componere

componere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	compōnō
	2. Person Singular	compōnis
	3. Person Singular	compōnit
	1. Person Plural	compōnimus
	2. Person Plural	compōnitis
	3. Person Plural	compōnunt
Perfekt	1. Person Singular	composī
Imperfekt	1. Person Singular	compōnēbam
Futur	1. Person Singular	compōnam
PPP		compositus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	compōnam
Imperativ	Singular	compōne
Imperativ	Plural	compōnite
Alle weiteren Formen: Flexion:componere

Alternative Schreibweisen:

conponere

Worttrennung:

com·po·ne·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: nebeneinander oder zueinander legen; zusammenlegen, zusammenstellen, zusammensetzen

[2] transitiv: in Ordnung an einem Ort zusammenbringen; aufstellen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb ponere ^→ la mit dem Präfix con- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „eo surculos praeacutos artito: quos inseres, medullam cum medulla componito.“ (Cato agr. 41,2)^[2]

[2] „Torcularium si aedificare voles quadrinis vasis uti contra ora sient, ad hunc modum vasa componito:“ (Cato agr. 18,1)^[3]

Wortbildungen:

compositicius, compositio, compositor, compositum, compositura, compositus

Übersetzungen

[1] nebeneinander und zueinander legen

Deutsch: zusammenlegen, zusammenstellen, zusammensetzen

[2] in Ordnung an einem Ort zusammenbringen

Deutsch: aufstellen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „compono“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1357-1362.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „compono“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „compono“ Seite 416–417.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „compono“ Seite 416.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 28.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „compono“ Seite 416.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 48.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 28.

[1]

[2]

[3]