ponere

ponere (Latein)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular pōnō
2. Person Singularpōnis
3. Person Singularpōnit
1. Person Pluralpōnimus
2. Person Pluralpōnitis
3. Person Pluralpōnunt
Perfekt 1. Person Singularposuī
Imperfekt 1. Person Singularpōnēbam
Futur 1. Person Singularpōnam
PPP positus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singularpōnam
Imperativ Singularpōne
Pluralpōnite
Alle weiteren Formen: Flexion:ponere

Worttrennung:

po·ne·re, po·no, po·sui, positus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, eigentlich, mit erhaltener Bedeutung der Präposition: (weg-) legen, stellen, setzen
[2] klassischlateinisch, übertragen: (etwas) ablegen, (etwas) aufgeben
[3] klassischlateinisch, eigentlich, mit verblasster Bedeutung der Präposition: aufstellen, errichten, erbauen (schaffend legen, stellen, setzen)
[4] klassischlateinisch, übertragen: (jemandem) eine Bildsäule aufstellen, weihen
[5] klassischlateinisch, übertragen: (jemanden) versetzen
[6] klassischlateinisch, übertragen: (jemanden) einstellen, (jemanden) einsetzen
[7] klassischlateinisch, übertragen: (jemanden oder etwas) zu etwas rechnen, (jemanden oder etwas) zu etwas zählen
[8] klassischlateinisch, Landwirtschaft: in den Erdboden setzen; einsetzen, pflanzen
[9] klassischlateinisch, übertragen: verbindlich beschließen; festlegen, festsetzen, verordnen

Beispiele:

[1] „eam patinam in sole ponito, arescat:“ (Cato agr. 87)[1]
[2]
[8] „si in scrobibus aut in sulcis seres, ternas taleas ponito easque divaricato: supra terram ne plus IIII digitos transvorsos emineant: vel oculos serito.“ (Cato agr. 45,3)[2]
[9] „maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli.“ (Cato agr. pr. 1)[3]

Wortbildungen:

positio, positivus, positor, positura, positus
anteponere, apponere, circumponere, componere, contraponere, deponere, disponere, exponere, imponere, interponere, opponere, postponere, praeponere, proponere, reponere, seponere, superponere, supponere, transponere

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pono“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1771-1776.
[1–7] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pono
[1–9] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „pono“ Seite 1541–1543.

Quellen:

  1. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 70.
  2. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 51.
  3. Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 6.