Über den Fluss und in die Wälder

Über den Fluss und in die Wälder ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1950 unter dem englischen Originaltitel Across the River and into the Trees erschien. Die deutsche Übersetzung von Annemarie Horschitz-Horst wurde ein Jahr später im Rowohlt Verlag veröffentlicht.

Der Titel und zugleich Schlüsselsatz des Romans soll ursprünglich auf den Konföderations-General Thomas J. Jackson zurückgehen. Diesen Schlüsselsatz (Wir wollen über den Fluss setzen und im Schatten der Wälder ruhen) erwähnt der Held des Romans erst ganz zuletzt im Dialog mit seinem Chauffeur, der ebenfalls Jackson heißt.

Hemingway selbst bewertete den Roman als bestes Werk, das er je geschrieben habe. Bei den zeitgenössischen Kritikern erntete er jedoch überwiegend negative Reaktionen. Nichtsdestotrotz schaffte es der Roman, als einziges seiner Werke, in den USA auf Platz 1 der New York Times-Bestsellerliste.