Peig Sayers

Peig Sayers (/ˌpɛɡ ˈsɛərz/; eigentlich Máiréad Sayers; verheiratet Peig Uí Ghaoithín oder Uí Ghuithín; * 1873 in Dún Chaoin, Grafschaft Kerry, Irland; † 8. Dezember 1958 in Daingean Uí Chúis) war eine irische Autorin und Geschichtenerzählerin. Sie galt zu ihrer Zeit als eine der bedeutendsten Geschichtenerzählerinnen ihres Landes. Ihre Autobiographie gilt als eines der größten Werke bzw. Klassiker der irischen Literatur des 20. Jahrhunderts und war lange Zeit Pflichtlektüre für den Irischunterricht an irischen Schulen.

1 2 Sean O’Sullivan: The Man Who Was Rescued from Hell. Neuauflage. In: Folktales of Ireland. University of Chicago Press, Chicago/London 1999, ISBN 0-226-63998-3, S. 270–271: „The narrator, Peig Sayers, who died in December, 1958, was one of the greatest woman storytellers of recent times. Some of her tales were recorded on the Ediphone in the late ’twenties by Dr. Robin Flower, Keeper of Manuscripts at the British Museum, and again by Seosamh Ó Dálaigh twenty years later.“
↑ Coilín D. Owens: Peig Sayers (1973–1858). In: Alexander G. Gonzalez, Emmanuel Sampath Nelson (Hrsg.): Modern Irish Writers: A Bio-critical Sourcebook. Greenwood Publishing Group, 1997, ISBN 0-313-29557-3, S. 368.
1 2 3 Axel Jagau: Der King auf Inish. Zur Anglisierung irischsprachiger Literatur in Übersetzungen. In: Silke Pasewalck, Dieter Neidlinger, Terje Loogus (Hrsg.): Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen. Stauffenburg, Tübingen 2014, ISBN 978-3-86057-097-5, S. 159–162 (Digitalisat via academia.edu).
↑ So irisch wie ich: Eine Fischersfrau erzählt ihr Leben (1996). In: portal.kobv.de. Abgerufen am 3. Dezember 2019.

[Folktales-1] 1 2 Sean O’Sullivan: The Man Who Was Rescued from Hell. Neuauflage. In: Folktales of Ireland. University of Chicago Press, Chicago/London 1999, ISBN 0-226-63998-3, S. 270–271: „The narrator, Peig Sayers, who died in December, 1958, was one of the greatest woman storytellers of recent times. Some of her tales were recorded on the Ediphone in the late ’twenties by Dr. Robin Flower, Keeper of Manuscripts at the British Museum, and again by Seosamh Ó Dálaigh twenty years later.“

[Owens-2] Coilín D. Owens: Peig Sayers (1973–1858). In: Alexander G. Gonzalez, Emmanuel Sampath Nelson (Hrsg.): Modern Irish Writers: A Bio-critical Sourcebook. Greenwood Publishing Group, 1997, ISBN 0-313-29557-3, S. 368.

[Jagau-3] 1 2 3 Axel Jagau: Der King auf Inish. Zur Anglisierung irischsprachiger Literatur in Übersetzungen. In: Silke Pasewalck, Dieter Neidlinger, Terje Loogus (Hrsg.): Interkulturalität und (literarisches) Übersetzen. Stauffenburg, Tübingen 2014, ISBN 978-3-86057-097-5, S. 159–162 (Digitalisat via academia.edu).

[4] So irisch wie ich: Eine Fischersfrau erzählt ihr Leben (1996). In: portal.kobv.de. Abgerufen am 3. Dezember 2019.