SAVAK

Der SAVAK (persisch ساواک, DMG sāvāk, eine Abkürzung der persischen Schreibung von „Sazman-e ettela'at va amniyat-e keschvar“, سازمان اطلاعات و امنیت کشور, DMG sāzmān-e eṭṭelāʿāt wa amnīyat-e kešvar, ‚Organisation für Informationen und Sicherheit des Landes‘) war von 1957 bis 1979 die Bezeichnung für den iranischen Geheimdienst. Nachfolgeorganisation ist seit 1984 der VEVAK (heute Ministerium für Nachrichtenwesen, VAJA).

↑ Es handelt sich hierbei um die (persischen) Anfangsbuchstaben der fünf (geschriebenen) Wörter (nach DMG) Sāzmān (سـ, ‚S‘), Eṭṭelāʿāt (اـ, ‚A‘, aber in diesem Zusammenhang als „E“ ausgesprochen), Va (و, ‚V/W‘), Amnīyat (اـ, ‚A‘) und Kešvar (كـ, ‚K‘). Die Transliteration sieht gemäß dem persischen Schriftbild folgendermaßen aus: S’ZM’N ’ṬL’ʿ’T V ’MNYT KŠVR; die daraus abgeleitete (persische) Abkürzung: S’V’K.

[1] Es handelt sich hierbei um die (persischen) Anfangsbuchstaben der fünf (geschriebenen) Wörter (nach DMG) Sāzmān (سـ, ‚S‘), Eṭṭelāʿāt (اـ, ‚A‘, aber in diesem Zusammenhang als „E“ ausgesprochen), Va (و, ‚V/W‘), Amnīyat (اـ, ‚A‘) und Kešvar (كـ, ‚K‘). Die Transliteration sieht gemäß dem persischen Schriftbild folgendermaßen aus: S’ZM’N ’ṬL’ʿ’T V ’MNYT KŠVR; die daraus abgeleitete (persische) Abkürzung: S’V’K.