Radikal 162
Radikal 162 mit der Bedeutung „stampfen, gehen“ ist eines von 20 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sieben Strichen geschrieben werden.
| 辵⻍⻌辶 | ||
|---|---|---|
| 161 ⾠ ◄ | 162 | ► ⾢ 163 |
| Pinyin: | chuò/zouzhi 走之旁 chuòzìpáng (= Radikal des Zeichen 走 = gehen) 建字旁 jiànzìpáng (= Radikal des Zeichens 建 jiàn = bauen) | |
| Zhuyin: | ㄔㄨㄛˋ | |
| Hiragana: | しんにょう、しんにゅう shinnyō, shinnyū | |
| Kanji: | 之繞 | |
| Hangeul: | 쉬엄쉬엄갈 | |
| Sinokoreanisch: | 착 chak | |
| Codepoint: | U+8FB5 (辵) U+8FB6 (辶) U+FA66 (辶) | |
| Strichfolge: | ||
Mit 132 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.
Das Orakelknochen-Zeichen des Radikals ist 走 (= gehen). Es zeigt eine Wegekreuzung mit einem Fuß in der Mitte.
Das Radikal 辶 steht für Gehen, und die von ihm regierten Zeichen gehören in dieses Sinnfeld, zum Beispiel:
- 迎 (= entgegenkommen),
- 送 (= senden),
- 追 (= nacheilen),
- 逃 (= fliehen),
- 通 (= durchgehen),
- 过 (= hinübergehen).
Das Radikal existiert je nach Schrifttyp in verschiedenen Varianten. Zum Beispiel im Schriftzeichen „U+9038“ 逸 / 逸, yì – „poet. Muße“:
U+2ECC mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) wie es im Japanischen und Vereinfachten Chinesisch (VR China) verwendet wird; U+2ECD mit zwei Punkten (點 / 点, diǎn) und einem vertikalen Knick (折, zhé) im Koreanischen oder U+2ECE mit einem Punkt (點 / 点, diǎn) und zwei vertikalen Knicke (折, zhé) im Traditionellen Chinesisch (Taiwan):
Das so häufig zu hörende chinesisches Pronomen 這 / 这, zhè – „dieser, diese, dieses – attributiver Gebrauch“ leitet sich von 迎 / 迎, yíng – „entgegenkommen“ ab, daher der Fuß.
Zeichenverbindungen werden ausschließlich mit 辶 gebildet.