Fremdsprachenkorrespondent

Worttrennung:

Fremd·spra·chen·kor·re·s·pon·dent, Plural: Fremd·spra·chen·kor·re·s·pon·den·ten

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛnt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Berufsbezeichnung: Kaufmann, der in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei er – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fremdsprache und Korrespondent sowie dem Fugenelement -n

Weibliche Wortformen:

[1] Fremdsprachenkorrespondentin

Oberbegriffe:

[1] Kaufmann, Korrespondent

Unterbegriffe:

[1] Euro-Fremdsprachenkorrespondent

Beispiele:

[1] „Inzwischen leitet der 34-jährige Fremdsprachenkorrespondent die Vertriebsabteilung in einem Unternehmen, das Manövriersysteme für Boote herstellt.“^[1]

[1] „Wer Dolmetscher oder Fremdsprachenkorrespondent werden will, geht in aller Regel auch zur Berufsfachschule, genau wie angehende technische Assistenten sowie verschiedene Musiker und Künstler.“^[2]

[1] „Den Mir Samir, einen Sechstausender, wollten sie besteigen, und weil Pritschet als ausgebildeter Fremdsprachenkorrespondent schon immer ein Sprachtalent war, bat ihn sein Bruder mitzukommen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ausgebildeter/geprüfter Fremdsprachenkorrespondent

[1] mit Verb: als Fremdsprachenkorrespondent arbeiten; den Fremdsprachenkorrespondenten entlassen/feuern; einen Fremdsprachenkorrespondenten einstellen/engagieren/suchen