Le Monde diplomatique (von ihren französischen Lesern als „Le Diplo“ bezeichnet) ist eine in Frankreich, Deutschland und mehreren anderen Ländern in den jeweiligen Landessprachen erscheinende Monatszeitung. Sie veröffentlicht ausführliche Analysen und Kommentare zu Themen aus den Gebieten internationale Politik, Gesellschaft und Kultur. Die deutsche Ausgabe erscheint in Zusammenarbeit mit der taz.

Französische Ausgabe

Die erste Ausgabe erschien im Mai 1954 mit der Schlagzeile „Diplomatie Ancienne – Diplomatie Nouvelle“ (zu Deutsch „Alte Diplomatie – Neue Diplomatie“). 2020 wurden durchschnittlich 171.079 Exemplare verbreitet – gegenüber 171.905 Exemplaren 2019. Le Monde diplomatique umfasst 32 Ausgaben in 22 Sprachen und erscheint auf vier Kontinenten, teilweise online.

Le Monde Diplomatique gehört zu 49 Prozent dem Verein L’association des Amis du Monde diplomatique, dessen Mitglieder zumeist auch Leser der Zeitung sind, 51 Prozent gehören der französischen Tageszeitung Le Monde. Die Unabhängigkeit der Publikation soll durch die Begrenzung der Anzeigen und durch die Kapitalbeteiligung von Seiten der Leserschaft gewahrt werden.

Das Blatt nimmt eine kritische Haltung gegenüber dem Wirtschaftsliberalismus und der Globalisierung von oben ein. Ein Leitartikel aus dem Jahr 1997, der die Deregulierung der Finanzmärkte kritisierte, verfasst von dem Chefredakteur Ignacio Ramonet, führte zur Gründung von Attac, einer nichtstaatlichen Organisation, die unter anderem für die Einführung der Tobin-Steuer (auch: Finanztransaktionssteuer) kämpft. Vom Südwind-Magazin wurde das Blatt unter anderem als „Flaggschiff der internationalen Antiglobalisierungs-Bewegung“ bezeichnet.

Deutschsprachige Ausgabe

Die deutschsprachige Ausgabe wurde 1995 von der Tageszeitung taz und der Schweizer Wochenzeitung WoZ ins Leben gerufen. Die deutsche Ausgabe gibt es sowohl als Separatausgabe am Kiosk als auch im Abonnement, sie liegt zudem der taz bei. Die Schweizer Ausgabe liegt jeden Monat der in Zürich erscheinenden WOZ bei.

Die deutschsprachige Version ist keine Eins-zu-eins-Übersetzung des französischen Originals. Die Berliner Redaktion übernimmt ausgewählte Artikel, fügt eigene Beiträge hinzu und stellt in jeder Ausgabe zeitgenössische Vertreter aus der internationalen Kunst- und Comicszene vor.

Weitere Veröffentlichungen

Alle zwei Monate erscheint in französischer Sprache die Zeitschrift „Manière de voir“. Die 1987 begonnene Reihe besteht aus Themenheften, überwiegend mit bereits erschienenen Artikeln. Die deutschsprachige Halbjahresreihe „Edition“ erscheint seit 2007. Das Frühjahrsheft ist immer einem Land oder einer Region gewidmet, das Herbstheft beschäftigt sich mit Themenschwerpunkten wie etwa dem Kolonialismus, der Lebensmittelindustrie oder der Klimakrise.

Außerdem gibt die Zeitung in der Tradition der Kritischen Kartographie auch den Atlas der Globalisierung heraus. In Frankreich erschien der „Atlas“ in sechs Ausgaben zwischen 2002 und 2012. Die erste deutsche Ausgabe erschien 2003.

Ausgaben nach Sprachen

Aktuelle Liste der Ausgaben nach Sprachen:

Gesonderte Veröffentlichungen

• Wendy Kristanasen (Herausgeberin): The Best of Le Monde Diplomatique 2012. Pluto Press, London 2012, ISBN 978-0-7453-3187-4.
• Atlas der Globalisierung. Berlin 2003
• Atlas der Globalisierung. Die neuen Daten und Fakten zur Lage der Welt. Berlin 2006
• Atlas der Globalisierung. Sehen und verstehen, was die Welt bewegt. Berlin 2009
• Atlas der Globalisierung. Die Welt von morgen. Berlin 2012
• Atlas der Globalisierung. Weniger wird mehr. Berlin 2015
• Atlas der Globalisierung. Welt in Bewegung. Berlin 2019
• Atlas der Globalisierung. Ungleiche Welt. Berlin 2022

Weblinks

• Französische Ausgabe
• Deutsche Ausgabe
• Organisation Les Amis du Monde diplomatique (deutsch: Freunde von Monde diplomatique)

Einzelnachweise