Cybercafé

Cybercafé (Deutsch)

Substantiv, n

Singular Plural
Nominativ das Cybercafé die Cybercafés
Genitiv des Cybercafés der Cybercafés
Dativ dem Cybercafé den Cybercafés
Akkusativ das Cybercafé die Cybercafés

Alternative Schreibweisen:

Cyber-Café

Worttrennung:

Cy·ber·ca·fé, Plural: Cy·ber·ca·fés

Aussprache:

IPA: [ˈsaɪ̯bɐkaˌfeː]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Geschäft mit internetfähigen Computer, die gegen Entgelt vor Ort genutzt werden können

Herkunft:

Entlehnung vom englischen cybercafé  en (zusammengesetzt aus cyber-  en und café  en), die in der Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch kam[1]

Synonyme:

[1] Internetcafé

Sinnverwandte Wörter:

[1] Computeria

Oberbegriffe:

[1] Café

Beispiele:

[1] „Ein chinesischer Internet-Freak hat eine dreitägigen Marathonsitzung in einem Cybercafé der südchinesischen Stadt Zhongshan nicht überlebt.“[2]
[1] „Im Büro des Übersetzers in Südfrankreich gab es einen Stromausfall, so dass dieser einen Teil des brisanten Dokuments in einem Cybercafé übersetzen musste.“[3]
[1] „Im Cybercafé wiederum kostet eine Stunde internationales Surfen um die fünf Dollar und das in einem Land, in dem die beste Zigarrenrollerin elf Dollar im Monat verdient.“[4]
[1] „Als einziges Cybercafé entwickelte es sich zum hippen Treffpunkt der «Internet-Exzentriker», wie die Zeitungen sie noch nannten.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Cybercafé gehen; im Cybercafé sein; in einem Cybercafé arbeiten

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Internetcafé (dort auch „Cybercafé“)
[1] Duden online „Cybercafé
[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Cybercafé
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Cybercafé
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Cybercafé
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalCybercafé

Quellen:

  1. Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Cybercafé
  2. China: Mann bricht nach dreitägigem Internet-Marathon tot zusammen. In: Der Tagesspiegel Online. 17. September 2007 (URL, abgerufen am 13. November 2025).
  3. Vande Lanotte-Note: Höchste Geheimhaltungsstufe. In: BRF Nachrichten. Belgisches Rundfunk- und Fernsehzentrum der Deutschsprachigen Gemeinschaft (BRF), 4. Januar 2011, abgerufen am 7. April 2026 (HTTPS).
  4. Alexander U. Mathé: Die Amerikaner kommen zurück. In: Wiener Zeitung Online. 16. Januar 2015 (URL, abgerufen am 7. April 2026).
  5. Jana Avanzini: Im «bundeshaus», wo die Luzerner Gastronomen gross geworden sind. In: zentralplus. zentralplus AG, 4. Januar 2018, abgerufen am 7. April 2026.