Film
Deutscher Titel Wenig Wind und viel Promille
Originaltitel Att angöra en brygga
Produktionsland Schweden
Originalsprache Schwedisch
Erscheinungsjahr 1965
Länge 101 Minuten
Stab
Regie Tage Danielsson
Drehbuch Hans Alfredson,
Tage Danielsson
Produktion Lars-Owe Carlberg
Musik Lars Färnlöf
Kamera Martin Bodin
Schnitt Carl-Olov Skeppstedt
Besetzung
→ Synchronisation →

Wenig Wind und viel Promille (auch bekannt als Der Wind hat uns ein Ding gedreht) ist ein schwedischer Film aus dem Jahr 1965.

Handlung

Freunde treffen für eine Sommerparty mit dem Boot auf einer Insel ein, scheitern jedoch am Anlegemanöver. Sie haben den Alkohol an Bord, ihre Freunde an Land warten mit den gekochten Krebsen.

Auf der Insel lebt auch der exzentrische Fischer Garbo, der sich leidenschaftlich für amerikanische Filmstars, insbesondere Esther Williams, begeistert. Er soll mithelfen, den notwendigen Kontakt zwischen Boot und Land herzustellen, ist jedoch ebenfalls machtlos gegen die nicht enden wollende Aneinanderreihung von Missgeschicken.

Hintergrund

Die Dreharbeiten fanden von Juli bis Oktober 1965 auf und um die Insel Högdunsen im Öregrund-Archipel sowie in Filmstaden in Råsunda, Solna, statt. Der Jazzmusiker Lars Färnlöf schrieb die Originalpartitur und Hans Alfredson und Tage Danielssohn (Hasse & Tage) fügten der Titelmusik erst nach der Uraufführung Texte hinzu. Monica Zetterlunds Interpretation von Att angöra en brygga wurde ebenso zum Klassiker wie der Film. Wenig Wind und viel Promille ist der Film mit den zweithöchsten Zuschauerzahlen in Schweden seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr 1963.

Veröffentlichung

Wenig Wind und viel Promille wurde am 26. Dezember 1965 in Stockholm uraufgeführt. 1966 wurde er als offizieller schwedischer Beitrag zu den Filmfestspielen von Cannes eingereicht, aber von der Festivalleitung abgelehnt. Tage Daniellson erhielt dafür in Stockholm 1966 den Chaplin-Preis. In Barcelona wurde der Film 1966 mit dem Barcelona Film Festival Award für den besten Farbfilm ausgezeichnet. Im Oktober 1966 kam der Film in West-Deutschland heraus. Die deutsche Werbung nannte ihn den „verrücktesten Film des Jahres“.

Synchronisation

Rolle Schauspieler Deutsche Sprecher
Lennart Gösta Ekman Michael Schwarzmaier
Berit Monica Zetterlund Heidi Brühl
Garbo Hans Alfredson Bruno W. Pantel
Inez Katie Rolfsen Tilly Lauenstein
Kalle Lars Ekborg Horst Raspe
Mona Birgitta Andersson Ursula Herwig
Walter Hans Furuhagen Wolfgang Draeger
Olsson Tage Danielsson stumm
Kommissar Sven Löfgren Arnold Marquis
Vagabund Jim Hughes stumm

Rezeption

Die Kritiken in der Stockholmer Presse waren fast durchweg begeistert. Mauritz Edström in Dagens Nyheter nannte den Film „eine enorm lustige schwedische Filmfarce, die lustigste der Welt“ und sagte weiter, dass er in seinem „sanften Wahnsinn (…) eine schöne Frische“ habe. In Expressen nannte Lasse Bergström den Film „ein seltsames Kunststück“: „Es ist sehr lustig, aber während des größten Teils des Films auf einer ruhigen, fast ernsten Ebene.“

Jürgen Schildt von Aftonbladet erinnerte der Film an Jacques Tati oder Pierre Etaix: „Man muss sagen, dass [Danielsson] einige Tableaus geschaffen hat, die mit surrealem Wahnsinn glänzen. Doch solche Teile ergänzen sich nicht zu einem Ganzen, das man überzeugend nennen kann. Zwischen den Entladungen gibt es viele Passagen, die von Ablenkung geprägt sind. Nach dem fast totalen Glücksfall mit Svenska Bilder ist dieser Film zu langsam, zu spärlich; wie Unsinn in geistiger Überschnelle. Und die Gesetze des Wahnsinns sind leider unerbittlich.“

Nina Widerberg vom Schwedischen Filminstitut schrieb: „Alfredson und Danielsson spielen mit allem, was sie im Kino gesehen haben. Wenig Wind und viel Promille – voller Parodien, hartgesottener Thriller und alberner Schwank, aufgeladener Western und ausgelassenes New-Wave-Werk – ist eine Stummfilmkomödie in Tonfilmaufnahmen. Die sorgfältig choreografierten Possen der zwanziger Jahre, in denen sich die Witze daraus ergeben, dass Menschen schwere Dinge auf den Kopf bekommen und alles kaputt geht, sind voll von genialen Erfindungen und waghalsigen Tricks.“

Der schwedische Filmkritiker Hed Mark spekulierte über eine Aussage des Films: „Man kann diesen Film durchaus als Satire darauf sehen, wie verwundbar wir trotz der modernen Gesellschaft sein können. Aber ist es nicht denkbar, dass Hasse & Tage wollten, dass wir einfach ein eiskaltes Bier trinken, uns zurücklehnen und uns über den skurrilsten schwedischen Humor amüsieren?“

Das Lexikon den internationalen Films bezeichnete den Film als „harmlose Slapstick-Komödie mit eher krampfhaftem Humor“.

Einzelnachweise

  1. ↑ To Go Ashore. In: SF Studios. Abgerufen am 30. April 2023 (englisch).
  2. 1 2 3 Att angöra en brygga (1965) – SFdb. Abgerufen am 30. April 2023 (schwedisch).
  3. ↑ Nina Widerberg: Att angöra en brygga. Svenska Filminstitutet, 2017, abgerufen am 30. April 2023 (schwedisch).
  4. ↑ Stefan Hedmark: Att angora en brygga: så nära, ändå så långt borta. In: hedmarkreviews.com. 3. Juli 2005, abgerufen am 30. April 2023 (schwedisch).
  5. ↑ Der Wind hat uns ein Ding gedreht. In: Filmdienst. Abgerufen am 30. April 2023.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.