ponere
ponere (Latein)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | pōnō |
| 2. Person Singular | pōnis | |
| 3. Person Singular | pōnit | |
| 1. Person Plural | pōnimus | |
| 2. Person Plural | pōnitis | |
| 3. Person Plural | pōnunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | posuī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | pōnēbam |
| Futur | 1. Person Singular | pōnam |
| PPP | positus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | pōnam |
| Imperativ | Singular | pōne |
| Plural | pōnite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:ponere | ||
Worttrennung:
- po·ne·re, po·no, po·sui, positus
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch, eigentlich, mit erhaltener Bedeutung der Präposition: (weg-) legen, stellen, setzen
- [2] klassischlateinisch, übertragen: (etwas) ablegen, (etwas) aufgeben
- [3] klassischlateinisch, eigentlich, mit verblasster Bedeutung der Präposition: aufstellen, errichten, erbauen (schaffend legen, stellen, setzen)
- [4] klassischlateinisch, übertragen: (jemandem) eine Bildsäule aufstellen, weihen
- [5] klassischlateinisch, übertragen: (jemanden) versetzen
- [6] klassischlateinisch, übertragen: (jemanden) einstellen, (jemanden) einsetzen
- [7] klassischlateinisch, übertragen: (jemanden oder etwas) zu etwas rechnen, (jemanden oder etwas) zu etwas zählen
- [8] klassischlateinisch, Landwirtschaft: in den Erdboden setzen; einsetzen, pflanzen
- [9] klassischlateinisch, übertragen: verbindlich beschließen; festlegen, festsetzen, verordnen
Beispiele:
- [1] „eam patinam in sole ponito, arescat:“ (Cato agr. 87)[1]
- [2]
- [8] „si in scrobibus aut in sulcis seres, ternas taleas ponito easque divaricato: supra terram ne plus IIII digitos transvorsos emineant: vel oculos serito.“ (Cato agr. 45,3)[2]
- [9] „maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli.“ (Cato agr. pr. 1)[3]
Wortbildungen:
- positio, positivus, positor, positura, positus
- anteponere, apponere, circumponere, componere, contraponere, deponere, disponere, exponere, imponere, interponere, opponere, postponere, praeponere, proponere, reponere, seponere, superponere, supponere, transponere
Übersetzungen
[3] aufstellen, errichten, erbauen (schaffend legen, stellen, setzen)
[6] (jemanden) einstellen, (jemanden) einsetzen
[7] (jemanden oder etwas) zu etwas rechnen, (jemanden oder etwas) zu etwas zählen
[9] verbindlich beschließen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pono“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1771-1776.
- [1–7] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pono“
- [1–9] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pono“ Seite 1541–1543.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 70.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 51.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.