Speak Low
Mary Martin
Veröffentlichung 1943
Genre(s) Musical, Jazz
Text Ogden Nash
Musik Kurt Weill
Coverversionen
1944 Guy Lombardo
1955 Nat King Cole
1960 Anita O’Day
1956 Bill Evans
1958 Hank Mobley, Lee Morgan
1958 Sonny Clark, John Coltrane

Speak Low ist ein Musicalsong, den Kurt Weill zu einem Text von Ogden Nash schrieb und 1943 veröffentlichte. Der Song, der für das Broadway-Musical One Touch of Venus entstand, wurde 1944 ein Hit und hat sich später als Jazzstandard etabliert.

Funktion und Kennzeichen des Songs

Der Song ist im Musical die Liebeserklärung der Venus an den männlichen Helden Rodney. Die Titelzeile des Songs („Speak low when you speak, love“) nimmt eine klassische Sentenz aus Shakespeares Viel Lärm um Nichts auf, die dort von Don Pedro gesprochen wird („Speak low, if you speak love“). Später wird der Song im Musical noch einmal aufgenommen, als die Rückkehr der Venus in den Olymp feststeht, sie aber noch einmal in einem nostalgischen Rückblick ihrer Liebe mit Rodney gedenkt.

Der 56-taktige Song ist in F-Dur und der Liedform AA'BA" gehalten; der B-Teil umfasst dabei nur 8 Takte. „In den Takten 33 und 37 erklingt das Motiv des B-Teils zunächst nur in der Begleitung und wird erst einen halben Takt später auch von der Gesangsstimme kanonisch aufgegriffen.“ Der Schluss des Songs ist ein „Quasi-Parlando“: „Bei den letzten Worten (‚Low to me, speak love to me, and soon‘) besteht die Melodie lediglich aus einem neunmal wiederholten d“. Damit endet der Song auf der großen Sexte statt auf dem Grundton. „Dieser Schluss wirkt merkwürdig schwebend und unterstreicht damit die geheimnisvolle Atmosphäre des Musicals.“

Rezeption des Songs

In One Touch of Venus, das am 7. Oktober 1943 uraufgeführt wurde, wird der Song von Mary Martin interpretiert. Im selben Jahr entstanden erste Aufnahmen des Songs von Mary Martin und Kenny Baker, die 1943 auf dem Originalalbum One Touch of Venus veröffentlicht wurden. In einer Coverversion von Guy Lombardo und seinen Royal Canadians mit Sänger Billy Leach kam der Song 1944 in die amerikanischen Charts, wo er Platz 8 erreichte. 1948 wurde das Musical als Venus macht Seitensprünge mit Ava Gardner als Venus und Robert Walker als Rodney Hatch verfilmt. Speak Low wurde für Gardner von Eileen Wilson gesungen; der Song wird im Film als besonderes Highlight auch von Dick Haymes interpretiert.

Speak Low war auch Bestandteil der Off-Broadway-Revue Berlin to Broadway with Kurt Weill (1972) und ebenso von LoveMusik, einem Biografie-Musical, das die Liebesgeschichte von Weill mit Lotte Lenya behandelt. Lotte Lenya nahm den Song selbst mehrfach auf. 1954 interpretierte Les Baxter den Song. Barbra Streisand nahm ihn in einem Arrangement von David Foster für ihr Album Back to Broadway auf. The Young Gods, die zuvor auch schon Weills September Song im Repertoire hatten, spielten Speak Low 2008 für ihr Album Knock on Wood ein. Eine wichtige Rolle hatte der Song in Christian Petzolds Film Phoenix (2014).

Der Weg zum Jazzstandard

Carmen McRae nahm 1952 Speak Low auf, es folgten Nat King Cole und The Hi-Lo’s (1955), bevor den Song auch Billie Holiday (1956) interpretierte. 1960 folgte Anita O’Day in einem Arrangement von Bill Holman (Incomparable!). Schon bevor weitere Sängerinnen wie Ella Fitzgerald (besonders im Duo von Joe Pass 1983) den Song ins Repertoire übernahmen, war er auch als Instrumentalstück akzeptiert. Laurindo Almeida und Bud Shank unterlegten Latin-Rhythmen; Barney Kessel und Bob Cooper eroberten das Stück 1954 ebenso für den West Coast Jazz wie Chet Baker und Gerry Mulligan. 1956 folgte Bill Evans, 1957 Sonny Clark mit John Coltrane, 1958 Hank Mobley mit Lee Morgan, bevor 1959 Stan Kenton zeigte, dass das Stück (in einem Arrangement von Johnny Richards) auch Bigband tauglich war. Einige Musiker wie Bobby Jaspar (1958) oder Grant Green (1965) konnten nicht alle Feinheiten des Songs ausreizen und ersetzten den scheinbar schwebenden Schluss durch eine Ausblendung.

Literatur

  • Hans-Jürgen Schaal (Hrsg.): Jazz-Standards. Das Lexikon. 3., revidierte Auflage. Bärenreiter, Kassel u. a. 2004, ISBN 3-7618-1414-3.

Musikbeispiele

Einzelnachweise

  1. ↑ Michael Baumgartner Venus in Manhattan: Konträre Räume in Kurt Weills ›One Touch of Venus‹. In: Jürgen Schebera, Stefan Weiss (Hrsg.) Street Scene: Der urbane Raum im Musiktheater des 20. Jahrhunderts. Münster 2006, S. 82.
  2. 1 2 Schaal Jazz-Standards S. 453.
  3. ↑ Versionsverzeichnis auf Secondhandsongs
  4. 1 2 Songporträt www.jazzstandards.com
  5. ↑ Barbra Streisand Archives: Records/Back to Broadway. (Memento des Originals vom 20. April 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  6. ↑ Hank Mobley feat. Lee Morgan: Speak Low.
  7. ↑ Grant Green: Speak Low.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.