Joshua Aaron Cohen (geboren 6. September 1980 in Somers Point, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Schriftsteller.

Leben

Joshua Cohen stammt väterlicherseits von deutschen Juden aus Bernkastel ab, mütterlicherseits von Juden aus Ungarn. Er wuchs in Atlantic City auf und besuchte als Jugendlicher eine Jeschiwa. Er studierte Komposition an der Manhattan School of Music. Zwischen 2001 und 2007 war er Osteuropakorrespondent der englischen Ausgabe des Forward mit Sitz in Berlin. Cohens Literaturkritiken erscheinen in Harper’s Magazine, New York Times Book Review und London Review of Books.

Sein Roman Witz wurde von der Wochenzeitung The Village Voice auf die Liste der „Best Book of 2010“ gestellt, der Band mit Erzählungen Four New Messages wurde vom The New Yorker auf der Liste der „Best Book of 2012“ nominiert. Der Schriftstellerkollege Frank Schäfer äußerte sich in der Rezension der deutschen Übersetzung sehr reserviert. Ulrich Blumenbach wurde 2015 für die Übersetzung des Romans Witz Preisträger des Zuger Übersetzer-Stipendiums. Blumenbach hat auch Cohens Debüt Solo für Schneidermann übersetzt. Für die Übertragung der Wortspiele in Cohens Debütroman haben sie in enger Zusammenarbeit versucht, eine angemessene Form in der deutschen Sprache zu finden.

Werke (Auswahl)

  • The Quorum. Erzählungen. 2005
  • Aleph-Bet: An Alphabet for the Perplexed. Erzählungen. 2007
  • Cadenza for the Schneidermann Violin Concerto. Roman. 2007
    • Solo für Schneidermann. Übers. Ulrich Blumenbach. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-89561-626-6
  • A Heaven of Others. 2008
  • Witz. Roman. 2010
    • Witz. Übers. Ulrich Blumenbach. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2022, ISBN 978-3-8956-1629-7
  • Bridge & Tunnel (& Tunnel & Bridge). Erzählungen. 2010
  • Four New Messages. Erzählungen. 2012
    • Vier neue Nachrichten. Übers. Ulrich Blumenbach. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2014, ISBN 978-3-89561-625-9
  • Book of Numbers. Roman. 2015
    • Buch der Zahlen. Übers. Robin Detje. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2018, ISBN 978-3-89561-627-3
  • Moving Kings. Roman. 2017
    • Auftrag für Moving Kings. Übers. Ingo Herzke. Schöffling & Co., Frankfurt am Main 2019, ISBN 978-3-89561-628-0
  • The Netanyahus: An Account of a Minor and Ultimately Even Negligible Episode in the History of a Very Famous Family. Roman. 2021. Deutsch: Frankfurt 2023 (Schöffling-Verlag. Übersetzung: Ingo Herzke)

Auszeichnungen

Commons: Joshua Cohen (writer) – Sammlung von Bildern

Einzelnachweise

  1. ↑ Hannes Stein: „Ich klaue beim Internet“, in: Die Literarische Welt, 23. August 2014, S. 3
  2. ↑ Best Book of 2012, bei: The New Yorker, Dezember 2012
  3. ↑ Qualifizierungsschriften mit Theaterdonner, in: taz, 16. August 2014
  4. ↑ Zuger Übersetzer-Stipendium Preisträger ab 1997 (Memento des Originals vom 4. März 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  5. ↑ Jan Wiele: Scham ist ein Konzept der Vergangenheit. Interview, in: FAZ, 30. Juli 2016, S. 16
  6. ↑ Susanne Klingenstein: Die Pointe ist vernichtend. In FAZ, 15. Februar 2022, Seite 10.
  7. ↑ Joshua Cohen gewinnt Pulitzer-Preis 2022, boersenblatt.net, veröffentlicht und abgerufen am 10. Mai 2022.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.