Les deux amis (Beaumarchais)

Daten
Originaltitel:	Les deux amis
Gattung:	Drama
Originalsprache:	Französisch
Autor:	Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Uraufführung:	13. Januar 1770
Ort der Uraufführung:	Comédie-Française
Ort und Zeit der Handlung:	Lyon, 18. Jahrhundert
Personen
	Aurelly (Kaufmann); Mélac (Generalsteuereinnehmer in Lyon); Pauline (Nichte von Aurelly); Mélacs Sohn; Saint-Alban (Generalsteuerpächter auf Inspektionsreise); Dabins (Kassier von Aurelly); André (Diener);

Les deux amis ou Le négociant de Lyon (Die beiden Freunde oder Der Kaufmann von L.) ist ein Drama in fünf Akten in Prosa von Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732–1799).

Anders als in dessen erstem Stück Eugénie sind die Hauptpersonen dem Dritten Stand zuzurechnen, auch wenn sich Aurelly wie Beaumarchais den Adel erkauft hat und der ehemalige Kadett Mélac dem armen Landadel entstammt. Sie bewegen sich in einer Welt, die der Autor als Schützling und Juniorpartner des Financiers Joseph Pâris-Duverney (1684–1770) selber kannte.

In der „poetischen Verherrlichung des Kaufmannsstandes“ vorangegangen war ihm Sedaine mit der 1765 entstandenen Komödie Le philosophe sans le savoir (Der Philosoph ohne es zu wissen).

↑ Im Salon von Aurellys Haus, das dieser mit Mélac teilt.
↑ Lebhaft, ehrlich, freimütig und naiv. Der Mercure de France, Februar 1770, S. 153 ff. (Digitalisat), schrieb den Namen „Orelli“. Die aus Locarno emigrierte protestantische Familie Orelli trieb in Zürich Seidenhandel und stand um 1700 an der Spitze der dortigen Kaufmannschaft. Auch die Uhrmacherfamilie Caron – so der Taufname von Beaumarchais – war ursprünglich protestantisch.
↑ Weise, mitfühlend.
↑ Von Mélac erzogen, für ihr Alter reifes junges Mädchen.
↑ Hitziger und übermäßig empfindlicher junger Mann.
↑ Achtbarer Mann von Welt.
↑ Von Mélac erzogen, dem er sehr verbunden ist, Mann von Urteil.
↑ Sehr einfacher Bursche.
↑ Les deux amis ou Le négociant de Lyon, Drame en cinq actes en prose, par M. de Beaumarchais (…), Veuve Duchesne, Paris 1770, 1. Akt, Szene 11, S. 13 (Digitalisat) et passim. Beaumarchais hatte den Adel mit dem Amt eines conseiller secrétaire du Roi erworben.
↑ Les deux amis ou Le négociant de Lyon, Drame en cinq actes en prose, par M. de Beaumarchais (…), Veuve Duchesne, Paris 1770, 2. Akt, Szene 5, S. 23 (Digitalisat).
↑ In den Entretiens (Unterhaltungen) über sein Stück Le fils naturel (Der natürliche Sohn) hatte Diderot 1757 bedauernd festgestellt, dass der Financier noch nicht auf die Bühne gebracht worden sei. Vgl. Le fils naturel (…), Marc Michel Rey, Amsterdam 1757, S. 151 (Digitalisat).
↑ Anton Bettelheim: Beaumarchais, Eine Biographie, 2., neubearbeitete Auflage, C. H. Beck, München 1911, S. 104.

[1] Im Salon von Aurellys Haus, das dieser mit Mélac teilt.

[2] Lebhaft, ehrlich, freimütig und naiv. Der Mercure de France, Februar 1770, S. 153 ff. (Digitalisat), schrieb den Namen „Orelli“. Die aus Locarno emigrierte protestantische Familie Orelli trieb in Zürich Seidenhandel und stand um 1700 an der Spitze der dortigen Kaufmannschaft. Auch die Uhrmacherfamilie Caron – so der Taufname von Beaumarchais – war ursprünglich protestantisch.

[3] Weise, mitfühlend.

[4] Von Mélac erzogen, für ihr Alter reifes junges Mädchen.

[5] Hitziger und übermäßig empfindlicher junger Mann.

[6] Achtbarer Mann von Welt.

[7] Von Mélac erzogen, dem er sehr verbunden ist, Mann von Urteil.

[8] Sehr einfacher Bursche.

[9] Les deux amis ou Le négociant de Lyon, Drame en cinq actes en prose, par M. de Beaumarchais (…), Veuve Duchesne, Paris 1770, 1. Akt, Szene 11, S. 13 (Digitalisat) et passim. Beaumarchais hatte den Adel mit dem Amt eines conseiller secrétaire du Roi erworben.

[10] Les deux amis ou Le négociant de Lyon, Drame en cinq actes en prose, par M. de Beaumarchais (…), Veuve Duchesne, Paris 1770, 2. Akt, Szene 5, S. 23 (Digitalisat).

[11] In den Entretiens (Unterhaltungen) über sein Stück Le fils naturel (Der natürliche Sohn) hatte Diderot 1757 bedauernd festgestellt, dass der Financier noch nicht auf die Bühne gebracht worden sei. Vgl. Le fils naturel (…), Marc Michel Rey, Amsterdam 1757, S. 151 (Digitalisat).

[12] Anton Bettelheim: Beaumarchais, Eine Biographie, 2., neubearbeitete Auflage, C. H. Beck, München 1911, S. 104.