balneum Mariae
balneum Mariae (Latein)
Substantiv, n, Wortverbindung
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | balneum Mariae | balnea Mariae |
| Genitiv | balneī Mariae | balneōrum Mariae |
| Dativ | balneō Mariae | balneīs Mariae |
| Akkusativ | balneum Mariae | balnea Mariae |
| Vokativ | balneum Mariae | balnea Mariae |
| Ablativ | balneō Mariae | balneīs Mariae |
Worttrennung:
- bal·ne·um Ma·ri·ae, Genitiv: bal·nei Ma·ri·ae
Bedeutungen:
- [1] mittellateinisch, Gastronomie, Chemie, Küchengerät: Wasserbad („Marienbad“, das angeblich von der Alchemistin Maria der Jüdin erfunden wurde.)
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv balneum → la und dem Vornamen Maria → la (im Genitiv Singular)
- mittelateinischen Fachwort balneum Mariae → la, bezeugt durch Arnau de Vilanova im 14. Jahrhundert. Als Namensgeberin und Erfinderin für dieses Wasserbad fungierte nach Arnau de Vilanova die Alchemistin Maria die Jüdin[1]
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] Wasserbad (Marienbad)
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] bain-marie.net: Bain Marie, Das Bad der Marie – der Liebling aller Köche, dort auch das mittellateinische „balneum Mariae“
Quellen:
- ↑ Etymologische Angaben aus dem Eintrag „bany maria“ des katalanischen Wiktionarys. (Dort sind keine weiteren Quellenangaben vorhanden)