Verein

Rodolfo Moya debütierte 1994 als 15-Jähriger beim CD Everton beim 2:0-Erfolg gegen Unión Española. Nach vier Jahren beim Klub wechselte der Stürmer zu Universidad Católica und 2001 zu Austria Wien, für das er nur fünf Ligaspiele absolvierte. 2003 kehrte Moya nach Chile zurück und spielte ein Jahr für Universidad de Chile. Danach ging der Offensivspieler zum CD Huachipato und 2006 zu Deportes La Serena.

In der Apertura 2007 spielte Moya beim Audax Italiano eine gute Spielzeit und wurde Mitte 2007 zusammen mit den Teamkollegen Jorge Carrasco und Roberto Cereceda von Rekordmeister CSD Colo-Colo verpflichtet. Mit den Albos gewann Moya jeweils die Clausura 2007 und 2008. In der Copa Libertadores 2008 scheiterte Colo-Colo in der Gruppenphase um ein Tor gegenüber den Boca Juniors. Zur Clausura 2009 ging der in Concón geborene Stürmer auf Leihbasis zum Jugendklub CD Everton, nachdem er von Trainer Hugo Tocalli nicht mehr regelmäßig eingesetzt wurde, und 2010 zum CD Palestino. 2011 beendete Rodolfo Moya seine Karriere im Trikot von Deportes La Serena.

Nationalmannschaft

Rodolfo Moya debütierte in der chilenischen Nationalmannschaft unter Nelson Acosta beim Freundschaftsspiel gegen Litauen im April 1998, das als Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft 1998 diente. Nach zwei weiteren Freundschaftsspielen im Jahr 1999 wurde der Stürmer über acht Jahre nicht für Chile eingesetzt. Erst 2007 absolvierte Moya weitere Länderspiele. Sein letztes Länderspiel absolvierte der Offensivspieler in der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2010 gegen Uruguay, als er in der 72. Spielminute für Humberto Suazo eingewechselt wurde. Vier seiner insgesamt sechs Länderspieler kam Moya als Einwechselspieler in die Partie.