Abschied nehmen

Worttrennung:

Ab·schied neh·men, Präteritum: nahm Ab·schied, Partizip II: Ab·schied ge·nom·men

Aussprache:

IPA: [ˈapʃiːt ˌneːmən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gehoben: sich verabschieden, bevor man sich für längere Zeit entfernt, bevor man für längere Zeit abwesend, getrennt sein wird

[2] übertragen: mit einer Sache aufhören; sich von etwas trennen; auf etwas verzichten

[3] gehoben: einer toten (kürzlich verstorbenen, zu Tode gekommenen) Person die letzte Ehrerbietung erweisen

Herkunft:

strukturell: Wortverbindung aus dem Substantiv Abschied und dem Verb nehmen

Synonyme:

[1] gehoben: sich empfehlen, Lebewohl sagen

[2] sich verabschieden

Oberbegriffe:

[1–3] trennen

[1, 3] sich verabschieden

Beispiele:

[1] «Es war Hanna, die nicht heiraten wollte, und ich hatte keine Wahl, ich mußte nach Bagdad, gemäß Vertrag. Hanna begleitete mich noch an die Bahn, und wir nahmen Abschied.»^[1]

[2] „Wir werden Abschied nehmen müssen von dem Lieblingsgedanken vieler Wirtschafts- und Sozialpolitiker, […].“^[2]

[2] „Den Abschied von den hochfliegenden Plänen eines arabischen Bundesstaats an Stelle des nun von den Ägyptern anvisierten Staatenbundes, nahm der von seinem Liebeswerben tief enttäuschte Ghaddafi mit dem Hinweis auf das ‚verlorene Paradies‘.“^[3]

[2] „Es heißt Abschied nehmen von alten und vertrauten Ernährungsgewohnheiten.“^[4]

[2] «Es gilt Abschied zu nehmen von der Vorstellung, dass alles gelungen sein müsse.»^[5]

[2] „Doch selbst für mutige Spitzenreiter wie ihn wird einmal die Zeit kommen, vom Risikosport Abschied zu nehmen.“^[6]

[2] „Um meine Gesundheit nicht zu gefährden, nahm sie, ohne mit der Wimper zu zucken und ohne Rücksicht auf die Folgen für unsere finanzielle Situation, von dem lang gehegten Traum einer Zukunft in Liberia Abschied.“^[7]

[3] „Die Aufbahrung erfolgt am Sonnabend in der Säulenhalle der Klosterkirche von Spasski, damit die Bevölkerung von dem Verstorbenen Abschied nehmen kann.“^[8]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] von den Freunden, der Heimat Abschied nehmen

[2] von einem Gedanken, einer Idee, Vorstellung Abschied nehmen

[2] von einem Plan, Vorhaben Abschied nehmen

[2] von (alten, liebgewonnenen) Gewohnheiten Abschied nehmen

[3] von einem (geliebten) Verstorbenen Abschied nehmen

Wortbildungen:

[1–3] Abschiednehmen n