann aufzulösen, wurde sie im Jahr 2008 von einem Jugendtrainer von ŽRK Podravka Koprivnica zum Probetraining eingeladen. Anschließend durchlief die Linkshänderin dort mehrere Jugendmannschaften. Zur Saison 2013/14 wechselte die Rückraumspielerin zum kroatischen Erstligisten ŽRK Koka Varaždin.

Kalaus lief ab der Saison 2015/16 für den Ligakonkurrenten ŽRK Lokomotiva Zagreb auf. Mit Lokomotiva gewann sie in der Saison 2016/17 den EHF Challenge Cup. Eine Spielzeit später gewann sie mit Lokomotiva den kroatischen Pokal. Kalaus verlor mit Lokomotiva das Finale des EHF European Cups 2020/21 gegen die spanische Mannschaft Rincón Fertilidad Málaga. Eine Woche nach dem verlorenen Europapokalfinale gewann sie mit Lokomotiva den kroatischen Pokal. 2022 gewann sie mit Lokomotiva die kroatische Meisterschaft. Im Sommer 2022 kehrte sie zu Podravka Koprivnica zurück.

In der Nationalmannschaft

Kalaus nahm bislang mit der kroatischen Nationalmannschaft nur an der Europameisterschaft 2020 teil, bei der sie die Bronzemedaille gewann. Kalaus erhielt im Turnierverlauf nur wenige Spielanteile und bereitete lediglich einen Treffer vor. Zwei Jahre später nahm Kalaus erneut an der Europameisterschaft teil, bei der sie drei Treffer erzielte.