Merkmal

Merkmal (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Merkmal	die Merkmale
Genitiv	des Merkmals des Merkmales	der Merkmale
Dativ	dem Merkmal dem Merkmale	den Merkmalen
Akkusativ	das Merkmal	die Merkmale

Anmerkung zum Genitiv Singular:

In Österreich ist der Genitiv Singular Merkmales amtlich zulässig.^[1]

Worttrennung:

Merk·mal, Plural: Merk·ma·le

Aussprache:

IPA: [ˈmɛʁkmaːl]

Hörbeispiele: Merkmal^(Info)

Bedeutungen:

[1] typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

[2] Linguistik: Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,…) zugeschrieben wird

[3] Statistik: logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers), beispielsweise „Zahlungsbereitschaft“ zur statistischen Einheit „Kunde“

Abkürzungen:

[1] Mkm.

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[2]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs merken und dem Substantiv Mal

Synonyme:

[1] Charakteristikum, Kennzeichen, Wesenszug

[3] Variable

Oberbegriffe:

[1] Eigenschaft

Unterbegriffe:

[1] Artikelmerkmal, Charakterisierungsmerkmal, Hardwaremerkmal (→ Hardwarequalitätsmerkmal), Hauptmerkmal, Klimamerkmal, Leistungsmerkmal, Mordmerkmal, Persönlichkeitsmerkmal, Qualitätsmerkmal (→ Hardwarequalitätsmerkmal), Rassenmerkmal, Schlüsselmerkmal, Sicherheitsmerkmal, Softwaremerkmal (→ Softwarequalitätsmerkmal), Spielmerkmal, Systemmerkmal, Warenmerkmal, Unterscheidungsmerkmal

[2] Dialektmerkmal

Beispiele:

[1] Die langgestreckte Rückenflosse ist ein Merkmal des Karpfens, aber auch der Karausche.

[1] „Vor allem ihre Mutter hatte Angst, dass Mariana wegen ihres Merkmales von anderen Kindern gemobbt werden könnte.“^[3]

[1] „Beim Fehlen des Merkmales, ‚Deckung für die aus der Verwirklichung des ideellen Vereinszweckes zwangsläufig erwachsenden Auslagen zu erzielen‘, kann nicht ohne weitere Prüfung vom Vorliegen einer Gewinnerzielungsabsicht und somit einer gewerblichen Tätigkeit eines Vereines […] ausgegangen werden.“^[4]

[2] Phoneme werden in der Linguistik unter anderem als "Bündel distinktiver Merkmale" definiert.

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein diagnostisches Merkmal

[2] artikulatorisches Merkmal, distinktives Merkmal, semantisches Merkmal

[3] ein qualitatives/quantitatives Merkmal; ein diskretes/quasi-stetiges/stetiges Merkmal

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [1, 2] merkmalarm, merkmalreich; [2] merkmalhaltig, merkmallos

Substantive:

[2] Merkmalbündel

[3] Merkmalsausprägung

Übersetzungen

[1] typische Eigenschaft, an der man erkennt, wodurch sich etwas von Ähnlichem unterscheidet

Chinesisch: 特色 (tèsè) ^→ zh
Dänisch: kendetegn ^→ da
Englisch: characteristic ^→ en, feature ^→ en, trait ^→ en
Esperanto: distingilo ^→ eo
Französisch: caractéristique ^→ fr f, marque ^→ fr f, indice ^→ fr m, trait ^→ fr m
Georgisch: ნიშანი (nišani) ^→ ka
Italienisch: peculiarità ^→ it f, qualità ^→ it f, particolarità ^→ it f, specificità ^→ it f, proprietà ^→ it f, caratteristica ^→ it f, tratto ^→ it m
Japanisch: 特色 (とくしょく, tokushoku) ^→ ja
Katalanisch: característica ^→ ca f, marca ^→ ca f, indici ^→ ca m, tret ^→ ca m
Persisch: ویژگی () ^→ fa , نشانه () ^→ fa
Polnisch: cecha ^→ pl f
Portugiesisch: característica ^→ pt f, marca ^→ pt f, diferencial ^→ pt m
Rumänisch: trăsătură ^→ ro f
Russisch: признак (priznak^☆) ^→ ru, примета (primeta^☆) ^→ ru
Schwedisch: kännetecken ^→ sv, kännemärke ^→ sv
Slowakisch: znak ^→ sk
Spanisch: característica ^→ es f
Tschechisch: znak ^→ cs m
Türkisch: keyfiyet ^→ tr, kıstas ^→ tr, nitelik ^→ tr, vasıf ^→ tr

[2] Linguistik: Eigenschaft, die einem linguistischen Gegenstand (Phonem, Lexem,…) zugeschrieben wird

Italienisch: caratteristica ^→ it f, tratto ^→ it m
Rumänisch: trăsătură ^→ ro f
Schwedisch: kännetecken ^→ sv, kännemärke ^→ sv

[3] Statistik: logisches Prädikat einer statistischen Einheit (= eines Merkmalsträgers)

Italienisch: caratteristica ^→ it f, tratto ^→ it m
Schwedisch: kännetecken ^→ sv, kännemärke ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Merkmal“

[3] Wikipedia-Artikel „Statistische Variable“

[1–3] Brockhaus-Enzyklopädie. In 30 Bänden. Online-Ausgabe mit aktualisierten Artikeln aus der Brockhaus-Redaktion. 21. Auflage. Brockhaus, Leipzig/Mannheim 2005–2006, ISBN 3-7653-4140-1, Artikel „Merkmal“.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Merkmal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Merkmal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Merkmal“

[*] The Free Dictionary „Merkmal“

[*] Duden online „Merkmal“

[2] Hadumod Bußmann: Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., aktualisierte und erweiterte Auflage. Kröner, Stuttgart 2002. Stichwort: „Merkmal“. ISBN 3-520-45203-0.

[2] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Merkmal“. Metzler, Stuttgart/ Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

[2] Theodor Lewandowski: Linguistisches Wörterbuch. 4., neu bearbeitete Auflage Quelle & Meyer, Heidelberg 1985, Stichwort: „Merkmal“. ISBN 3-494-02050-7.

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 467, Eintrag „Merkmal“.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Merkmal“
↑ Großes Muttermal – "Natürlich gibt es viele Leute, die mich anstarren". In: stern.de. 6. Mai 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2025) .
↑ Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Rechtssatz. 25. März 1983, abgerufen am 24. Oktober 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: klammer, Klammer, klammre

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 467, Eintrag „Merkmal“.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Merkmal“

[3] Großes Muttermal – "Natürlich gibt es viele Leute, die mich anstarren". In: stern.de. 6. Mai 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2025) .

[4] Österreichischer Verwaltungsgerichtshof: Rechtssatz. 25. März 1983, abgerufen am 24. Oktober 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]