Fremdsprachenkorrespondentin

Worttrennung:

Fremd·spra·chen·kor·re·s·pon·den·tin, Plural: Fremd·spra·chen·kor·re·s·pon·den·tin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfʁɛmtʃpʁaːxn̩kɔʁɛspɔnˌdɛntɪn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Berufsbezeichnug: Kauffrau, die in mindestens zwei Sprachen Korrespondenzen und Gespräche führen kann, wobei sie – neben klassischen Bürotätigkeiten – meist ausländische Geschäftspartner betreut und für sie dolmetscht

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Fremdsprachenkorrespondent mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Männliche Wortformen:

[1] Fremdsprachenkorrespondent

Oberbegriffe:

[1] Kauffrau, Korrespondentin

Unterbegriffe:

[1] Euro-Fremdsprachenkorrespondentin

Beispiele:

[1] „Die ungewohnte Situation vor laufender Kamera und der Druck des Wettbewerbs waren offenbar zu viel für die Fremdsprachenkorrespondentin.“^[1]

[1] „Die gelernte Fremdsprachenkorrespondentin wollte gesünderes Sitzen ermöglichen und präsentierte mit dem Polstergleich einen der ersten ergonomischen Bürostühle Deutschlands.“^[2]

[1] „Johanna Wollziefer aus Kempen ist die jüngste Fremdsprachenkorrespondentin Deutschlands.“^[3]

[1] „Als ausgebildete Fremdsprachenkorrespondentin und Servicekauffrau am Flughafen München war Kaspar schon lange auf Tuchfühlung mit anderen Kulturen.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: ausgebildete/geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin

[1] mit Verb: als Fremdsprachenkorrespondentin arbeiten; die Fremdsprachenkorrespondentin entlassen/feuern; eine Fremdsprachenkorrespondentin einstellen/engagieren/suchen