Hermann von Carinthia

Hermann von Carinthia oder Hermann von Kärnten (auch Hermannus Dalmata, Sclavus Dalmata oder Hermannus Secundus, slowenisch Herman Koroški, * um 1100; † um 1155) war ein Philosoph, Astronom, Astrologe, Mathematiker, Übersetzer und Autor. Nach seiner eigenen Aussage war er im Herzen von Istrien (heute Kroatien) geboren, doch nach manchen Quellen stammt er von der Insel Korčula in Kroatien. Hermann gilt als der wichtigste Übersetzer arabischer astronomischer Texte im 12. Jahrhundert und Botschafter arabischer Kultur in Europa.

Istrien war zu Hermanns Zeit eine Mark des damals noch großen Herzogtums Kärnten (dessen Name abgeleitet ist von Karantanien, Carantania, Carentania, ebenso wie slowenisch Karantanija, Korotan oder Koroška, jenes Karantanien, das angeblich 595 zum ersten Mal als „Gorostan“, d. h. Bergland, erwähnt wurde und bis zu seinem Aufgehen im „Heiligen römischen Reich“ der erste unabhängige Staat der Proto-Slowenen gewesen war.)

↑ Stipe Kutlesa: Hermann of Dalmatis 1110–1150, Zagreb 2004: „In literature he is also known as....and by some other names“ (englisch, PDF)
↑ Irena Knehtl: Herman – An unfinished Life...Part One Kapitel The Book of Carantania (Memento vom 30. November 2006 im Internet Archive), auf buzzle.com (englisch), vgl. aber andere Deutungen in wie keltisch carant = Freund s. Karantanien, oder nach einem keltischen Stamm der Karner (Der Große Brockhaus in 20 Bd., Leipzig 1928–1935, Bd. 9, S. 736).

[1] Stipe Kutlesa: Hermann of Dalmatis 1110–1150, Zagreb 2004: „In literature he is also known as....and by some other names“ (englisch, PDF)

[2] Irena Knehtl: Herman – An unfinished Life...Part One Kapitel The Book of Carantania (Memento vom 30. November 2006 im Internet Archive), auf buzzle.com (englisch), vgl. aber andere Deutungen in wie keltisch carant = Freund s. Karantanien, oder nach einem keltischen Stamm der Karner (Der Große Brockhaus in 20 Bd., Leipzig 1928–1935, Bd. 9, S. 736).