adbibere

adbibere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	adbibō
	2. Person Singular	adbibis
	3. Person Singular	adbibit
	1. Person Plural	adbibimus
	2. Person Plural	adbibitis
	3. Person Plural	adbibunt
Perfekt	1. Person Singular	adbibī
Imperfekt	1. Person Singular	adbibēbam
Futur	1. Person Singular	adbibam
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	adbibam
Imperativ	Singular	adbibe
Imperativ	Plural	adbibite
Alle weiteren Formen: Flexion:adbibere

Alternative Schreibweisen:

abbibere

Worttrennung:

ad·bi·be·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch absolut: zusätzlich eine Flüssigkeit zu sich nehmen; trinken

[2] transitiv, übertragen: im Gedächtnis haften lassen; aufnehmen, sich einprägen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb bibere ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „quando adbibero, adludiabo: tum sum ridiculissumus.“ (Plaut. Stich. 382)^[2]

[1] „perii! is mi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora!“^[3]

[2] „meretricem commoneri / quam sane magni referat, nihil clam est. quin egomet ultro, / postquam adbibere aures meae tuam oram orationis, / tibi dixi miles quem ad modum potisset deasciarei.“ (Plaut. Mil. 881–884)^[2]

[2] „Nunc adbibe puro / pectore verba puer, nunc te melioribus offer;“^[4]

Übersetzungen

[1] zusätzlich eine Flüssigkeit zu sich nehmen

Deutsch: trinken

[2] im Gedächtnis haften lassen

Deutsch: aufnehmen, sich einprägen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adbibo“ (Zeno.org) Band 1, Spalte 106.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adbibo“

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 11

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adbibo“ Seite 40.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adbibo“ Spalte 573.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adbibo“ Seite 40.
1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Publius Terentius Afer, Heautontimorumenos, 220
↑ Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,2,67–68

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adbibo“ Seite 40.

[Lindsay2-2] 1 2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Publius Terentius Afer, Heautontimorumenos, 220

[4] Quintus Horatius Flaccus, Epistulae, 1,2,67–68

[1]

[2]

[3]

[4]