Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

Sicherheitsrat der Vereinten Nationen (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen	—
Genitiv	des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen	—
Dativ	dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen dem Sicherheitsrate der Vereinten Nationen	—
Akkusativ	den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen	—

Worttrennung:

Si·cher·heits·rat der Ver·ein·ten Na·ti·o·nen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈzɪçɐhaɪ̯t͡sˌʁaːt deːɐ̯ fɛɐ̯ˈʔaɪ̯ntn̩ naˈt͡si̯oːnən]

Hörbeispiele: Sicherheitsrat der Vereinten Nationen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt

Synonyme:

[1] UN-Sicherheitsrat, Uno-Sicherheitsrat/UNO-Sicherheitsrat, Weltsicherheitsrat

Oberbegriffe:

[1] Sicherheitsrat

Beispiele:

[1] „Im Januar 1947 kündigte der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in der Resolution 16, Artikel 24 die Bildung des Freien Territoriums Triest an.“^[1]

Übersetzungen

[1] Einrichtung der Vereinten Nationen, die sich mit der Wahrung des Weltfriedens beschäftigt

Afrikaans: Die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad ^→ af
Arabisch: مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة () ^→ ar
Aserbaidschanisch: Birləşmiş Millətlər Təşkilatının Təhlükəsizlik Şurası ^→ az
Bengalisch: জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদ () ^→ bn
Birmanisch: ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီ () ^→ my
Bulgarisch: Съвет за сигурност на Организацията на обединените нации (Săvet za sigurnost na Organizacijata na obedinenite nacii^☆) ^→ bg
Dänisch: De Forenede Nationers Sikkerhedsråd ^→ da
Englisch: United Nations Security Council ^→ en
Finnisch: Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto ^→ fi
Französisch: Conseil de sécurité des Nations unies ^→ fr
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद () ^→ hi
Indonesisch: Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa ^→ id
isiXhosa: Ibhunga lezokhuseleko leZizwe eziManyeneyo ^→ xh
Isländisch: Öryggisráð Sameinuðu þjóðanna ^→ is
Italienisch: Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ^→ it
Japanisch: 国際連合安全保障理事会 () ^→ ja
Katalanisch: Consell de Seguretat de les Nacions Unides ^→ ca
Khmer: ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ () ^→ km
Kirgisisch: Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңеши (Birikken Uluttar Uûmunun Koopsuzduk Keṇeši^☆) ^→ ky
Koreanisch: 유엔 안전 보장 이사회 () ^→ ko
Kroatisch: Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Encûmena Ewlekariyê ya Neteweyên Yekbûyî ^→ kmr f
Lettisch: Apvienoto Nāciju Drošības padome ^→ lv
Litauisch: Jungtinių Tautų Saugumo Taryba ^→ lt
Madagassisch: Filankevi-Pilaminan' ny Firenena Mikambana ^→ mg
Malayalam: ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സുരക്ഷാസമിതി () ^→ ml
Marathi: संयुक्त राष्ट्रे सुरक्षा परिषद () ^→ mr
Mazedonisch: Совет за безбедност на Обединетите Нации (Sovet za bezbednost na Obedinetite Nacii^☆) ^→ mk
Mongolisch: Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Аюулгүйн Зөвлөл (Nègdsèn Ùndèstnij Bajguullagyn Aûulgùjn Zôvlôl^☆) ^→ mn
Niederländisch: Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: De forente nasjoners sikkerhetsråd ^→ nb
- Nynorsk: Tryggingsrådet i Dei sameinte nasjonane ^→ nn
Persisch: شورای امنیت سازمان ملل متحد () ^→ fa
Polnisch: Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ^→ pl
Portugiesisch: Conselho de Segurança das Nações Unidas ^→ pt
Russisch: Совет Безопасности Организации Объединённых Наций (Sovet Bezopasnosti Organizacii Ob"edinënnych Nacij^☆) ^→ ru
Schwedisch: Förenta nationernas säkerhetsråd ^→ sv
Serbisch: Савет безбедности Уједињених нација (Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija^☆) ^→ sr
Somalisch: Golaha Amniga Qaramada Midoobay ^→ so
Spanisch: Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ^→ es
Suaheli: Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa ^→ sw
Tagalog: Konsehong Panseguridad ng mga Nagkakaisang Bansa ^→ tl
Tamil: ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு அவை () ^→ ta
Tschechisch: Rada bezpečnosti Organizace spojených národů ^→ cs
Türkisch: Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ^→ tr
Ukrainisch: Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй (Rada Bezpeky Orhanizaciï Ob'jednanych Nacij^☆) ^→ uk
Ungarisch: Az Egyesült Nemzetek Szervezete Biztonsági Tanácsa ^→ hu
Urdu: اقوام متحدہ سلامتی کونسل () ^→ ur
Usbekisch: Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi ^→ uz
Vietnamesisch: Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ^→ vi
Walisisch: Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sicherheitsrat der Vereinten Nationen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sicherheitsrat der Vereinten Nationen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sicherheitsrat der Vereinten Nationen“

Quellen:

↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 201. Norwegisches Original 2016.

[1] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 201. Norwegisches Original 2016.

[1]