Kirchensteuer

Kirchensteuer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kirchensteuer	die Kirchensteuern
Genitiv	der Kirchensteuer	der Kirchensteuern
Dativ	der Kirchensteuer	den Kirchensteuern
Akkusativ	die Kirchensteuer	die Kirchensteuern

Worttrennung:

Kir·chen·steu·er, Plural: Kir·chen·steu·ern

Aussprache:

IPA: [ˈkɪʁçn̩ˌʃtɔɪ̯ɐ]

Hörbeispiele: Kirchensteuer^(Info)

Bedeutungen:

[1] Steuer, die in einigen Staaten (im Auftrag) von Religionsgemeinschaften mit öffentlich-rechtlichem Charakter zur Bestreitung von Aufgaben erhoben wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Kirche und Steuer sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Österreich: Kirchenbeitrag

Sinnverwandte Wörter:

[1] jüdisch: Kultussteuer

Beispiele:

[1] „Die Kirchensteuer zählt bei der Einkommenssteuerveranlagung zu den steuerfreien Beträgen.“^[1]

[1] „Der Staat übt ein Aufsichtsrecht über die Erhebung der Kirchensteuer aus.“^[1]

Wortbildungen:

Kirchensteuereinnahme

Übersetzungen

[1] durch öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaft erhobene Steuer

Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): jiàohuìshuì ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): jiàohuìshuì ^→ zh-cn
Dänisch: kirkeskat ^→ da u
Englisch: church tax ^→ en, historisch, regional: church rate ^→ en
Finnisch: kirkollisvero ^→ fi
Französisch: impôt philosophique ^→ fr m, impôt philosophique dédicacé ^→ fr m, impôt ecclésiastique ^→ fr m, impôt d’Église ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ekklisiastikós fóros ^→ el m
Isländisch: kirkjugjald ^→ is n
Italienisch: tassa per la Chiesa ^→ it f
Kroatisch: crkveni porez ^→ hr
Niederländisch: kerkbelasting ^→ nl f, kerkelijke belasting ^→ nl f
Polnisch: podatek kościelny ^→ pl m
Portugiesisch: imposto eclesiástico ^→ pt m, imposto paroquial ^→ pt m
Russisch: церковный налог (cerkovnyj nalog^☆) ^→ ru m, церковная подать (cerkovnaja podatʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kyrkoskatt ^→ sv u
Spanisch: impuesto eclesiástico ^→ es m
Tschechisch: církevní daň ^→ cs
Türkisch: kilise vergisi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kirchensteuer“

[1] Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949, Band 1, Spalte 2093, Eintrag „Kirchensteuer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kirchensteuer“

[1] Duden online „Kirchensteuer“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Kirchensteuer“ (Wörterbuchnetz), „Kirchensteuer“ (Zeno.org)

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kirchensteuer“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Kirchensteuer“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Kirchensteuer“ (Wörterbuchnetz), „Kirchensteuer“ (Zeno.org)

[1] Joachim Heinrich Campe (Hrsg.): Wörterbuch der Deutschen Sprache, „Kirchensteuer“

[1] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Kirchensteuer“.

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kirchensteuer“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kirchensteuer“

Quellen:

1 2 nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2093, Eintrag „Kirchensteuer“

[Herder-1] 1 2 nach: Der Neue Herder. In 2 Bänden. Herder Verlag, Freiburg 1949 , Band 1, Spalte 2093, Eintrag „Kirchensteuer“

[1]