Arbeitsgebiete

Das Forschungsgebiet von Liss umfasst nicht nur die jüdische Mediävistik mit ihrem Schwerpunkt auf die vor allem aschkenasisch-zarfatische (deutsch-französische) Bibelauslegung (vgl. ihre wichtigsten Arbeiten zu Eleasar von Worms und Raschbam), sondern schließt linguistisch-literaturwissenschaftliche Studien an der Bibel selbst ein. So hat sie über kommunikative Strukturen bei Jesaja eine Habilitationsschrift verfasst und verschiedene Aufsätze zu unterschiedlichen biblischen Büchern und Themen veröffentlicht. Da sie als jüdische Bibelwissenschaftlerin sich aber nicht einfach in die alttestamentliche Exegese der christlichen Theologie einreihen kann, gehören zu einem wichtigen Schwerpunkt auch immer wieder hermeneutische Überlegungen und Denkansätze zum biblischen Verstehen innerhalb der jüdischen Tradition. Seit Längerem befasst sie sich schwerpunktmäßig mit der hebräischen mittelalterlichen Textüberlieferung des biblischen Textmaterials, da hier biblisches Verstehen und jüdische Denktradition in herausgehobener Weise ineinandergreifen (siehe Masora). Dies konnte sie zusammen mit ihrem Mitarbeiterstab bereits erfolgreich in dem Sonderforschungsbereich 933 „Materiale Textkulturen“ sowie in zahlreichen Veröffentlichungen aufzeigen. Trotz dieses umfangreichen Forschungsfeldes veröffentlicht Liss immer wieder auch wichtige und allgemeinverständliche Werke, so z. B. Tanach – Lehrbuch der jüdischen Bibel, Erzähl es deinen Kindern. Die Torah in fünf Bänden und ein Lehrbuch zur jüdischen Bibelauslegung.

Monografien und Herausgeberschaften (Auswahl)

• Jüdische Bibelauslegung (Jüdische Studien 3), Tübingen: Mohr Siebeck, 2020 ISBN 978-3825251352
• Tanach. Lehrbuch der jüdischen Bibel. Universitätsverlag C. Winter 2005, 4. völlig überarbeitete Auflage 2019 (Schriften der Hochschule für Jüdische Studien Bd. 8), ISBN 978-3825368500.
• (zusammen mit Bruno Landthaler): Erzähl es Deinen Kindern. Die Torah für Kinder in fünf Bänden, Bd. 1: Bereschit. Am Anfang; Bd. 2: Schemot. Namen; Bd. 3: Wajikra. Und er rief; Bd. 4: Bamidbar. In der Wüste; Bd. 5: Devarim. Worte. Ariella Verlag, Berlin 2014–16, ISBN 978-3-9813825-9-4 (Bd. 1), ISBN 978-3-9816238-4-0 (Bd. 2), ISBN 978-3-9816238-5-7 (Bd. 3), ISBN 978-3-9816238-6-4 (Bd. 4), ISBN 978-3-9816238-7-1 (Bd. 5).
• Creating Fictional Worlds: Peshat Exegesis and Narrativity in Rashbam’s Commentary on the Torah. Brill Publisher, Leiden/Boston 2011, ISBN 978-90-04-19456-4. (Studies in Jewish History and Culture, 25).
• (Hrsg. zusammen mit Manfred Oeming): Literary Construction of Identity in the Ancient World. Proceedings of the Conference Literary Fiction and the Construction of Identity in Ancient Literatures. Options and Limits of Modern Literary Approaches in the Exegesis of Ancient texts. Eisenbrauns Publisher, Winona Lake, Indiana 2010, ISBN 978-1-57506-190-0.
• Die unerhörte Prophetie. Kommunikative Strukturen prophetischer Rede im Buch Yesha’yahu. Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2003, ISBN 978-3-374-02055-3 (Arbeiten zur Bibel und ihrer Geschichte Bd. 14).
• El'asar ben Yehuda von Worms, Hilkhot ha-Kavod. Die Lehrsätze von der Herrlichkeit Gottes. (Edition. Übersetzung. Kommentar.) Mohr-Siebeck, Tübingen 1997. (Texts and Studies in Medieval and Early Modern Judaism, 12), ISBN 978-3-16-146778-3.