Der FEI Nations Cup 2012 im Vielseitigkeitsreiten (2012 FEI Nations Cup™ Eventing) war die erste Saison des Nations Cups der Vielseitigkeitsreiter. Damit wurden erstmals Nationenpreisprüfungen in der Vielseitigkeit verbunden.

Ablauf der Turnierserie

Alle Prüfungen fanden in Europa statt, die Wertungsprüfungen waren als CICO 3* oder CCIO 3* ausgeschrieben. Die Serie erstreckte sich im Jahr 2012 vom 22. März bis zum 14. Oktober und umfasste damit die gesamte grüne Saison (Zeitraum, in dem Reitturniere witterungsbedingt außerhalb von Hallen durchgeführt werden können).

Die siegreiche Mannschaft erhielt in den Wertungsprüngen jeweils elf Punkte, die nachfolgenden Mannschaften eine absteigende Anzahl an Wertungspunkten.

Bei den ersten Etappen schieden Mannschaften mit weniger als drei Starter, die alle Teilprüfungen bis zum Ende bestritten, aus. Diese erhielten dann auch keine Wertungspunkte. Im Laufe der Saison wurde dies geändert, die Mannschaften erhalten pro Teilnehmer, der die Prüfung nicht beendet, 1000 Minuspunkte in der Prüfung. Damit haben alle Mannschaften ein Ergebnis und erhalten Wertungspunkte für den Nations Cup.

Die Prüfungen

1. Prüfung: Frankreich

Das französische Nationenpreisturnier im Vielseitigkeitsreiten findet seit 2009 in Fontainebleau statt. Im Jahr 2012 wurde das Turnier vom 22. bis 25. März 2012 ausgetragen.

Die Wertung des Concours International de Complet Officiel de Fontainebleau wurde von einem Reiter dominiert: Michael Jung. Jung setzte sich in der Dressur mit drei Pferden auf die Ränge Eins bis Drei. Diese Dreifachführung musste er erst im abschließenden Springen hergeben, am Ende erzielte er die Plätze Eins, Zwei und Vier in der Einzelwertung.

Ebenso wie Jung in der Einzelwertung blieb auch die deutsche Mannschaft in allen Teildisziplinen auf dem ersten Rang. Die traditionell sehr starken Mannschaften Großbritannien und Australien traten nur mit jeweils drei Reitern an. Da Rodney Powell und Wendy Schaeffer die Prüfung nicht beendeten, platzten diese Mannschaften jedoch. Vier von sechs Mannschaften beendeten die Prüfung mit einem Wertungsergebnis.

Mannschaftswertung CICO 3*
Platz Land Reiter und Pferde Minuspunkte Wertungs-
punkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Deutschland
Michael Jung
Leopin FST
Andreas Ostholt
Franco Jeas
Andreas Dibowski
FRH Fantasia
Kai-Steffen Meier
TSF Karascada M

37,40

43,40

45,40

63,80

2,00

15,20

16,80

18,80

0,00

0,00

12,00

4,00
172,20
39,40

58,60

74,20

(86,60)
11
2  Niederlande
Elaine Pen
Vira
Tim Lips
Oncarlos
Merel Blom
Umberto DB
Andrew Heffernan
Corolla

48,60

48,20

47,80

52,40

6,80

11,20

16,40

14,40

0,00

4,00

4,00

9,00
187,00
55,40

63,40

68,20

(75,80)
9
3  Frankreich
Eric Vigeanel
Kalin de Burgo
Donatien Schauly
Ocarina du Chanois
Stanislas de Zuchowicz
Quirinal de la Bastide
Karim Florent Laghouag
Punch de L'Esques

51,80

55,00

48,80

60,00

3,60

7,20

30,80

52,00


8,00
5,00

16,00

0,00
226,20
63,40

67,20

95,60

(112,00)
8
4  Spanien
Carlos Díaz Fernández
Iberon CP
Sebastian Mateu Jurado
Obelix
Albert Hermoso Farras
Hito CP

58,60

62,20

57,40

6,00

28,40

76,80

12,00

9,00

4,00
314,40
76,60

99,60

138,20
7
weitere Platzierungen:
 Australien: ausgeschieden
 Großbritannien: ausgeschieden

0
0
Einzelwertung CICO 3*
Rang Reiter Pferd Mannschafts-
wertung
Minuspunkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Michael JungLeopin FSTja37,402,000,0039,40
2  Michael JungSam FBWnein35,605,600,0041,20
3  Clayton FredericksBendigonein42,207,200,0049,40
4  Michael JungRiver of Joynein38,004,008,0050,00
5  Elaine PenViraja48,606,800,0055,40

2. Prüfung: Vereinigtes Königreich

Die britische Etappe des Nations Cup 2012, die Houghton International Horse Trials, fanden vom 24. bis 27. Mai 2012 statt. Austragungsort war Houghton Hall in der Grafschaft Norfolk. Der Sieg ging mit deutlichem Vorsprung an die traditionell sehr starke britische Mannschaft.

Mannschaftswertung CICO 3*
Platz Land Reiter und Pferde Minuspunkte Wertungs-
punkte
Dressur Springen Gelände Gesamt
1  Großbritannien
Piggy French
Jakata
Sarah Cohen
Treason
Francis Whittington
Sir Percival III
Mary King
Kings Temptress

38,10

45,90

44,10

48,20

0,00

0,00

4,00

0,00

0,00

0,40

0,00

10,40
132,50
38,10

46,30

48,10

(58,60)
11
2  Australien
Lucinda Fredericks
Flying Finish
Catherine Burrell
Urzan
Sam Griffiths
Paulank Brockagh
Wendy Schaeffer
Sun Dancer

40,10

44,40

52,50

51,90

0,00

0,00

0,00

0,00

7,20

10,80

5,20

12,40
160,20
47,30

55,20

57,70

(64,30)
9
3  Deutschland
Bettina Hoy
Lanfranco TSF
Anna Warnecke
Twinkle Bee
Andreas Ostholt
Franco Jeas

45,60

53,70

48,20

4,00

0,00

0,00

1,20

0,00

9,60
162,30
50,80

53,70

57,80
8
4  Neuseeland
Mark Todd
Campino
Elizabeth Brown
Attorney General
Kate Wood
Easy Tiger
Megan Heath
St. Daniel

36,30

47,60

59,40

61,70

2,00

0,00

9,00

8,00

0,00

6,40

4,40

8,80
165,10
38,30

54,00

72,80

78,50
7
weitere Platzierungen:
 Frankreich: 5. Rang
 Brasilien: 6. Rang
 Spanien: 7. Rang

6
5
4
Einzelwertung CICO 3*
Rang Reiter Pferd Mannschafts-
wertung
Minuspunkte
Dressur Springen Gelände Gesamt
1  Piggy FrenchJakataja38,100,000,0038,10
2  Mark ToddCampinoja36,302,000,0038,30
3  Sarah CohenTreasonja45,900,000,4046,30
4  Lucinda FredericksFlying Finishja40,100,007,2047,30
5  Selina ElliottBodidilynein44,101,002,4047,50

3. Prüfung: Polen

Die Strzegom Horse Trials, die seit Jahren eine Weltcupprüfung der Vielseitigkeitsreiter austrägt, trägt im Jahr 2012 auch eine Nationenpreisprüfung aus. Diese fand gemeinsam als Nationenpreis- und Weltcupprüfung vom 31. Mai bis 3. Juni 2012 statt.

Der Sieg ging an die deutsche Mannschaft, die auch ohne den Sieger der letzten drei Jahre in Strzegom, Michael Jung, über 30 Punkte Vorsprung zur zweitplatzierten Mannschaft hatte. Auch der Einzelsieg ging nach Deutschland, an Sandra Auffarth mit ihrem Pferd Opgun Louvo.

Mannschaftswertung CICO 3*-W
Platz Land Reiter und Pferde Minuspunkte Wertungs-
punkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Deutschland
Andreas Dibowski
FRH Butts Avedon
Elmar Lesch
Lanzelot
Sandra Auffarth
Parancs
Frank Ostholt
Little Paint

45,60

47,80

52,20

47,20

0,80

0,00

5,20

0,80

0,00

4,00

0,00

12,00
155,60
46,40

51,80

57,40

(60,00)
11
2  Schweiz
Eveline Bodenmüller
Jiva de la Brasserie CH
Patrizia Attinger
Raumalpha
Felix Vogg
Onfire

50,80

54,70

53,30

0,80

0,00

28,40

1,00

4,00

0,00
193,00
52,60

58,70

81,70
9
3  Schweden
Frida Andersén
Herta
Johan Lundin
Fernet af Kreffe
Tord Westergren
Touch of Lyric
Katrin Norling
Cobio Taste xx

55,80

54,70

52,80

50,00

0,00

5,20

21,60

ausgeschieden


5,00
4,00

29,00

228,10
60,80

63,90

103,40

(1.000,00)
8
4  Niederlande
Ilonka Kluytmans
Canna Pride
Jan van Beek
Vision
Florinoor Hoogland
Captain Henessy

44,40

55,00

54,20

4,00

39,60

40,80

0,00

8,00

16,00
262,00
48,40

102,60

111,00
7
weitere Platzierungen:
 Spanien: 5. Rang
 Polen: 6. Rang

6
5
Einzelwertung CICO 3*-W
Rang Reiter Pferd Mannschafts-
wertung
Minuspunkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Sandra AuffarthOpgun Louvonein36,700,000,0036,70
2  Felix VoggMaverick McNamaranein38,100,008,0046,10
3  Andreas DibowskiFRH Butts Avedonja45,600,800,0046,40
4  Ilonka KluytmansCanna Prideja44,404,000,0048,40
5  Elmar LeschLanzelotja47,800,004,0051,80

4. Prüfung: Deutschland

Die deutschen Nationenpreisturniere in fünf Disziplinen, so auch in der Vielseitigkeit, finden in Aachen statt. In der Aachener Soers werden seit 2005 Prüfungen im Vielseitigkeitsreiten ausgetragen: Im September 2005 wurde die Testprüfung für die Weltreiterspiele 2006 ausgetragen, die zwölf Monate später hier ausgetragen wurden. Seit 2007 ist der deutsche Nationenpreis im Vielseitigkeitsreiten fester Bestandteil des CHIO Aachen.

Die zweite Turnierwoche des CHIO, in der der Nationenpreis durchgeführt wird, findet 2012 vom 3. bis 8. Juli statt.

Die Dressur- und die Springprüfung der Vielseitigkeitsreiter fanden beide am Freitag, den 6. Juli 2012, statt. Nach beiden Teilprüfungen lag die Heimmannschaft in Führung, in der Einzelwertung lag die britische Reiterin Laura Collett mit ihrem 13-jährigen Wallach Rayef in Führung. In der Geländeprüfung musste die deutsche Mannschaft 20 Minuspunkte durch einen Vorbeiläufer von Ingrid Klimkes Pferd Abraxxas verzeichnen. Da aber auch die zweitplatzierte britische Equipe 11,60 Minuspunkte durch ihre Teamreiterin Emily Baldwin hinnehmen mussten, gewann die deutsche Equipe zum dritten Mal in dieser Nationenpreis-Saison.

Mannschaftswertung CICO 3*
Platz Land Reiter und Pferde Minuspunkte Wertungs-
punkte
Dressur Springen Gelände Gesamt
1  Deutschland
Sandra Auffarth
Opgun Louvo
Dirk Schrade
King Artus
Michael Jung
Leopin FST
Ingrid Klimke
FRH Butts Abraxxas

34,60

43,20

39,60

35,80

3,00

4,00

8,00

4,00

4,00

0,00

0,00

22,00
136,40
41,60

47,20

47,60

(61,80)
11
2  Großbritannien
Laura Collett
Rayef
William Fox-Pitt
Neuf des Coeurs
Francis Whittington
Sir Percival III
Emily Baldwin
Drivetime

30,20

42,60

49,80

49,80

6,00

4,00

4,00

4,00

4,40

0,00

0,00

11,60
141,00
40,60

46,60

53,80

(61,40)
9
3  Schweden
Ludwig Svennerstål
Shamwari
Niklas Jonsson
First Lady
Hannes Melin
Gaston

40,00

46,80

47,60

12,00

14,00

12,00

0,40

0,00

4,00
176,80
52,40

60,80

63,60
8
4  Neuseeland
Andrew Nicholson
Nereo
Lucy Jackson
Kilcoltrim Ambassador
Jonathan Paget
Bullet Proof

43,60

57,60

50,40

56,20

0,00

4,00

2,00

20,00

0,00

8,40

51,60

ausgeschieden
217,60
43,60

70,00

104,00

(1.000,00)
7
weitere Platzierungen:
 Frankreich: 5. Rang
 Niederlande: 6. Rang
 Australien: ausgeschieden

6
5
4
Einzelwertung CICO 3*
Rang Reiter Pferd Mannschafts-
wertung
Minuspunkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Christopher BurtonUnderdiscussionnein37,801,000,0038,80
2  Michael JungSam FBWnein38,001,001,6040,60
3  Laura CollettRayefja30,206,004,00 40,60
4  Sandra AuffarthOpgun Louvoja34,603,004,0041,60
5  Andrew NicholsonNereoja43,600,000,0043,60

Anmerkungen:

  1. 3. Platz, da schlechteres Geländeergebnis als Michael Jung

5. Prüfung: Italien

Der italienische Nationenpreis der Vielseitigkeitsreiter fand im Jahr 2012 in Montelibretti statt. Das Turnier wurde in den Vorjahren als CIC 3* ausgeschrieben. Zuletzt wurde im Jahr 2008 in Montelibretti eine Nationenpreiswertung durchgeführt, der Alpencup der Alpenstaaten.

Das Turnier fand vom 21. bis 23. September 2012 statt. Der Anteil der Starter, die die Prüfung beendeten, war in dieser Prüfung sehr gering, 11 von 30 Teilnehmer beendeten dei Prüfung. 12 Teilnehmer schieden im Gelände in, vier weitere gaben auf der Geländestrecke auf. In der Mannschaftswertung beendete nur eine Mannschaft die Prüfung vollständig, in der Einzelwertung dominierte Stefano Brecciaroli mit Apollo van de Wendi Kurt Hoeve deutlich.

Mannschaftswertung CICO 3*
Platz Land Reiter und Pferde Minuspunkte Wertungs-
punkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Spanien
Maria Pinedo
Windsor H
Albert Hermoso Farras
Hito CP
Carlos Díaz Fernández
Iberon CP
Marti Sala Bayes
Quidam del Duero

47,60

58,60

56,60

68,80

7,20

16,40

12,00

7,60

8,00

0,00

8,00

8,00
214,40
62,80

75,00

76,60

(84,40)
11
2  Italien
Stefano Brecciaroli
Apollo van de Wendi Kurt Hoeve
Marco Biasia
Tatchou
Stefano Fioravanti
Nodin d'Orval
Mattia Luciani
Parko

30,40

43,20

51,60

54,60

1,20

9,60

ausgeschieden

ausgeschieden

0,00

16,00



1100,40
31,60

68,80

1.000,00

(1.000,00)
9
3  Schweiz
Heinz Scheller
Autumn's Crystal
Jrina Giesswein
Thunder III
Esther Andres
Schwalbenprinz
Michele Moor
Ayman

55,20

46,80

43,60

67,20

ausgeschieden

ausgeschieden

ausgeschieden

aufgegeben







3.000,00
1.000,00

1.000,00

1.000,00

(1.000,00)
8
Einzelwertung CICO 3*
Rang Reiter Pferd Mannschafts-
wertung
Minuspunkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Stefano BrecciaroliApollo van de Wendi Kurt Hoeveja30,401,200,0031,60
2  Maria PinedoWindsor Hja47,607,208,0062,80
3  Marco BiasiaTatchouja43,209,6016,0068,80
4  Giovanni UgolottiOplitasnein56,404,8012,0073,20
5  Albert Hermoso FarrasHito CPja58,6016,400,0075,00

6. Prüfung: Niederlande

Den Abschluss der Turnierserie bildete Military Boekelo, das Nationenpreisturnier der Niederlande. Bereits seit Jahren wird hier, zum Ende der grünen Saison, eine Nationenwertung im Rahmen des CCI 3* durchgeführt. Im Jahr 2012 ist das Turnier auch offiziell als CCIO 3*-Nationenpreisturnier ausgeschrieben. Das Turnier wurde vom 10. bis 14. Oktober 2012 durchgeführt.

Die deutsche Mannschaft gewann auch die Mannschaftswertung in Boekelo – zum fünften Mal in Folge. In der Einzelwertung, in der deutlich über 100 Starter am Start waren, dominierte erneut über weitere Teil der Prüfung Einzel-Olympiasieger Michael Jung. Mit seinem achtjährigen Nachwuchspferd Halunke FBW lag er von der Dressur bis zum Beginn der Springprüfung in Führung. Im Springen musste er jedoch acht Minuspunkte verzeichnen und verlor damit den Sieg an Andrew Nicholson, der ebenfalls mit einem erst neunjährigen Nachwuchspferd am Start war.

Mannschaftswertung CCIO 3*
Platz Land Reiter und Pferde Minuspunkte Wertungs-
punkte
Dressur Gelände Springen Gesamt
1  Deutschland
Michael Jung
Halunke FBW
Bettina Hoy
Designer
Julia Krajewski
London-Return OLD
Ingrid Klimke
FRH Escada JS

32,00

47,60

45,00

64,20

0,00

5,60

6,80

0,00

8,00

0,00

4,00

0,00
149,00
40,00

53,20

55,80

(64,20)
11
2  Neuseeland
Andrew Nicholson
Quimbo
Mark Todd
Leonidas II
Megan Heath
St. Daniel
Tim Price
Wesko

36,40

52,40

54,20

41,60

2,40

0,80

0,40

ausgeschieden

0,00

5,00

4,00

130,40
38,80

58,20

58,60

(1.000,00)
9
3  Frankreich
Nicolas Touzaint
Princesse Pilot
Donatien Schauly
Pivoine des Touches
Eddy Sans
Phosphore de l'Hocre
Mathieu Lemoine
Petrus de la Triballe

37,80

49,20

45,40

53,20

5,60

0,80

20,40

2,40

0,00

8,00

8,00

nicht gestartet
175,20
43,40

58,00

73,80

(1000,00)
8
4  Niederlande
Elaine Pen
Vira
Tim Lips
Keyflow
Andrew Heffernan
Corolla
Alice Naber-Lozeman
Peter Parker

46,00

50,80

47,80

60,40

5,60

4,40

2,00

4,40

0,00

8,00

16,00

12,00
180,60
51,60

63,20

65,80

(76,80)
7
weitere Platzierungen:
 Großbritannien: 5. Rang
 Vereinigte Staaten: 6. Rang
 Irland: 7. Rang
 Italien: 8. Rang
 Schweden: 9. Rang
 Australien: 10. Rang
 Belgien: 11. Rang
 Schweiz: 12. Rang

6
5
4
3
2
0
0
0
Einzelwertung CCIO 3*
Rang Reiter Pferd Mannschafts-
wertung
Minuspunkte
Dressur Springen Gelände Gesamt
1  Andrew NicholsonQuimboja36,402,400,0038,80
2  Michael JungHalunke FBWja32,000,008,0040,00
3  Nicolas TouzaintPrincesse Pilotja37,805,600,0043,40
4  Ingrid KlimkeTabasconein43,600,000,0043,60
5  Kenki SatōToy Boynein47,202,800,0050,00

Gesamtwertung

FRA GBR POL  DEU ITA NED Wertungs-
punkte
1 Deutschland11811111152
2 Niederlande9757 28
3 Frankreich8668 28
4 Spanien74611 28
5 Großbritannien0119626
6 Neuseeland77923
7 Schweden88218
8 Schweiz98017
9 Australien094013
10 Italien9312
11 Polen5 5
12 Brasilien5 5
13 Vereinigte Staaten5 5
14 Irland44
15 Belgien00

Anmerkungen zur Gesamtwertung:

  1. 1 2 3 Da die Mannschaften auf den Plätzen zwei bis vier punktgleich waren, wurde anhand der Einzelplatzierungen der Mannschaftsreiter (ohne Streichergebnis) die Mannschaftsreitenfolge ermittelt. Hierbei zählten pro Mannschaft alle vier Prüfungen, an denen sie teilgenommen hat.
  2. 1 2 3 Da die Mannschaften auf den Plätzen elf bis dreizehn punktgleich waren, wurde anhand der Einzelplatzierungen der Mannschaftsreiter (ohne Streichergebnis) die Mannschaftsreitenfolge ermittelt. Hierbei zählte pro Mannschaft das Turnier, an dem sie teilgenommen hat.

Einzelnachweise

  1. 1 2 Gesamtwertung FEI Nations Cup 2012, Stand nach Montelibretti (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2018. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF; 99 kB)
  2. 1 2 3 4 5 6 7 siehe FEI-Turnierkalender
  3. Ergebnis Mannschaftswertung CICO 3* Fontainebleau (PDF; 235 kB)
  4. Ergebnis Einzelwertung CICO 3* Fontainebleau (PDF; 283 kB)
  5. 1 2 Ergebnis Mannschaftswertung CICO 3* Houghton Hall (Einzelergebnisse)
  6. Deutsche Vielseitigkeitsmannschaft Dritte in Houghton Hall, Uta Helkenberg / Deutsche Reiterliche Vereinigung, 26. Mai 2012
  7. Ergebnis Mannschaftswertung CICO 3* Houghton Hall (Mannschaftsergebnisse)
  8. Ergebnis Mannschaftswertung CICO 3*-W Strzegom (Memento des Originals vom 22. Oktober 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF; 43 kB)
  9. Ergebnis Einzelwertung CICO 3*-W Strzegom (Memento des Originals vom 21. Mai 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF; 103 kB)
  10. Ergebnis Mannschaftswertung CICO 3* Aachen (Memento des Originals vom 23. Oktober 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF; 88 kB)
  11. Ergebnis Einzelwertung CICO 3* Aachen (Memento des Originals vom 23. Oktober 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF; 88 kB)
  12. Projekt Olympia-Teilnahme London 2012 (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im April 2018. Suche in Webarchiven.)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. (PDF-Datei), siehe Seite 9
  13. Ergebnis Mannschaftswertung CICO 3* Montelibretti
  14. Ergebnis Einzelwertung CICO 3* Montelibretti
  15. siehe zum Beispiel: Ein Sieg unter äußerster Anspannung (Memento des Originals vom 6. Januar 2014 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., buschreiter.de / Julia Rau und Wolf-Dietrich Nahr, Bericht aus dem Jahr 2004
  16. Ergebnis Mannschaftswertung CCIO 3* Boekelo (Memento des Originals vom 18. Oktober 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  17. Ergebnis Einzelwertung CCIO 3* Boekelo (Memento des Originals vom 15. Oktober 2012 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.