Arbeit als Journalist

Im Jahr 1919 begab sich ar-Rayyis nach Damaskus, um dort als Journalist im syrischen Zeitungswesen zu arbeiten. Er korrespondierte in der Folge mit zahlreichen libanesischen Zeitungen, darunter al-Ahrār / الأحرار / al-Aḥrār / ‚Die Freien‘ und an-Nahār / النهار / ‚Die Tageszeit‘, später gab er ab 1928 selbst die Zeitung al-Qabas / القبس / ‚Die Glut‘ heraus, die zu einem Sprachrohr der nationalistischen Bewegung und der nationalen Erneuerung in Syrien und den arabischen Gebieten wurde. al-Qabas wurde zu einer der berühmtesten Zeitungen Syriens und genoss darüber hinaus hohe Glaubwürdigkeit beim syrischen Volk.

al-Qabas wurde 1953 mit der von ʿIzzat Husrīa herausgegebenen damaszener Zeitung al-ʿIlm / العلم / ‚Das Wissen‘ verschmolzen durch den Erlass einer Verordnung des Präsidenten Adīb asch-Schīschaklī, als jeweils zwei Zeitungen des Landes zu einer vereint werden mussten, und erschien anschließend unter dem Namen az-Zamān / الزمان / ‚Die Zeit‘. Nach der Aufhebung des Verschmelzungserlasses trennte sie sich kurze Zeit danach wieder von der Zeitung al-ʿIlm. Später schlugen ar-Rayyis’ Erben und ʿIzzat Husrīa eine erneute freiwillige Verschmelzung der beiden Zeitungen in gegenseitigem Einvernehmen vor, deren erste Ausgabe 1954 unter dem Namen al-Qabas al-ʿIlm erschien, aber sie kehrte alsbald zur unabhängigen Herausgabe zurück.

Kampf für die Nation

Nadschīb ar-Rayyis wurde insbesondere bekannt durch seine journalistische Arbeit im Kampf für die Nation. Seine Leitartikel waren flammende Peitschenhiebe gegen die französischen Kolonialherren, weshalb das Erscheinen von al-Qabas wieder und wieder ausgesetzt wurde, bis die Anordnung dadurch aufgehoben wurde, dass er den hohen Preis der Inhaftierung und Verbannung durch die französische Mandatsherrschaft dafür zahlte. Er erlangte große Berühmtheit durch sein bekanntes patriotisches Gedicht Yā ẓalām as-siǧn, das er im Jahr 1922 während seiner Verbannung auf der Insel Arwād vor der syrischen Küste bei Tartūs dichtete. Zwischen 1920 und 1943 war ar-Rayyis immer wieder Insasse von Gefängnissen, Straflagern und Verbannungsorten, u. a. in Damaskus, al-Mizza, Aleppo, Beirut, Rāschayā, so dass er im Laufe seines Lebens insgesamt acht Jahre im Gefängnis verbrachte.

ar-Rayyis war ab 1943 wieder ein freier und geehrter Mann mit Prinzipien, deshalb wählten ihn die Einwohner von Damaskus für vier Jahre zu ihrem Abgeordneten unter dem Präsidenten Schukrī al-Quwatlī. Im Parlament wurde er bekannt als wortgewandter und mutiger Redner bei der Verteidigung der Belange des Landes und des Wohles des Volkes. Nach dieser Periode stellte er sich aber nicht mehr zur Wahl und beschäftigte sich ausschließlich mit seiner Zeitung, für die er Artikel schrieb, in denen er zur Bewahrung und zum Schutz der Unabhängigkeit aufforderte. Er zog damit die journalistische Arbeit der Abgeordnetenarbeit vor, um die Regierung zur Förderung der Wirtschaft, zur Unterstützung der Landwirtschaft und Industrie, sowie zur Steigerung der Produktion aufzufordern.

Tod

ar-Rayyis setzte seine journalistische Arbeit fort, bis er sich müde und unwohl fühlte und Thermalbäder in Syrien aufsuchte, um dort Heilung zu finden. Er blieb dort einige Wochen, danach kehrte er, sich immer noch müde fühlend, zurück. Eine Behandlung durch die besten Ärzte brachte ihn auf den Weg der Genesung von der Krankheit, aber dann ereilte ihn der Tod und er wurde in Damaskus beerdigt.

Übersetzung