Salariatskammer
Salariatskammer (Deutsch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Salariatskammer | die Salariatskammern |
| Genitiv | der Salariatskammer | der Salariatskammern |
| Dativ | der Salariatskammer | den Salariatskammern |
| Akkusativ | die Salariatskammer | die Salariatskammern |
Worttrennung:
- Sa·la·ri·ats·kam·mer, Plural: Sa·la·ri·ats·kam·mern
Aussprache:
- IPA: [salaˈʁi̯aːt͡sˌkamɐ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] luxemburgisch: Berufskammer, die die Interessen der Arbeitnehmerschaft vertritt
Herkunft:
- etymologisch: Lehnübersetzung aus gleichbedeutend französisch Chambre de Salariat↑ → fr[1]
- strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Salariat und Kammer mit dem Fugenelement -s
Gegenwörter:
- [1] Patronatskammer
Oberbegriffe:
- [1] Kammer
Beispiele:
- [1] „Außerdem erfuhr man aus dem Mund vom Präsidenten der Salariatskammer, Jean-Claude Reding, dass die Vorbehalte der Gewerkschaften gegenüber dem Rifkin-Prozess ausgeräumt seien.“[2]
- [1] „Von der Öffentlichkeit fast unbemerkt wurde am Donnerstag auf einem Aktionstag in der Salariatskammer CSL der Grundstein für ein Bündnis zwischen Gewerkschaftsfront und Zivilgesellschaft gelegt.“[3]
- [1] „In der Salariatskammer ist der LCGB mit 17 Sitzen vertreten.“[4]
Übersetzungen
[1] Berufskammer, die die Interessen der Arbeitnehmerschaft vertritt
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Duden online „Salariatskammer“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Salariatskammer“
- [1] Heinz Sieburg: Duden, Luxemburger Standarddeutsch. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache in Luxemburg. 1. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2022, ISBN 978-3-411-75680-3, Seite 173.
Quellen:
- ↑ Duden online „Salariatskammer“
- ↑ Raymond Klein: Qualitatives Wachstum – was hab’ ich davon?. In: woxx. 10. November 2017 (https://www.woxx.lu/qualitatives-wachstum-was-hab-ich-davon/,+abgerufen+am+5. Juli 2025).
- ↑ Luc Laboulle: Editorial „Die Zeit drängt“: Gewerkschaftsfront und Zivilgesellschaft schmieden Bündnis gegen CSV-DP-Regierung. In: Tageblatt Online. 11. Juni 2025 (URL, abgerufen am 19. Juni 2025).
- ↑ Ines Kurschat: LCGB fordert Wahlrecht für alle und ein „soziales Europa“. In: Luxemburger Wort Online. 1. Mai 2024 (URL, abgerufen am 27. Juni 2025).