Dari-Persisch

Dari (persisch دری Dari, DMG Darī, [dæˈɾiː]) anhören^ⓘ oder Dari-Persisch (فارسی دری Farsi-ye Dari, DMG Fārsī-ye Darī, [fɒːɾsije dæˈɾiː]), meist einfach Farsi (فارسی, DMG Fārsī, ‚Persisch‘, [fɒːɾsiː]), ist die Standardvarietät der persischen Sprache in Afghanistan. Sie basiert auf Kabuli, dem Dialekt von Kabul. In der afghanischen Verfassung ist Dari-Persisch neben Paschtunisch (Paschto) als eine der beiden Amtssprachen aufgeführt.

Dari ist auch die Sprache der persischsprachigen Medien Afghanistans und Lingua franca zwischen den Volksgruppen. Insgesamt beherrschen 80 % der Menschen in Afghanistan Persisch. Daher ist Persisch die am häufigsten gesprochene Sprache in Afghanistan und die Muttersprache von etwa 25 bis 50 % der afghanischen Bevölkerung, insgesamt etwa 10 bis 20 Millionen Menschen. Das sind 15 bis 28 % der etwa 70 Millionen persischen Muttersprachler weltweit.

Die Bezeichnung Dari bezieht sich offiziell jedoch nicht nur auf den Stadtdialekt von Kabul, sondern auch auf alle Dialekte der persischen Sprache, die in Afghanistan existieren, auch wenn sich diese Dialekte teils stark voneinander unterscheiden. So ist der Herater Dialekt Herati näher mit den Dialekten im Osten Irans als mit den Dialekten im Osten Afghanistans oder Hazaragi verwandt.

Um den afghanischen Standard vom iranischen, der sich am Hauptstadtdialekt Teherans („Tehruni“) orientiert, zu unterscheiden, nannte ihn die afghanische Regierung 1964 offiziell Dari (wörtlich: „das Höfische“). Dieser Begriff war im Frühmittelalter (9.–10. Jahrhundert) für die Sprache an persischen Fürstenhöfen üblich. Seit jener Umbenennung wird Dari in vielen westlichen Quellen auch als afghanisches Persisch bezeichnet.

Dari verhält sich zum Persischen Irans etwa wie das österreichische Standarddeutsch zum bundesdeutschen Standarddeutsch. Die hauptsächlichen Unterschiede finden sich im Wortschatz und in der Phonologie, was für die gegenseitige Verständlichkeit kein Hindernis darstellt.

1. ↑
2. ↑ The World Factbook. 15. Oktober 2013, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 15. Oktober 2013; abgerufen am 30. Dezember 2019.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.cia.gov 
3. ↑ Leclerc, Jacques: Afghanistan. In: L'aménagement linguistique dans le monde. Québec, CEFAN, Université Laval, 4. April 2022, abgerufen am 7. Juli 2022 (französisch).