Flädlesuppe

Flädlesuppe (Deutsch)

Nebenformen:

Flädlessuppe, Flädlisuppe

Worttrennung:

Fläd·le·sup·pe, Plural: Fläd·le·sup·pen

Aussprache:

IPA: [ˈflɛːtləˌzʊpə]

Hörbeispiele: Flädlesuppe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie, Alemannisch, Elsässisch, Schwäbisch: in einer Brühe servierte, in Streifen geschnittene Pfannkuchen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Flädle und Suppe

Synonyme:

[1] Eierkuchensuppe, Österreich: Frittatensuppe; Pfannkuchensuppe

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Zur Vorspeise gab es eine leckere Flädlesuppe.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Verb: Flädlesuppe kochen/köcheln/zubereiten; Flädlesuppe anbieten/auftischen/einschöpfen/servieren; Flädlesuppe essen/mögen

mit Substantiv: ein Hafen/Teller/Topf Flädlesuppe; eine Schüssel Flädlesuppe

[1] in einer Brühe servierte, in Streifen geschnittene Pfannkuchen

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 薄煎餅條湯 (báo jiānbǐng tiáo tāng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 薄煎饼条汤 (báo jiānbǐng tiáo tāng) ^→ zh-cn
Englisch: pancake soup ^→ en, clear soup with sliced pancakes ^→ en
Französisch: consommé aux lamelles de crêpes ^→ fr m, consommé Célestine ^→ fr m
Niederländisch: pannenkoekensoep ^→ nl f
Polnisch: zupa naleśnikowa ^→ pl f
Russisch: суп с блинной стружкой (sup s blinnoj stružkoj^☆) ^→ ru f
Ungarisch: palacsintatésztaleves ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Frittatensuppe“ (dort auch „Flädlesuppe“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flädlesuppe“

[1] Duden online „Flädlesuppe“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Flädlesuppe“ auf wissen.de

[1] Elsässisches Wörterbuch „Flädlesuppe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flädlesuppe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Flädlesuppe“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Flädlesuppe“