Shervin Hajipour oder Scherwin Hadschipur (persisch شروین‎ حاجی‌پور, DMG Šervīn Hāǧīpūr; * 3. März 1997 in Bābolsar), kurz Shervin, ist ein iranischer Musiker. Er ist Komponist, Musikredakteur und Singer-Songwriter.

Staatliche Repression

Hajipour wurde am 29. September 2022 von iranischen Sicherheitskräften festgenommen, nachdem er zwei Tage davor das Protestlied Baraye (persisch برای, DMG barāye, barā-ye, ‚für, zu, wegen‘) veröffentlicht hatte, in dem er Unterstützung für die Protestwelle nach dem Tod von Jina Mahsa Amini ausdrückte.

Das Lied Baraye, das von verschiedenen Journalisten als „Hymne der Protestwelle“ angesehen wird, wurde auf Instagram mehr als 40 Millionen Mal aufgerufen und verbreitete sich auch auf anderen Social-Media-Plattformen, bevor es im Rahmen seiner Festnahme entfernt wurde. Am 4. Oktober 2022 wurde Hajipour gegen Kaution aus der Haft entlassen.

Reaktionen auf Festnahme

  • Auf das Lied der Rock- und Popgruppe Blurred Vision Hey Ayatollah Leave Those Kids Alone aus dem Jahr 2010 anspielend, das eine Zeile aus dem Pink Floyd Lied Another Brick in the Wall benutzt, schrieb Roger Waters im September 2022 in einem Tweet „Hey Ayatollah, let the children alone!“
  • Murat Boz veröffentlichte auf seiner Instagram-Seite das Video von Shervins Protestlied „Für…“ und schrieb in der Unterschrift: „Es heißt, Shervin sei verhaftet worden, weil er ein Lied über die Freiheit der Menschen im Iran geschrieben hat. Nicht zu fassen. Ich hoffe, dass meinem Kollegen während seiner Haft nichts Schlimmes zustoßen und er sofort freigelassen wird.“
  • Am 9. Oktober 2022 veröffentlichte Ben Salomo eine deutsche Coverversion von Baraye mit dem Titel Ich träume. Die Version wurde innerhalb von zwei Tagen über eine Million Mal auf Instagram aufgerufen.
  • Bei den Grammy Awards 2023 wurde Baraye in der neu geschaffenen Kategorie Best Song For Social Change ausgezeichnet.

Fassungen von „Baraye“

„Baraye“ wurde von iranischen und nicht iranischen Künstlern, Sängern und Tänzern außerhalb von Iran aufgenommen und in der Originalsprache, wie auch in Übersetzungen, aufgeführt. Es folgen einige der Aufführungen in alphabetischer Reihenfolge.

Conversionen

  • Amanda Tüz und Avîn Awat; auf spanisch und persisch
  • Azam Ali & Loga Ramin Torkian zusammen mit Hamed Nikpay, Mamak Khadem, Arash Avin, Mahsa Ghassemi; auf persisch
  • Ben Salomo; auf deutsch; Ben Salomo sang seinen eigenen Text „Ich träume“ zur Musik von Hadschipur
  • Carola; auf schwedisch
  • Elena Marco; auf deutsch
  • Erwin (Karmandan); mix mit dem Lied von Hadschipur
  • Golshifteh Farahani auf Einladung von Coldplay; auf persisch; Konzert in Buenos Aires, Argentinien, Ende Okt. 2022
  • Lisa Wahlandt & Martin Kälberer; auf deutsch
  • Maîtrise Chalonnaise Saint Charles, ein französisches Kinder- und Jugendchor; auf persisch, 2. Nov. 2022
  • Manuela Dumfart; auf persisch; eine Opernversion
  • Pegah Moshir Pour und Drusilla Foer auf italienisch; auf dem Sanremo-Festival, 9. Feb. 2023, Drusilla Foer rezitiert den Text und Pegah Moshir Pour ergänzt in mit Erläuterungen
  • Rana Mansour; auf englisch; auch im Finale vom „The Voice of Germany“ Wettbewerb
  • Shelley Segal; auf englisch, 2022
  • Sogand, Iranian singer; auf persisch, Konzert in Köln, Nov. 2022

Tanz und Pantomime

  • eine Gruppe von Künstlerinnen und Aktivisten in Sydney mit den Namen: Mariam, Razi, Saide, Mahsa, Romina, Linda in Zusammenarbeit mit Amir Karami und Behzad Montazeri streetart, Pantomime
  • Dance Company 058; Pantomime einer niederländischen Tanzkompanie
  • Ensemble Shiraz; Tanz mit berühmten Videoclipen aus den Protesten im Iran, 2022
  • Navak Dance Ensemble; Tanz

Einzelnachweise

  1. ↑ Biografi-je Scherwin Hadschipur az Asr-e Dschadid ta dastgiri. In: photokade.com. Abgerufen am 1. Oktober 2022.
  2. ↑ Kanal von Shervin Hajipour auf YouTube, abgerufen am 1. Oktober 2022 (englisch; deutsch: Eine Biographie von Shervin Hajipur vom Asr-e Jadid Talentfernsehwettbewerb bis zu seiner Verhaftung).
  3. ↑ Shervin: Shervin - Baraye شروین - برای auf YouTube, 27. September 2022, abgerufen am 1. Oktober 2022 (persisch).
  4. ↑ Iranian musician, soccer player arrested for supporting protests. In: Jerusalem Post. Abgerufen am 30. September 2022 (amerikanisches Englisch).
  5. ↑ Iranischer Song über Kritik gegen Regime mehr als 40 Millionen Mal geklickt – Sänger festgenommen (Memento des Originals vom 30. September 2022 im Internet Archive) In: Deutschlandfunk Kultur, 30. September 2022 
    Millionenfach geklickt, auf den Straßen gesungen, im Ausland gecovert. Der Song „Baraye“ – und welche Bedeutung die Musik für die Proteste im Iran hat. In: Deutschlandfunk. 4. November 2022, abgerufen am 26. Januar 2023.
  6. ↑ Laura J. Nelson: ‘Woman, life, freedom’: L.A. protest over Iran draws thousands. In: Los Angeles Times. 1. Oktober 2022, abgerufen am 2. Oktober 2022 (englisch).
  7. ↑ Holly Dagres: The protests in Iran have an anthem. It’s a love letter to Iran. In: Atlantic Council. 30. September 2022, abgerufen am 2. Oktober 2022 (englisch).
  8. ↑ Iran arrests artist whose viral song becomes protest anthem. In: Arab News. 1. Oktober 2022, abgerufen am 2. Oktober 2022 (englisch).
  9. ↑ Iran releases singer arrested over protest anthem. In: dw.com. Deutsche Welle, 4. Oktober 2022, abgerufen am 5. Oktober 2022 (englisch).
  10. ↑ ابراز همبستگی هنرمندان جهان با اعتراضات: «در کنار زنان ایران ایستادهام»‎. In: BBC Persian. 30. September 2022, abgerufen am 1. Oktober 2022 (persisch, deutsch: Künstler aus der ganzen welt drücken ihre Solidarität mit den Protesten aus: Ich stehe mit den Iranerinen).
  11. ↑ اعتراض خواننده مشهور ترکیه به بازداشت شروین، خواننده ترانه «برای»‎. In: al-ain.com. العين الإخبارية‎, 30. September 2022, abgerufen am 1. Oktober 2022 (persisch, Der Protest des berühmten türkischen Sängers gegen die Verhaftung von Shervin, dem Sänger des Liedes „Für“; der Tweet im Original auf englisch).
  12. ↑ Sarah Cohen-Fantl: „Ich träume davon, dass Annalena Baerbock sich die Haare abschneidet“. In: Welt. Axel Springer, 15. Oktober 2022, abgerufen am 17. Oktober 2022.
  13. ↑ Rund 80.000 Menschen demonstrieren in Berlin gegen die iranische Regierung. In: Welt. Axel Springer, 23. Oktober 2022, abgerufen am 23. Oktober 2022.
  14. ↑ Shervin Hajipour Wins Best Song For Social Change For "Baraye" | 2023 GRAMMYs, abgerufen am 6. Februar 2023
  15. ↑ Baraye - Avîn Awat y Amanda Tüz - Version español - Shervin Hajipour - Mujer, Vida, Libertad. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  16. ↑ Azam Ali & Loga Ramin Torkian- BARAYE ft. Hamed Nikpay, Mamak Khadem, Arash Avin, Mahsa Ghassemi. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  17. ↑ Ben Salomo - Ich träume (Baraye Cover Version). In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  18. ↑ @CarolaHaggkvistofficiell - Baraye (En kväll för Iran 2022). In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  19. ↑ Baraye (Shervin Hajipour) - versión en español - Por la mujer, la vida y la libertad. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  20. ↑ Shervin Hajipour 'Baraye' شروین حاجی پور - برای. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  21. ↑ 'We send our support': Coldplay perform Iranian protest song Baraye in Buenos Aires. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  22. ↑ Baraye – Für die Freiheit – Lisa Wahlandt & Martin Kälberer. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  23. ↑ Azam Ali & Loga Ramin Torkian- BARAYE ft. Hamed Nikpay, Mamak Khadem, Arash Avin, Mahsa Ghassemi. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023 (französisch).
  24. ↑ Baraye - Shervin Hajipour (Opera Version Manuela Dumfart) شروین - برای. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  25. ↑ Sanremo, Pegah Moshir Pour e Drusilla Foer sul palco per l’Iran. In: www.askanews.it. Abgerufen am 13. Februar 2023 (italienisch).
  26. ↑ For Woman, Life, Liberty (Baraye) - Shervin Hajipour/Rana Mansour. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  27. ↑ Rana Mansour singt "Baraye" - die Hymne der iranischen Revolution 2022 Finals TVOG 2022. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  28. ↑ شروین حاجی‌پور و ترانه‌اش چگونه جهانی شدند (Šervin Hağipur va taraneaš čeğouri ğahani šodand). In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023 (persisch).
  29. ↑ Shelley Segal - Baraye (English Version Shervin Hajipour Cover). In: www.youtube.com. Abgerufen am 11. Februar 2023.
  30. ↑ Baraye - Sogand Live at Lanxess Arena Cologne. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  31. ↑ برنامه تصویری چشم انداز بامدادی رادیو بی‌بی‌سی (Barnāme-ye Tasviri-ye Čašmandāz-e Bāmdādi-ye Rādio BiBiSi). In: BBC Persian. Abgerufen am 11. Februar 2023 (persisch). der Name der Gruppe wurde nicht genannt.
  32. ↑ Baraye - Shervin - Dance Company 058. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
  33. ↑ Shervin - Baraye : Powerful solidarity dance for Iranian women by Israeli group Ensemble Shiraz. In: www.youtube.com. Abgerufen am 11. Februar 2023.
  34. ↑ Women Life Freedom Shervin - Baraye Navak Dance. In: www.youtube.com. Abgerufen am 10. Februar 2023.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.