diligence
diligence (Englisch)
Substantiv
| Singular | Plural |
|---|---|
| the diligence | — |
Worttrennung:
- dili·gence, kein Plural
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- von dem lateinischen Substantiv diligentia → la, dies über diligens, ntis von dem Verb diligere → la[1]
Beispiele:
- [1]
Wortbildungen:
- due diligence
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Englischer Wikipedia-Artikel „diligence“
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „diligence“
- [1] Merriam-Webster Online Thesaurus „diligence“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „diligence“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „diligence“
- [1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „diligence“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „diligence“
diligence (Französisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural |
|---|---|
| la diligence | les diligences |
Worttrennung:
- Worttrennung fehlt
Aussprache:
- IPA: [di.li.ʒɑ̃ːs]
- Hörbeispiele: diligence (Info), diligence (schweizerisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] Eifer, Beflissenheit, Fleiß, Sorgfalt
- [2] Postkutsche
Beispiele:
- [1] Nous travaillons avec diligence pour …
- Wir arbeiten mit Eifer daran, …
- [2] À dix heures et demie, la famille se mit en route pour accompagner Charles à la diligence de Nantes.[2]
- Um halb elf Uhr machte sich die ganze Familie auf den Weg, um Charles bis zur Abfahrtstelle des Eilpostwagens nach Nantes das Geleit zu geben.[3]
Übersetzungen
[2] Postkutsche
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Französischer Wikipedia-Artikel „diligence“
- [1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „diligence“
- [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „diligence“
- [1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „diligence“
Quellen:
- ↑ Online Etymology Dictionary „diligence“
- ↑ Französischer Wikisource-Quellentext „Honoré de Balzac: Eugénie Grandet“ (Stabilversion)
- ↑ Übersetzung von Hedwig Lachmann