estació

estació (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular Plural
l’estació les estacions

Worttrennung:

e·sta·ci·ó, Plural: e·sta·ci·ons

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:  estació (Info)

Bedeutungen:

[1] die Jahreszeit
[2] der Bahnhof, die Haltestelle

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv statio  la (deutsch: das Stehen, die Stellung, die Stelle)

Unterbegriffe:

[1] primavera, estiu, tardor, hivern

Beispiele:

[1] M'agrada escoltar les „Quatre Estacions“ de Vivaldi.
Ich liebe die „Vier Jahreszeiten“ von Vivaldi.
[2] On és l'estació d'autobusos?
Wo ist der Busbahnhof / die Bushaltestelle?

Wortbildungen:

[2] estació de servei = die Tankstelle
[2] estació del bus = die Bushaltestelle

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 463, Eintrag „estació“
[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: estació
[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „estació
[1, 2] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „estació“.