ευχαριστώ

ευχαριστώ (Neugriechisch)

Form	Person	Wortform
Präsens Aktiv, Stamm I	εγώ	ευχαριστώ
Präsens Aktiv, Stamm I	εσύ	ευχαριστείς
Paratatikos Aktiv	εγώ	ευχαριστούσα
Präsens Passiv, Stamm I	εγώ	ευχαριστιέμαι ευχαριστούμαι
Präsens Passiv, Stamm I	εσύ	ευχαριστιέσαι ευχαριστείσαι
Paratatikos Passiv	εγώ	ευχαριστιόμουν ευχαριστούμουν

Nicht-Vergangenheit Aktiv, Stamm II	εγώ	ευχαριστήσω
Aorist Aktiv	εγώ	ευχαρίστησα
Aparemfato Aktiv		ευχαριστήσει
Nicht-Vergangenheit Passiv, Stamm II	εγώ	ευχαριστηθώ
Aorist Passiv	εγώ	ευχαριστήθηκα
Aparemfato Passiv		ευχαριστηθεί

Partizip Perfekt Passiv, Perfektstamm		ευχαριστημένος
Alle weiteren Formen: Flexion:ευχαριστώ

Worttrennung:

ευ·χα·ρι·στώ

Umschrift:

efcharistó

Aussprache:

IPA: [ˌɛfxariˈstɔ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔ

Bedeutungen:

[1] Dank sagen: danken

[2] Freude bereiten: erfreuen

Herkunft:

Erbwort aus dem hellenistischen εὐχαριστῶ (eucharistō^☆) ^→ grc mit Lehnbedeutungen aus dem französischen remercier ^→ fr, merci ^→ fr und faire plaisir ^→ fr^[1]

Beispiele:

[1] Ευχαριστώ για το δώρο σου.

Ich danke für dein Geschenk.

[2] Mε ευχαρίστησες με το δώρο σου.

Du hast mir mit deinem Geschenk eine Freude gemacht.

Wortbildungen:

ευχαριστία (Dank) ^→ el

ευχαριστήριος (Dank-) ^→ el

ευχαριστημένος (zufrieden) ^→ el

ευχαριστιέμαι (genießen) ^→ el

ευχάριστος (angenehm) ^→ el

ευχαρίστηση (Freude) ^→ el

[1] Dank sagen: danken

[2] Freude bereiten: erfreuen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Neugriechischer Wiktionary-Eintrag ευχαριστώ

[1, 2] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „ευχαριστώ“

[1, 2] PONS Neugriechisch-Deutsch, Stichwort: „ευχαριστώ“

[1] dict.cc Neugriechisch–Deutsch, Stichwort: „ευχαριστώ“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Neugriechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ευχαρίστως