tramordar
tramordar (Ido)
Verb
| Wortform | |
|---|---|
| Präsens | tramordas |
| Präteritum | tramordis |
| Futur | tramordos |
| Konditional | tramordus |
| Plusquamperfekt | tramordabis |
| Optativ/Imperativ | tramordez |
| Präsens Passiv | tramordesas |
| Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv) |
tramordanta |
Worttrennung:
- tra·mor·dar, Partizip II: tra·mor·di·ta
Aussprache:
- IPA: [tramorˈdar], [tramɔrˈdar]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: mit den Zähnen durchdringen; durchbeißen
Herkunft:
- gebildet aus der Präposition tra und dem Verb mordar
Beispiele:
- [1] „Havante apetito por manjar sua kaptajo lu penadis tramordar la harda skalio, ma olua fermeso esis plu forta kam la dentaro dil foxo.“[1]
- Appetit/Verlangen habend, seine Beute zu verzehren, mühte er sich sehr, den harten Panzer durchzubeißen, aber dessen Festigkeit war zu stark für das Gebiss des Fuchses.
- [1] Hieni povas tramordar granda osti.
- Hyänen können große Knochen durchbeißen.
Übersetzungen
[1] mit Zähnen durchdringen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 177, Stichwort „durchbeissen“.
Quellen:
- ↑ Ferdinand Weber: La foxo e la tortugo. In: Deutscher Ido-Bund (Germana Ido-Federuro) E. V. (Herausgeber): Ido por omni. Lehrbuch der Weltsprache. Dritte, erweiterte Auflage. Englert und Schlosser, Frankfurt am Main 1924, 10. Lektion, DNB 578242699 (Online, 10. Lektion, abgerufen am 11. Dezember 2025).