arcessere

arcessere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	arcessō
	2. Person Singular	arcessis
	3. Person Singular	arcessit
	1. Person Plural	arcessimus
	2. Person Plural	arcessitis
	3. Person Plural	arcessunt
Perfekt	1. Person Singular	arcessīvī
Imperfekt	1. Person Singular	arcessēbam
Futur	1. Person Singular	arcessam
PPP		arcessītus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	arcessam
Imperativ	Singular	arcesse
Imperativ	Plural	arcessite
Alle weiteren Formen: Flexion:arcessere

Nebenformen:

accersere

Worttrennung:

ar·ces·se·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: bewirken, dass jemand kommt; herbeiholen, herzuholen, herholen, herbeirufen, herrufen, kommen lassen

[2] transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden

Beispiele:

[1] „euvcate huc Sosiam; / gubernatorem qui in mea navi fuit / Blepharonem arcessat qui nobiscum prandeat.“ (Plaut. Amph. 949–951)^[1]

[2] „illic homo a me sibi malam rem arcessit iumento suo.“ (Plaut. Amph. 327)^[2]

Wortbildungen:

arcessio, arcessitio, arcessitor, arcessitus

Übersetzungen

[1] bewirken, dass jemand kommt

Deutsch: herbeiholen, herzuholen, herbeirufen, herrufen

[2] transitiv, übertragen: etwas Negatives auf sich ziehen, auf sich laden

Deutsch: auf sich ziehen, auf sich laden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „arcesso“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 542-543.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „arcesso“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „arcesso“ Seite 178–179.

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]