Internetcafé

Internetcafé (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Internetcafé	die Internetcafés
Genitiv	des Internetcafés	der Internetcafés
Dativ	dem Internetcafé	den Internetcafés
Akkusativ	das Internetcafé	die Internetcafés

Alternative Schreibweisen:

Internet-Café

Worttrennung:

In·ter·net·ca·fé, Plural: In·ter·net·ca·fés

Aussprache:

IPA: [ˈɪntɐnɛtkaˌfeː]

Hörbeispiele: Internetcafé^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geschäft, in dem man Rechner mieten kann, die mit dem Internet verbunden sind, um sie vor Ort zu benutzen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Internet und Café, das in der Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch kam^[1]

Synonyme:

[1] Cybercafé

Sinnverwandte Wörter:

[1] Computeria

Oberbegriffe:

[1] Café

Beispiele:

[1] Er ging kurz ins Internetcafé, um seine E-Mails zu checken.

[1] „Er rief immer aus einem Internetcafé an.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ins Internetcafé gehen; im Internetcafé sein; in einem Internetcafé arbeiten

Übersetzungen

[1] Geschäft, in dem man Rechner mieten kann, die mit dem Internet verbunden sind

Albanisch: internet kafeneja ^→ sq
Armenisch: ինտերնետ-սրճարան (internet-srčaran^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: internet-kafe ^→ az
Baskisch: ziberkafea ^→ eu, ziberkafetegia ^→ eu
Bulgarisch: интернет клуб (internet klub^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 網吧 (wǎngbā) ^→ zh-tw, 網咖 (wǎngkā) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 网吧 (wǎngbā) ^→ zh-cn
Dänisch: internetcafé ^→ da u, netcafé ^→ da u
Englisch: cybercafé ^→ en, cyber café ^→ en, internet cafe ^→ en
Esperanto: retkafejo ^→ eo
Finnisch: nettikahvila ^→ fi
Französisch: café Internet ^→ fr m, cybercafé ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ίντερνετ καφέ (ínternet kafé) ^→ el
Indonesisch: warung internet ^→ id, Kurzform: warnet ^→ id
Isländisch: internetkaffi ^→ is, netkaffi ^→ is, netkaffihús ^→ is n
Italienisch: cybercafé ^→ it m, internet cafè ^→ it m, internet point ^→ it m
Japanisch: インターネットカフェ (intānettokafe) ^→ ja, ネットカフェ (netto kafe) ^→ ja, ネカフェ (nekafe) ^→ ja, ネット喫茶 (netto kissa) ^→ ja, サイバーカフェ (saibākafe) ^→ ja
Kasachisch: интернет-кафе (internet-kafe^☆) ^→ kk
Katalanisch: cafè d'Internet ^→ ca m, cibercafè ^→ ca m, cibercafé ^→ ca m, ciberlocal ^→ ca m; Kurzform: ciber ^→ ca m
Malaiisch: kafe siber ^→ ms, kafe Internet ^→ ms
Niederländisch: internetcafé ^→ nl n
Polnisch: kawiarnia internetowa ^→ pl m, kawiarenka internetowa ^→ pl f, umgangssprachlich: kafejka internetowa ^→ pl f
Portugiesisch: cibercafé ^→ pt m, cyber cafe ^→ pt m
Rumänisch: internet café ^→ ro n, cyber café ^→ ro n
Russisch: интернет-кафе (internet-kafe^☆) ^→ ru n
Schwedisch: internetkafé ^→ sv n
Slowakisch: internetová kaviareň ^→ sk f
Slowenisch: ínternétna kavárna ^→ sl f, splétna kavárna ^→ sl f
Spanisch: café internet ^→ es m, ciberbar ^→ es m, cibercafé ^→ es m; Kurzform: ciber ^→ es m
Suaheli: kibanda cha mtandao ^→ sw
Türkisch: internet kafe ^→ tr, internet kahvesi ^→ tr, siberkafe ^→ tr
Ukrainisch: інтернет-кафе (internet-kafe^☆) ^→ uk n
Ungarisch: internetes kávéház ^→ hu, internetes kávézó ^→ hu
Vietnamesisch: cà phê Internet ^→ vi, cyber café ^→ vi, quán cà phê trực tuyến ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Internetcafé“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Internetcafé“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Internetcafé“

[1] The Free Dictionary „Internetcafé“

[1] Duden online „Internetcafé“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Internetcafé“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Internetcafé“ auf wissen.de

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Internetcafé“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Internetcafé“

Quellen:

↑ Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Internetcafé“
↑ Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 147. Französisches Original 2014.

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – Neologismenwörterbuch „Internetcafé“

[2] Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 147. Französisches Original 2014.

[1]

[2]