Dublette (Etymologie)
In der Linguistik bezeichnet man als Dublette ein Paar (oder gelegentlich eine Gruppe) von Wörtern derselben Sprache, die denselben etymologischen Ursprung haben, sich jedoch im Laufe der Zeit in Bedeutung, Form oder Gebrauch unterschiedlich entwickelt haben. Diese Unterschiede entstehen häufig, weil die Wörter zu verschiedenen Zeitpunkten oder über verschiedene Wege in die Sprache eingeführt wurden, z. B. eines früher und eines später, oder eines durch eine andere Sprache. Der Unterschied zwischen einer Dublette und gewöhnlichen Kognaten besteht darin, dass Dubletten nur innerhalb ein und derselben Sprache vorkommen können und Kognaten, die im Regelfall Wortpaare aus verschiedenen Einzelsprachen umfassen, nicht notwendigerweise Bedeutungsunterschiede aufweisen, also auch dieselbe Bedeutung behalten können.
- ↑ John Lyons: Einführung in die moderne Linguistik, Beck, 1995, S. 31.
- ↑ Joachim Grzega: Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Lemma: Dublette, De Gruyter, 2013.