mordar
mordar (Ido)
Verb
| Wortform | |
|---|---|
| Präsens | mordas |
| Präteritum | mordis |
| Futur | mordos |
| Konditional | mordus |
| Plusquamperfekt | mordabis |
| Optativ/Imperativ | mordez |
| Präsens Passiv | mordesas |
| Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv) |
mordanta |
Worttrennung:
- mor·dar, Partizip II: mor·di·ta
Aussprache:
- IPA: [morˈdar]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: Zähne mit Kraft auf etwas drücken; beißen
- [2] transitiv, übertragen: in scharfer/harter Weise angreifen (nicht körperlich)
Herkunft:
- Wortstamm (radiko) mord aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch;[1] zurückgehend auf Esperanto mordi → eo
Sinnverwandte Wörter:
- [1] mastikar
Unterbegriffe:
- [1] tramordar
Beispiele:
- [1] Me mordas aden la pomero.
- Ich beiße in den Apfel hinein.
- [1] Me mordis peco de ica pano, nur un mordajo.
- Ich biss ein Stück aus/von diesem Brot, nur einen Bissen.
- [1] Ilu mordesis da hundo.
- Er wurde von einem Hund gebissen.
- [2]
Wortbildungen:
- mordo, morduro, mordajo
Übersetzungen
[2] übertragen: hart angreifen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „mordar“
- [1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „mordar“).
- [1, 2] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 180 „mordar“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, online: Radikaro Idala (PDF: 4, 5 MB)), Seite 180 „mordar“.
Ähnliche Wörter (Ido):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: mortar