Erste Hilfe

Erste Hilfe (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	Erste Hilfe	—
Genitiv	Erster Hilfe	—
Dativ	Erster Hilfe	—
Akkusativ	Erste Hilfe	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Erste Hilfe	—
Genitiv	der Ersten Hilfe	—
Dativ	der Ersten Hilfe	—
Akkusativ	die Erste Hilfe	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Erste Hilfe	—
Genitiv	einer Ersten Hilfe	—
Dativ	einer Ersten Hilfe	—
Akkusativ	eine Erste Hilfe	—

Alternative Schreibweisen:

erste Hilfe

Worttrennung:

Ers·te Hil·fe, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌeːɐ̯stə ˈhɪlfə]

Hörbeispiele: Erste Hilfe^(Info)

Bedeutungen:

[1] erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Synonyme:

[1] Erstversorgung

Unterbegriffe:

[1] Lebensrettende Sofortmaßnahmen, Notruf, Herz-Lungen-Wiederbelebung/Reanimation, Frühdefibrillation, stabile Seitenlage

Beispiele:

[1] Unterlassene Leistung von Erster Hilfe ist in Österreich strafbar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Erste Hilfe leisten ( Audio^(Info))

Wortbildungen:

Erste-Hilfe-Ausrüstung, Erste-Hilfe-Kasten, Erste-Hilfe-Kurs, Erste-Hilfe-Lehrgang, Erste-Hilfe-Leistung, Erste-Hilfe-Maßnahme, Erste-Hilfe-Unterricht

Übersetzungen

[1] erste, bis zum Eintreffen professioneller Hilfe zu leistende Maßnahmen für verletzte oder akut von Krankheit bedrohte Menschen

Afrikaans: eerstehulp ^→ af, noodhulp ^→ af
Armenisch: առաջին օգնություն (aṙaǰin ôgnowt̕yown^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: ilk yardım ^→ az, ilk tibbi yardım ^→ az
Bengalisch: প্রাথমিক চিকিৎসা (prāthamik cikitsā) ^→ bn
Bulgarisch: първа помощ (părva pomošt^☆) ^→ bg f
Chinesisch:
- Kantonesisch: 急救 (gap1gau3) ^→ yue
- Mandarin: 急救 (jíjiù) ^→ cmn
Dänisch: førstehjælp ^→ da
Englisch: first aid ^→ en
Estnisch: esmaabi ^→ et
Finnisch: ensiapu ^→ fi
Französisch: premiers secours ^→ fr m Pl.
Griechisch (Neu-): πρώτες βοήθειες (prótes voíthies) ^→ el f pl
Hebräisch: עזרה ראשונה ('ezra rishona) ^→ he
Hindi: प्राथमिक चिकित्सा (prāthmik cikitsā) ^→ hi
Indonesisch: pertolongan pertama ^→ id
Irisch: garchabhair ^→ ga
Isländisch: skyndihjálp ^→ is, hjálp í viðlögum ^→ is
Italienisch: primo soccorso ^→ it
Japanisch: 応急手当 (おうきゅうてあて, ōkyū teate) ^→ ja
Jiddisch: ערשטע הילף (ershter hilf) ^→ yi
Kasachisch: алғашқы көмек (alġašķy kômek^☆) ^→ kk
Kirgisisch: биринчи жардам (birinči žardam^☆) ^→ ky
Koreanisch: 응급처치 (應急處治, eunggeupcheochi) ^→ ko
Kroatisch: prva pomoć ^→ hr f
Lettisch: pirmā palīdzība ^→ lv
Litauisch: pirmoji pagalba ^→ lt
Mazedonisch: прва помош (prva pomoš^☆) ^→ mk f
Mongolisch: анхны тусламж (anhny tuslamž^☆) ^→ mn
Niederländisch: eerste hulp ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: førstehjelp ^→ nb
Polnisch: pierwsza pomoc ^→ pl
Portugiesisch: primeiros socorros ^→ pt
Rumänisch: primul ajutor ^→ ro
Russisch: первая помощь (pervaja pomoščʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: första hjälpen ^→ sv
Serbisch: прва помоћ (prva pomoć^☆) ^→ sr f
Slowakisch: prvá pomoc ^→ sk f
Slowenisch: prva pomoč ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: prědna pomoc ^→ dsb f
- Obersorbisch: prěnja pomoc ^→ hsb f
Spanisch: primeros auxilios ^→ es
Suaheli: huduma ya kwanza ^→ sw
Tagalog: pangunang lunas ^→ tl
Telugu: ప్రథమ చికిత్స (prathama cikitsa) ^→ te
Tschechisch: první pomoc ^→ cs f
Ukrainisch: перша допомога (perša dopomoha^☆) ^→ uk f
Ungarisch: elsősegély ^→ hu
Usbekisch: birinchi yordam ^→ uz
Vietnamesisch: sơ cứu ^→ vi, sơ cấp cứu ^→ vi
Weißrussisch: першая дапамога (peršaja dapamoha^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Erste Hilfe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erste Hilfe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Erste Hilfe“

[1] The Free Dictionary „Erste Hilfe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erste Hilfe“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Erste Hilfe“ auf wissen.de