Abschiedsgeschenk

Abschiedsgeschenk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abschiedsgeschenk	die Abschiedsgeschenke
Genitiv	des Abschiedsgeschenkes des Abschiedsgeschenks	der Abschiedsgeschenke
Dativ	dem Abschiedsgeschenk dem Abschiedsgeschenke	den Abschiedsgeschenken
Akkusativ	das Abschiedsgeschenk	die Abschiedsgeschenke

Worttrennung:

Ab·schieds·ge·schenk, Plural: Ab·schieds·ge·schen·ke

Aussprache:

IPA: [ˈapʃiːt͡sɡəˌʃɛŋk]

Hörbeispiele: Abschiedsgeschenk^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschenk, das anlässlich einer Verabschiedung gemacht wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Abschied, Fugenlaut s und Geschenk

Oberbegriffe:

[1] Geschenk

Beispiele:

[1] „In dem Fall ist man nicht nur froh über den Abschied, man verstellt sich auch nicht und handelt konsequent, sprich, man beteiligt sich nicht an einem Abschiedsgeschenk.“^[1]

[1] „Womöglich waren die Zeichnungen auch ein Abschiedsgeschenk für jemanden.“^[2]

Übersetzungen

[1] Geschenk, das anlässlich einer Verabschiedung gemacht wird

Englisch: departing gift ^→ en, farewell present ^→ en, leaving present ^→ en
Französisch: cadeau d'adieu ^→ fr m
Italienisch:
Portugiesisch: presente de despedida ^→ pt m
Schwedisch: avskedsgåva ^→ sv
Spanisch: presente de despedida ^→ es m, regalo de despedida ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Abschiedsgeschenk“, Seite 173.

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abschiedsgeschenk“

[1] Duden online „Abschiedsgeschenk“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abschiedsgeschenk“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abschiedsgeschenk“

[*] The Free Dictionary „Abschiedsgeschenk“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abschiedsgeschenk“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abschiedsgeschenk“

Quellen:

↑ Abschied mit Beigeschmack. Abgerufen am 18. Dezember 2019.
↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 160. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1] Abschied mit Beigeschmack. Abgerufen am 18. Dezember 2019.

[2] Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 160. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]