Infinite Verbformen in der spanischen Sprache

Bei den infiniten Verben im Spanischen, formas no personales del verbo, auch verboides handelt es sich um Formen, die weder grammatische Person und Numerus noch ein Tempus oder Modus markieren. (Im Gegensatz zum Portugiesischen findet sich im Spanischen also keine Personalflexion an Infinitiven). Infinite Verbformen stehen in Form oder Funktion manchmal einer nominalisierten Form des Verbs nahe.

In der spanischen Grammatik der Real Academia Española (RAE) aus dem Jahre 1931 wurden die „drei infiniten Formen des Verbs“ als „Modus“ bezeichnet (modo infinitivo) Im „Esbozo“ der RAE (1973) (spanisch : Entwurf, Skizze) wird die Bezeichnung „modo infinitivo“ aufgegeben und dafür von formas no personales del verbo gesprochen. Im „Esbozo“ (und auch in anderen Werken) wird zusätzlich für die drei infiniten Verbformen auch der Begriff „verboides“ verwendet. Bello (1847) bezeichnet die Wortgruppe als „derivados verbales“. Rafael Seco (1930) gab ihnen den Namen formas auxiliares. Andere führende spanische Linguisten, so etwa Samuel Gili Gaya, Josep Roca-Pons, Manuel Seco Reymundo (1928–2021), Emilio Alarcos Llorach, u. a. sprechen von den „formas no personales“.

Zum ehemaligen modo infinitivo zählen in der spanischen Sprache bzw. Grammatik der:

Das Partizip ist besonders häufig, es wird mit haber zur Bildung der zusammengesetzten Zeiten verbunden, und mit ser sowie estar zur Bildung des Passivs. Beispiele:

  • Partizip, participio pasado.
    • comprado gekauft Stamm „compr-“ Themavokal „-a-“ Endung „-do“
  • Partizip, participio presente.
    • abundante reichlich Stamm „abund-“ Themavokal „-a-“ Endung „-nte“
  • Gerundium, gerundio.
    • comprando während ich am Kaufen bin (oder Ähnliches) Stamm „compr-“ Themavokal „-a-“ Endung „-ndo“
  1. ↑ Rocío Lineros Quintero: Formas no personales del verbo: infinitivo, gerundio y participio. (Memento des Originals vom 10. Oktober 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. S. 1–4.
  2. ↑ 34.ª Gramática de la lengua española 1931, Madrid 1931, S. 45
  3. ↑ Die 34.ª Gramática de la lengua española (1931), S. 45 führte insgesamt fünf Modi auf: neben den noch gültigen drei Modi, den „modo potencial“ und eben den „modo infinitivo“
  4. ↑ 1.ª Esbozo de una nueva gramática de la lengua española 1973, Madrid 1973, S. 260
  5. ↑ 1.ª Esbozo de una nueva gramática de la lengua española 1973, Madrid 1973, § 3.16.1
  6. ↑ Los verboides en la oración: construcciones verboidales. (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Juli 2025. Suche im Internet Archive )  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. S. 1–2.
  7. ↑ Andrés Bello: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos. 1847, 6. Ausgabe Buenos Aires 1960, § 418
  8. ↑ Elizabeth Luna Traill: Sintaxis de los verboides en el habla culta de la Ciudad de México. Nationale Autonome Universität von Mexiko (UNAM), Ciudad de México 1980, ISBN 968-5827-72-9, S. 17
  9. ↑ Rafael Seco: Manual de Gramática Española 1930 in der 3. Aufl., Madrid 1971, S. 73 (Memento des Originals vom 7. November 2016 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  10. ↑ Almudena Mallo Dorado: Äquivalenz der deutschen Partizipien im Spanischen. (Memento des Originals vom 18. Mai 2015 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Deutsche Grammatik im europäischen Dialog (Krakau 2006), S. 1–9.
  11. ↑ María Marta García Negroni, Silvia Ramírez Gelbes: Formas no personales del verbo y argumentación. Acerca de los falsos infinitivos, falsos gerundios y falsos participios. In: Letras de Hoje, Porto Alegre. v. 46, n. 1, jan./mar. 2011, S. 73–85.
Dieser Artikel wurde von Wikipedia herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.